централизовать oor Grieks

централизовать

глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συγκεντρώνω

werkwoord

κεντροθετώ

werkwoord

voorbeelde

Но нет никакого противоречия между сегментарными частями и централизованным аппаратом.
Αλλά δεν υπάρχει καμ- μιά αντίφαση μεταξύ των κατατμητικών μερών και του συγκεντρωτικού μηχανισμού.

Мы должны понять, как мы можем обеспечить людей используя обычные устройства уже имеющиеся к ним или дешево доступны для них построить сети, которая препятствует образованию централизованного контроля.
Πρέπει να καταλάβουμε πώς μπορούμε να παρέχουμε στους ανθρώπους χρησιμοποιώντας τις συνήθεις συσκευές που τους είναι ήδη διαθέσιμες ή φτηνά διαθέσιμες μια κατασκευή δικτύωσης που να ανθίσταται στον κεντρικό έλεγχο.

В зданиях с плотно закрытыми окнами и с централизованной системой кондиционирования воздуха могут накапливаться загрязнители воздуха, такие, как отравляющие газы и частицы от фотокопировальных машин и принтеров»,— сообщается в лондонской газете «Индепендент».
Στα κτίρια που υπάρχει κεντρικό σύστημα κλιματισμού και σφραγισμένα παράθυρα μπορεί να συσσωρευτούν ρύποι του αέρα, όπως οι τοξικές αναθυμιάσεις και τα σωματίδια που αναδίδουν τα φωτοτυπικά μηχανήματα και οι εκτυπωτές, αναφέρει η εφημερίδα Δι Ιντιπέντεντ (The Independent) του Λονδίνου.

Позднее Мциликаци стал государственным деятелем и в середине XIX столетия объединил многие племена в централизованное африканское царство.
Αργότερα ο Μζιλικάζι έγινε πολιτικός, και στα μέσα του 19ου αιώνα ένωσε πολλές φυλές σε ένα συγκεντρωτικό αφρικανικό βασίλειο.

Даже без централизованных поставщиков сетевых услуг если люди имеют беспроводные маршрутизаторы, что сетка до в своих квартирах, в своих рабочих мест в местах общественного отдыха вокруг них они могут продолжать общаться несмотря на попытки центральных точки закрыть их.
Ακόμη και χωρίς τους συγκεντρωτικούς παρόχους υπηρεσιών διαδικτύου εάν ο κόσμος έχει ασύρματους δρομολογητές κόμβων πλέγματος στο διαμέρισμά του, στους χώρους εργασίας στα δημόσια θέρετρα ψυχαγωγίας γύρω του, μπορεί να συνεχίσει να επικοινωνεί παρά τις προσπάθειες του κέντρου να τον φιμώσει.

Но, поскольку перевозить оборудование из города в город нужно было согласно общему расписанию, Общество обеспечивало в этом вопросе централизованное руководство.
Ωστόσο, ήταν απαραίτητο να μεταφέρεται ο εξοπλισμός από πόλη σε πόλη, και οι προβολές έπρεπε να γίνονται βάσει προγράμματος· έτσι σε αυτές τις λεπτομέρειες παρείχε συντονισμένη κατεύθυνση η Εταιρία.

В Индии принято несколько национальных программ социальной помощи, финансируемых централизованно, которые обеспечивают финансовую поддержку пожилым людям, вдовам и людям с ограниченными возможностями в форме социальных пенсий.
Η Ινδία έχει μια σειρά από εθνικά συστήματα κοινωνικής πρόνοιας, με κεντρική χορηγία, τα οποία παρέχουν οικονομική βοήθεια προς τους ηλικιωμένους, τις χήρες και τα άτομα με ειδικές ανάγκες, με τη μορφή των κοινωνικών συντάξεων.

15 Основной причиной, по которой в одних странах прекратилось печатание, а в других оно было централизовано, стала практичность.
15 Ο κυριότερος λόγος για τον οποίο διακόπηκε η εκτύπωση σε μερικές χώρες και συγκεντρώθηκε σε άλλες ήταν η πρακτικότητα.

Ситуация усугублялась условиями гражданской войны — большие районы России были неподконтрольны большевикам, а недостаток коммуникаций приводил к тому, что даже регионам, формально подчинявшимся советскому правительству зачастую приходилось действовать самостоятельно, в отсутствие централизованного управления из Москвы.
Μεγάλες περιοχές της Ρωσίας παρέμεναν έξω από τον έλεγχο των Μπολσεβίκων, και οι κακές επικοινωνίες σήμαιναν ότι ακόμα και εκείνες οι περιφέρειες που ήταν πιστές στην κυβέρνηση των Μπολσεβίκων συχνά έπρεπε να ενεργούν από μόνες τους, χωρίς οποιεσδήποτε εντολές ή κεντρικό συντονισμό από την Μόσχα.

Они придумывают новые правила в своём проекте, а я стараюсь реагировать быстро, насколько могу. Так пользователи могут продолжать размещать контент и создавать сайты, которые будут подвергнуты цензуре централизованного китайского интернета.
Δημιουργούν νέους κανόνες στο τείχος προστασίας κι εγώ προσπαθώ να αντιδρώ όσο πιο γρήγορα μπορώ σε αυτό για να μπορούν οι χρήστες να φιλοξενούν περιεχόμενο και να δημιουργούν ιστοσελίδες όπου διαφορετικά θα λογοκρίνονταν από το συγκεντρωτικό κινεζικό διαδίκτυο.

Постепенно власть набирала силу, и Буганда стала централизованной монархией.
Με τον καιρό οι καμπάκα διέλυσαν την εξουσία των μπατάκα, και η Μπουγκάντα έγινε μια συγκεντρωτική μοναρχία.

Во- первых, вызвать серию финансовых кризисов, чтобы убедить народ, что только централизованное управление объемом денежной массы способно обеспечить экономическую стабильность. И, во- вторых, изъять из обращения столько денег, чтобы большая часть населения настолько обеднела, чтобы им было бы уже все равно или они стали слишком слабы, чтобы оказывать сопротивление банкирам.
Η στρατηγική τους ήταν διττή: καταρχήν, να προκαλέσει μια σειρά πανικών για να πείσουν τον αμερικανικό λαό ότι μόνο ένας κεντρικός έλεγχος της προσφοράς χρήματος θα μπορούσε να προσφέρει οικονομική σταθερότητα, και δεύτερον, να αφαιρέσουν τόσα πολλά χρήματα από το σύστημα ώστε οι περισσότεροι Αμερικανοί να είναι τόσο απελπιστικά φτωχοί που είτε δεν θα νοιάζονται ή θα είναι πολύ αδύναμοι για να αντιταχθούν στους τραπεζίτες.

Он также работает над стартапом, который создаст централизованную программу по совместному использованию велосипедов в Монровии, где дети тратят часы, чтобы добраться до школы.
Εργάζεται επίσης σε μια start-up για να φέρει ένα πρόγραμμα κοινής χρήσης ποδηλάτων στη Μονρόβια, όπου τα παιδιά μπορεί να κάνουν μέχρι και ώρες για να φτάσουν στο σχολείο τους.

Если у вас много роботов, невозможно централизованно скоординировать информацию настолько быстро, чтобы роботы смогли выполнить задачу.
Ξανά, εάν έχετε πάρα πολλά ρομπότ, είναι αδύνατος ο κεντρικός συντονισμός όλης αυτής της πληροφορίας τόσο γρήγορα ώστε τα ρομπότ να εκτελέσουν το έργο.

И мы собираемся должны построить под предположении, что централизованные услуги могут убить вас.
Και θα πρέπει να αρχίσουμε να τα κατασκευάζουμε με την παραδοχή ότι οι συγκεντρωτικές υπηρεσίες μπορούν να σας σκοτώσουν.

* Большинство организаторов местные, лишь несколько событий было создано централизованными группами.
* Οι περισσότεροι οργανωτές εκδηλώσεων είναι ντόπιοι, μόνο μερικές από τις εκδηλώσεις δημιουργήθηκαν από συγκεντρωτικές ομάδες

Он знает, что должен получиться круг, и, взаимодействуя с соседями, они образуют круг без централизованного управления.
Αντιλαμβάνεται το γεγονός ότι πρέπει να σχηματίσει τον κύκλο, αλλά συνεργαζόμενο με τους γείτονές του σχηματίζει τον κύκλο χωρίς κεντρικό συντονισμό.

Больше не будет централизованных реакторов, что означает, что для террористов больше не будет легких мишеней.
Χωρίς πλέον κεντρικούς αντιδραστήρες, δεν θα υπάρχουν εύκολοι στόχοι για τους τρομοκράτες.

Племена сохранили свою индивидуальность и наследственные владения, но у народа практически не было централизованной власти, которой он подчинялся во время странствования по пустыне.
(Κρ 11:5) Μολονότι οι φυλές διατήρησαν την ταυτότητα και τις κληρονομιές τους, μεγάλο μέρος του κεντρικού οργανωτικού ελέγχου που ασκούνταν κατά την παραμονή στην έρημο εξέλιπε.

В библиотеке централизованная автоматизированная система хранения материалов.
Η Βιβλιοθήκη έχει ένα κεντρικό αυτομα - τοποιημένο σύστημα διαχείρισης.

Административно-территориальная единица под ведомством централизованного правительства (Эсф 1:16; 2:3, 18).
(Εσθ 1:16· 2:3, 18) Η Αγία Γραφή κάνει λόγο για διοικητικές περιφέρειες σε συνάρτηση με τον Ισραήλ, τη Βαβυλώνα και τη Μηδοπερσία.

В прошлом году Нацбезопасность централизовала защиту федеральных зданий, которые они сочли самыми значимыми и в зоне риска.
Πέρυσι, η Ε.Α. συγκέντρωσε την ασφάλεια ομοσπονδιακών κτιρίων που θεωρούσαν ότι μπορεί να αποτελέσουν στόχο.

Пост-централизованная, " friction-free " экономика нуждалась как раз в такой системе связи.
Μια μετα-συγκεντρωτική οικονομία χωρίς τριβές χρειαζόταν ακριβώς αυτή την επικοινωνιακή δομή.

13 Исследования показали, что то ценное, чем пожертвовали Свидетели Иеговы и люди, доброжелательно настроенные по отношению к ним, найдет лучшее применение, если печатное дело будет централизованным.
13 Οι έρευνες έδειξαν ότι «τα πολύτιμα πράγματα» που συνεισφέρουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά και οι φίλοι τους θα αξιοποιούνταν καλύτερα αν γινόταν συγκέντρωση των εκτυπωτικών εργασιών.