Чешский oor Grieks
Чешский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τσεχικά
Переводчик с сербского знает только русский, а русский — только чешский.
Ο σέρβος γνωρίζει μόνον ρώσικα και ο ρώσος μόνον τσεχικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чешский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τσέχικος
ru
относящийся к Чехии или чехам
τσεχικά
Переводчик с сербского знает только русский, а русский — только чешский.
Ο σέρβος γνωρίζει μόνον ρώσικα και ο ρώσος μόνον τσεχικά.
Τσεχικά
Переводчик с сербского знает только русский, а русский — только чешский.
Ο σέρβος γνωρίζει μόνον ρώσικα και ο ρώσος μόνον τσεχικά.
τσέχικα
τσεχικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда, а именно 1 сентября 1995 года, начал действовать филиал в Чешской Республике.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειjw2019 jw2019
Среди 42 763 делегатов, собравшихся на конгрессе в Понтиаке (США, штат Мичиган), присутствовало 345 человек из Чешской Республики.
Η νομική μονάδα αποτελεί πάντα, μόνη της ή μαζί με άλλες μονάδες, τη νομική στήριξη της στατιστικής μονάδαςjw2019 jw2019
Я выбирал между этим и чешским рестораном.
Επέλεγα πάντα έναν εξέχοντα φοιτητή... επικεφαλής της επιτροπής υποδοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На своем скудном чешском она объяснила: «Мы Свидетели Иеговы, и поэтому возвратили вам деньги.
Καλύτερα να κοιμάστεjw2019 jw2019
Название проекта происходит от чешского слова «konec», означающего конец передачи на чешской номерной радиостанции.
ΤαραχοποιόςWikiMatrix WikiMatrix
По сведениям «Берлинер моргенпост», Чешская Республика — первая в мире страна, в которой издан закон, запрещающий «загрязнение» окружающей среды светом.
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουjw2019 jw2019
Эта удивительная фотография сделана чешским фотографом Джеком Хедли.
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-Atlantiqueted2019 ted2019
Телеканал появился в эфире в 1994 году, и был первым частным телеканалом в Чешской Республике.
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·WikiMatrix WikiMatrix
В 1951 году в шести частях на чешском языке была опубликована книга «Бог верен», что заложило основу для дальнейшего роста.
Θα σου πω μια ιστορίαjw2019 jw2019
Чешские переселенцы строили поселения, занимались добычей полезных ископаемых и лесозаготовками, строили шахты, железные дороги и развивали телеграфное и телефонное сообщение.
Θα σε πάω στην πόρταWikiMatrix WikiMatrix
Встречаясь в Нюрнберге, Свидетели из Чешской Республики и Словакии не могли сдержать своих чувств: они обнимали друг друга и часто плакали от радости, потому что могут видеться снова.
Είναι ένα κομπλιμέντο...- σα να έχω τον δικό μου κυνηγό.- Ναιjw2019 jw2019
По инициативе словацкого премьер-министра Петера Пеллегрини прошло официальное празднование, но вместо традиционного чехословацкого 28 октября, которое отмечалось в чешской столице Праге, братиславские торжества были передвинуты на 30 октября.
Δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσιgv2019 gv2019
Данные, опубликованные Чешским статистическим управлением, свидетельствуют о том, что за последнее десятилетие в чешском обществе очень многие отказались от религии.
Δεν ήταν η πόρνη σου, έτσιjw2019 jw2019
Произношение по-чешски
Η ονομαστική αυτή αξία ανέρχεται σε # ευρώKDE40.1 KDE40.1
Мирная “бархатная революция” 1989 года привела к распаду коммунистической Чехословакии и образованию современной Словакии и Чешской республики.
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεgv2019 gv2019
Свидетели Иеговы в Чешской Республике продолжают делиться с ближними благой вестью о Царстве Бога.
Θα μπορούσες, αλλάjw2019 jw2019
Как один человек в Чешской Республике проявил свою любовь к Царству?
Βοηθήστε με κάποιος, σας παρακαλώ!jw2019 jw2019
Мы - всё, что осталось от чешского Сопротивления.
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«БЕЗ глобального переворота в сознании людей человечество нисколько не переменится к лучшему, и катастрофа, к которой идет наш мир... будет неизбежной» (Вацлав Гавел, президент Чешской Республики).
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?jw2019 jw2019
Патрик Олвецки считает, что несмотря на то, что официальные торжества прошли в разные дни, словаки и чешский народ остаются близки как «братья» [словацк].
Συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους # Όχι συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους #. # Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα δεδομένα που υπάρχουνgv2019 gv2019
Мы потеряли контакт с Чешским Правительством в изгнании, в Лондоне, несколько месяцев назад.
Θέλει να ελευθερωθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот наконец в среду 1 сентября 1993 года Чешское телеграфное агентство получило следующее сообщение:
Προσπάθησες να ψάξεις και το όνομα του εξοχικού ή το όνομα του δρόμουjw2019 jw2019
Недавно расширение филиала было произведено также в Чешской Республике.
Να αλλάξω διεύθυνση; Έχω την ίδια διεύθυνση από τότε που χόρευαν Πατα- Πάτα, συγγνώμηjw2019 jw2019
Царившая на нем атмосфера очень напоминала атмосферу конгрессов, прошедших год назад в Польше, только теперь братья находились у себя дома и слушали программу на чешском и словацком языках!
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςjw2019 jw2019
В Чешской Республике была даже проведена кампания, в ходе которой людям предлагали сдать кровь в обмен на несколько литров пива!
διαβιβάζουν στην Επιτροπή ξεχωριστούς καταλόγους των τακτικών δρομολογίων πορθμείων για επιβάτες και κανονικά δρομολόγια πορθμείων για εμπορεύματα κατά το σημείο α) το αργότερο έξι μήνεςμετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και εν συνεχεία, κάθε φορά που μεταβάλλονται οι υπηρεσίες αυτέςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.