автоматическое обновление
Αυτόματες ενημερώσεις
автоматический oor Grieks
автоматический
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυτόματος
Ничего себе, у них есть автоматические ручные сушилки, которые могут снести тебя.
Αυτός ο αυτόματος στεγνωτήρας σε παίρνει και σε σηκώνει.
αυτοματικός
ru
связанный с автоматикой, основанный на её применении
μηχανικός
el
μηχανικός (μεταφορικά) = που γίνεται αυτόματα, χωρίς σκέψη (≈ συνώνυμα: αυτόματος, ενστικτώδης) π.χ. για να μην παρεξηγηθώ, να διευκρινίσω ότι η κίνηση που έκανα ήταν εντελώς μηχανική
Если вы совершили какое-то действие автоматически, значит, в этот момент вы совершенно не думали о необходимости этого действия, а сделали его лишь потому, что раньше выполняли его много раз.
"Я уже чисто автоматически набираю твой старый номер телефона." (= машинально, непроизвольно, механически, по привычке)
αυτόματο
Я вошел, и подозреваемый открыл по мне огонь из автоматического оружия.
Μόλις εισήλθα δέχτηκα πυροβολισμούς από έναν ύποπτο στο σαλόνι από ένα ασημένιο αυτόματο όπλο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Автоматический
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αυτόματο
Автоматически закрыть напоминание после окончания периода опоздания
Αυτόματο κλείσιμο του παραθύρου ειδοποίησης μετά το χρόνο ακύρωσης λόγω καθυστέρησης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это должно происходить автоматически.
Και τί θα απογίνουν αυτοί;- Μηνπαρατείνεις τον αποχαιρετισμόjw2019 jw2019
Все страны в начале голосования автоматически получили по 12 баллов.
Ονειρεύτηκα ένα πουλί παγι- δευμένο σ' ένα άδειο σπίτιWikiMatrix WikiMatrix
Делалась ли профилактика автоматической трансмиссии?
Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία του σκάφους...... και δουλεύω συνεχώςjw2019 jw2019
Автоматическое поведение.
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεted2019 ted2019
& Запускать автоматически
Για το φίλο μου, μόνο αυτό μπορώ να πωKDE40.1 KDE40.1
Если вы хотите опубликовать что-то, включающее такие слова как «собраться», «собрание» или «встреча», эти данные будут автоматически записаны, отсеяны и затем переданы далее для детального политического анализа.
Φαίνεται ότι ο καλός γιατρός δεν ξέρει αν πρέπει να τα κάνει πάνω του ή να ρυθμίσει το ρολόι τουted2019 ted2019
Почему мы должны тратить деньги и время на то, чтобы жирноскутер Картмана мог переворачиваться автоматически?
Βρείτε μου τον αρχηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут должны быть современные тормоза и руль с усилением и автоматическая коробка, но за колесом...
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Запрашивать CDDB автоматически
Έχουν ένα καταπληκτικό γάμοKDE40.1 KDE40.1
Например, идеал в коммутативном кольце автоматически является двусторонним, что существенно упрощает ситуацию.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!WikiMatrix WikiMatrix
Если никто не возьмет на себя управление, автомобиль автоматически перейдет на длительную стоянку.
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώLiterature Literature
Включите этот параметр для помещения загружаемых снимков во вложенные альбомы целевого альбома, автоматически создаваемые на основе даты файлов
Δεν καταλαβαίνει; Μα νόμιζα ότι γεννήθηκε στην ΚούβαKDE40.1 KDE40.1
Министр по делам войны первым достал свой автоматический револьвер.
Είναι ο Μπόσλει εκείLiterature Literature
Говоря и о коммунистическом, и о капиталистическом обществах, французский социолог и философ Эдгар Моран допустил: «Мы не только увидели крах блестящего будущего, обещанного пролетариату, но мы также увидели крах автоматического и естественного развития светского общества, в котором якобы наука, интеллект и демократия должны были развиваться автоматически...
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάjw2019 jw2019
Они переходят на автоматический режим после десяти.
Σου φρόντισαν τα τραύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда автоматический выключатель срабатывает 5 раз, его нужно заменить.
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переключаюсь из ручного в режим автоматического обстрела.
Περισσότεροι Τάιλερ με τον καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автоматическое скрытие уровней цитирования больше
Είμαι κενόςKDE40.1 KDE40.1
Автоматический боёк.
Αυτό δεν είναι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако такие качества не устанавливаются автоматически, когда становятся христианами.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειjw2019 jw2019
Предлагаемая политика гарантирует офицерам право на справедливый суд вместо того, чтобы автоматически отдавать деньги.
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда он находит такую фразу, то захватывает все предложение за определенный период и автоматически пытаеся определить возраст, пол и географическое положение человека, написавшего предложение.
Κι εσένα τί σε νοιάζειQED QED
Отлично, итак вы автоматически обвиняете женщину?
Ακόμα δεν θυμήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако это не значит, что, достигнув определенного возраста, ты автоматически станешь взрослым.
Τα σύννεφα είναι...Σαν όνειρα σ ' ένα καθαρό μυαλόjw2019 jw2019
Контроль полета, выключите автоматическую систему посадки!
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.