автострада oor Grieks

автострада

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αυτοκινητόδρομος

naamwoord manlike

или нефтеперерабатывающий завод, или может быть адское пересечение автострад.
ή διυλιστήριο, ή ίσως ένας αυτοκινητόδρομος.

αυτοκινητόδρομος υπερταχείας κυκλοφορίας

naamwoord manlike

δρόμος χωρίς διόδια

naamwoord manlike

εθνική οδός

naamwoord

Вообще-то они засветились на 40-ой автостраде.
Βασικά, εδώ δείχνει ότι είναι η Εθνική Οδός 40.

λεωφόρος

naamwoord vroulike

Имя Спитцера тоже было на вывесках вдоль автострады.
Και τ'όνομα του Σπίτζερ ήταν σ'όλες τις λεωφόρους.

voorbeelde

Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
Για παράδειγμα, πέντε μόλις χρόνια προτού συμβεί το δυστύχημα που αναφέραμε παραπάνω, μια φίλη της μητέρας του Τζον έχασε το παιδί της όταν αυτό προσπάθησε να διασχίσει τον ίδιο αυτοκινητόδρομο!

И все же некоторые водители автомобилей, даже в Германии с ее прославленными автострадами, начинают понимать, что ради своих лесов — не говоря уже о своем собственном здоровье — им необходимо сбавлять скорость.
Μερικοί οδηγοί, ωστόσο, ακόμα και στη Γερμανία, που οι δρόμοι της προσφέρονται για μεγάλες ταχύτητες, έχουν αρχίσει να αντιλαμβάνονται ότι για χάρη των δασών τους—ας μη μιλήσουμε για την ίδια τη ζωή τους—θα πρέπει να οδηγούν πιο αργά.

Если больше денег инвестируется в автострады, разумеется, меньше денег остаётся на жилищное строительство, на школы, на больницы, а также идёт борьба за пространство.
Αν επενδυθούν περισσότερα χρήματα στους αυτοκινητοδρόμους, φυσικά, υπάρχουν λιγότερα χρήματα διαθέσιμα για τη στέγαση, τα σχολεία, τα νοσοκομεία και υπάρχει επίσης αντιπαράθεση για τον διαθέσιμο χώρο.

Шарик, автострада 60 существует?
Μπάλα 8, υπάρχει λεωφόρος 60;

Автострада - для бесперчаточных дилетантов.
Είναι για ερασιτέχνες χωρίς γάντια.

Я не думала, что я съехала с автострады.
Kαλά κατάλαβα óτı βγήκα απ'τηv κύρıα αρτηρíα.

Клиент вашего клиента ехал по автостраде 1 9, не справился с управлением и сбил пять моих клиентов, которые попросили меня представлять их интересы, так как вы не возмещаете ущерб по иску.
O ασφαλισμέvoς απ'τov πελάτη σoυ oδηγεί στov αυτoκιvητόδρoμo 19 χάvει τov έλεγχo και χτυπάει τoυς πέvτε δικoύς μoυ πoυ με πρoσέλαβαv vα τoυς εκπρoσωπήσω επειδή δεv τηρείτε τηv απαίτησή σας.

В магазине множество выходов, и выезд на три автострады, в пределах где- то полумили, да?
Και το κατάστημα έχει πολλές εξόδους... και πρόσβαση σε τρεις διαφορετικούς αυτοκινητοδρόμους σε απόσταση, τι # μέτρα

Этот мужчина ночью пересёк четыре полосы автострады, чтобы забрать меня в безопасное место после автомобильной аварии, в которой я могла погибнуть.
Αυτός ο άνθρωπος, μες στη νύχτα, διέσχισε τρέχοντας τέσσερις λωρίδες ταχείας κυκλοφορίας για να με φέρει πίσω ασφαλή, μετά από ένα ατύχημα που θα μου είχε κοστίσει τη ζωή.

Пока мы общаемся на эту тему, ты видел тот случай недавно - женщину остановила полиция, когда та ехала по автостраде... и удовлетворяла саму себя.
Και μια που αναφέρουμε το θέμα, είδατε αυτή την περίπτωση πρόσφατα... όπου η αστυνομία σταμάτησε μία γυναίκα, αφού την έπιασαν να οδηγεί στην εθνική οδό, ενώ ταυτόχρονα ευχαριστούσε τον εαυτό της.

Кроме того, обязательны по крайней мере полуторачасовая езда в темноте и двухчасовая езда по автостраде.
Επιπλέον, οι αρχές εκεί υποχρεώνουν τους οδηγούς να έχουν κάνει πρακτική εξάσκηση για μιάμιση τουλάχιστον ώρα στη νυχτερινή οδήγηση, και για δύο και πλέον ώρες στην οδήγηση σε μεγάλο εθνικό δρόμο.

Это Чейз Меннинг, со срочным включением на #- м, со #- й автострады в долине Сан- Фернандо
Είμαι ο Chase Manning, ειδησεογραφικό ελικόπτερο #,Πάνω από τον αυτοκινητόδρομο # στην κοιλάδα του San Fernando

Калтранс — министерство, управляющее автострадами, так что было бы весьма сложно вести с ними переговоры.
Η Κάλτρανς είναι μια κρατική εταιρία που ελέγχει τον αυτοκινητόδρομο οπότε θα ήταν πολύ δύσκολο να διαπραγματευτούν με αυτήν.

Нашли его под мостом на автостраде.
Τον βρήκαμε κάτω από μία ανισόπεδη διάβαση.

В пустынях, граничащих со Средиземноморьем, проходили караванные пути, которые, подобно протянувшимся через континенты современным автострадам, служили сообщением между отдаленными друг от друга городами.
Στις έρημες περιοχές που βρέχονταν από τη Μεσόγειο, οι δρόμοι των καραβανιών ένωναν μακρινές πόλεις, περίπου σαν τους σημερινούς αυτοκινητόδρομους που διασχίζουν τις ηπείρους.

Это федеральная автострада 70.
Είναι ο αυτοκινητόδρομος 70.

Два человека были застрелены на наших автострадах,
Έχουμε τώρα δύο άνθρωποι που έχουν έχουν γυριστεί στις εθνικές οδούς μας,

Мы ведь посреди автострады, чувак.
Είμαστε στη μέση τού δρόμου.

Держит бар для байкеров к востоку от автострады 4.
'Εχει ένα μπαρ για μηχανόβιους 80 μίλια ανατολικά στον 4ο κεντρικό.

Автострада 60? Да.
Λεωφόρος 60 είπατε;

Ты ехал по проселочной дороге весь путь до автострады?
Πήρες μικρούς δρόμους μέχρι την εθνική;

Хорошо, Кейси, скажи ты на автостраде или на улицах города?
Εντάξει, Κέισι, μπορείς να καταλάβεις αν είσαι σε αυτοκινητόδρομο ή σε παράδρομο;

Я понял, вы заблудились на автостраде.
Ωραία, χάθηκες περπατώντας στη λεωφόρο.

Рассмотрение истории дорог со времен протоптанных человеком и скотом троп до современных многополосных автострад — это не просто путешествие в прошлое.
Η ιστορία των δρόμων, από τότε που τα πόδια ανθρώπων και ζώων χάραξαν τα πρώτα μονοπάτια μέχρι τους σύγχρονους αυτοκινητόδρομους ταχείας κυκλοφορίας με τις πολλές λωρίδες, δεν είναι απλώς ένα ταξίδι στο παρελθόν.

Я говорю про автостраду.
Εννοώ στον δρόμο.