административный центр oor Grieks

административный центр

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διοικητικό κέντρο

Soortgelyke frases

административный центр графства
κομητειακή πόλη

voorbeelde

Однако со временем Сузы стали административным центром империи. (См. СУЗЫ; ЭКБАТАНА.)
Ωστόσο, με την πάροδο του χρόνου, τα Σούσα γίνονταν ολοένα και περισσότερο το πραγματικό διοικητικό κέντρο της αυτοκρατορίας.—Βλέπε ΕΚΒΑΤΑΝΑ· ΣΟΥΣΑ.

Административный центр — город Сан-Паулу, также являющийся крупнейшим городом Бразилии и всей Южной Америки.
Διοικητικό της κέντρο είναι η πόλη Σάο Πάολο η οποία είναι και η μεγαλύτερη πόλη της Βραζιλίας και όλης της Νότιας Αμερικής.

Спустя несколько лет, когда Македония стала римской провинцией, Фессалонику сделали ее административным центром.
Μερικά χρόνια αργότερα, όταν η Μακεδονία έγινε ρωμαϊκή επαρχία, η Θεσσαλονίκη καταστάθηκε η διοικητική έδρα της επαρχίας.

В 1940 году административным центром района стало село Аксарка.
Το 1991 έγινε διοικητικό κέντρο της Επαρχίας Αγιαγκόζ.

В начале XX века Найроби стал административным центром недавно созданного британского Восточно-Африканского протектората, как тогда называлась Кения.
Στις αρχές του 20ού αιώνα, το Ναϊρόμπι επιλέχθηκε ως το διοικητικό κέντρο του νεοϊδρυμένου Προτεκτοράτου της Ανατολικής Αφρικής, όπως ήταν τότε γνωστή η Κένυα.

В Деяниях апостолов она неоднократно упоминается как портовый город и административный центр.
Στη Βιβλική αφήγηση των Πράξεων των Αποστόλων, η πόλη κατέχει εξέχουσα θέση τόσο ως λιμάνι όσο και ως κυβερνητική έδρα.

Хотя позднее Пергам перестал быть столицей, он оставался важным административным центром.
Ακόμη και όταν έπαψε να είναι πρωτεύουσα, η Πέργαμος συνέχισε να κατέχει πολύ σπουδαία θέση ως επίσημο διοικητικό κέντρο.

Город Кумана, административный центр штата Сукре,— самый древний в Южной Америке город с испаноязычным населением.
Η πόλη Κουμάνα, πρωτεύουσα της πολιτείας Σούκρε, είναι η παλιότερη ισπανική πόλη στη Νότια Αμερική.

Мы с мамой переехали в Карачи, административный центр провинции Синд.
Εκείνο το διάστημα έμενα με τη μητέρα μου στο Καράτσι, την πρωτεύουσα της επαρχίας.

Административный центр — город Мценск (не входит в состав района).
Είναι επίσης διοικητικό κέντρο (χωρίς να υπάγεται σε αυτήν) της Περιφέρειας Μόσχας.

Поэтому 25 ноября 1631 года голландцы дотла сожгли Олинду и переместили свой административный центр в Ресифи.
Έτσι λοιπόν, στις 25 Νοεμβρίου 1631, οι Ολλανδοί έκαψαν ολοσχερώς την Ολίντα και μετέφεραν το διοικητικό τους κέντρο στη Ρεσίφε.

Административный центр
Διοικητικό Κέντρο

Расположенный в северной части Пелопоннеса городок Калаврита — экономический и административный центр округи.
Η κωμόπολη των Καλαβρύτων, που βρίσκεται στη βόρεια Πελοπόννησο, είναι το οικονομικό και διοικητικό κέντρο της γύρω περιοχής.

Мы находимся на площади Фоули. Административном центре Нью-Йорка. Вот здание суда, что мы часто видим по телевидению.
Βρισκόμαστε στην πλατεία Φόλεϋ, στο διοικητικό κέντρο της Ν. Υόρκης... όπου στεγάζονται οι δικαστικές αίθουσες που βλέπετε στην τηλεόραση.

Административный центр — город Нью-Амстердам.
Υπεύθυνος σε θέματα διοίκησης είναι ο δήμος του Άμστερνταμ.

Дворянство Голландии использовало Гаагу как свой административный центр.
Αργότερα, οι κόμητες της Ολλανδίας χρησιμοποίησαν τη Χάγη ως το διοικητικό τους κέντρο.

В июле 2006 года открылась уникальная железная дорога. Она соединила Пекин с Лхасой, административным центром Тибетского автономного района.
Ο ψηλότερος σιδηρόδρομος του κόσμου, ο οποίος εγκαινιάστηκε τον Ιούλιο του 2006, συνδέει το Πεκίνο με την πρωτεύουσα του Θιβέτ, τη Λάσα, μια απόσταση περίπου 4.000 χιλιομέτρων.

В годы правления князя Яноша Хуньяди Дева стала важным военным и административным центром Трансильвании.
Υπό το Βοεβόδα Ιωάννης Ουνιάδη, η Ντέβα έγινε σημαντικό στρατιωτικό και διοικητικό κέντρο.

Александр отправился на юг и захватил персидские административные центры: Вавилон, Сузы и Персеполь.
Ο Αλέξανδρος στράφηκε νότια και κατέλαβε τη Βαβυλώνα, τα Σούσα και την Περσέπολη—διοικητικά κέντρα των Περσών.

Административный центр — Лидс.
Κεντρικά γραφεία: Λεωφ.

Завоевав Вавилон, отличавшийся очень жарким летом, мидяне и персы сделали его своим административным центром.
Αφότου κατέλαβαν τη Βαβυλώνα, οι Μηδοπέρσες χρησιμοποίησαν ως διοικητικό κέντρο αυτή την πόλη με τα καυτά καλοκαίρια.

Замысел убить Павла не осуществляется, поскольку его тайно переправляют в Кесарию, административный центр Иудеи (Деяния 23:12—24).
Μια πλεκτάνη για τη δολοφονία του Παύλου ανατρέπεται όταν ο απόστολος, χωρίς καθυστέρηση, μεταφέρεται κρυφά στην Καισάρεια, τη ρωμαϊκή διοικητική πρωτεύουσα της Ιουδαίας.

Административный центр — Белен.
Διοικητικό της κέντρο είναι Μπελέμ.

Кроме того, Иерусалим находился в центральной области Обетованной земли — подходящем месте для административного центра государства.
Επιπρόσθετα, η Ιερουσαλήμ βρισκόταν σε κεντρικό σημείο όσον αφορά όλη την περιοχή της Υποσχεμένης Γης, και έτσι προσφερόταν για κρατικό διοικητικό κέντρο.

Бо́льшая часть населения Камчатки сосредоточена в Петропавловске-Камчатском, административном центре.
Οι περισσότεροι από τους κατοίκους της Καμτσάτκα ζουν στο Πετροπαβλόφσκ-Καμτσάτσκι, το διοικητικό κέντρο.