алжир oor Grieks

алжир

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αλγερία

Алжир граничит с семью странами.
Η Αλγερία συνορεύει με επτά χώρες.

αλγέρι

Ты уехал в Алжир, потому что любишь меня, я уверена в этом.
Έφυγες από το Αλγέρι επειδή μ'αγαπάς, είμαι σίγουρη.

Алжир

eienaam существительное мужского рода, manlike

Алжир (город)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αλγερία

eienaam vroulike

государство

Алжир граничит с семью странами.
Η Αλγερία συνορεύει με επτά χώρες.

Αλγέρι

eienaam onsydig

Алжир (город)

Ты уехал в Алжир, потому что любишь меня, я уверена в этом.
Έφυγες από το Αλγέρι επειδή μ'αγαπάς, είμαι σίγουρη.

Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας

naamwoord

voorbeelde

Если мы уйдём, в Алжире не останется ни пшеницы ни виноградников.
Αν φύγουμε, σε 20 χρόνια στην Αλγερία δεν θα μείνουν ούτε σιτάρια ούτε αμπέλια.

А теперь Хизб Аль-Шахид использует тот же прием в Алжире.
Και τώρα η Hizb Al-Shahid χρησιμοποιεί την ίδια τακτική στην Αλγερία.

Один работодатель в Токио с восторгом рассказывал о своем работнике из Алжира, который совершал физическую работу.
Κάποιος εργοδότης στο Τόκιο μιλάει με ενθουσιασμό για τον Αλγερινό υπάλληλό του, που κάνει χειρονακτική εργασία.

Семью моего отца изгнали из Алжира... и они наряду с другими 600 тысячами беженцев из арабских стран поселились в Израиле.
Η οικογένεια του πατέρα μου εκδιώχθηκε από την Αλγερία... μαζί με άλλους 600. 000 Εβραίους από Αραβικές χώρες επανεγκαταστάθηκαν στο Ισραήλ.

Этот человек - сын крестьян из Алжира, которые работали у моих родителей в 60-х.
Ο τύπος είναι γιος των Αλγερινών χωρικών, που δουλεύανε για τους γονείς μου το 1960.

Вот. Этот пистолет мне привёз отец из Алжира.
Αυτό είναι ένα πιστόλι που ο μπαμπάς μου έφερε από την Αλγερία, ως δώρο.

[ Адам читает ] Этой ночью мы с семьей уезжаем в Алжир.
" Η οικογένειά μου κι εγώ φεύγουμε για το Αλγέρι απόψε.

Пробыв в Алжире несколько месяцев, Патриша добралась до марокканской границы.
Έπειτα από αρκετούς μήνες στην Αλγερία, η Πατρίσια έφτασε στα σύνορα με το Μαρόκο.

Тогда гарантии банка Алжира!
Τότε από την Τράπεζα της Αλγερίας!

МЕЧТА Шарля Лавижри превратить Алжир в «христианскую нацию» осталась только мечтой.
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ του Σαρλ Λαβιζερί να μεταστρέψει την Αλγερία σε ‘Χριστιανικό έθνος’ αποδείχτηκε ότι ήταν ακριβώς αυτό—ένα όνειρο.

Кроме того, при согласии Алжира Египет лоббирует Тунис в вопросе принятия сирийского режима.
Η Αίγυπτος επίσης ασκεί πιέσεις στην Τυνησία να ακολουθήσει και η Αλγερία συμφωνεί.

Назови хоть однго человека, который бы воевал в Алжире.
Ονόμασε ένα άτομο που πολέμησε στην Αλγερία.

А позднее помогать им попросили пионеров-французов, служивших в Алжире.
Αργότερα, ζητήθηκε να βοηθήσουν στο Μάλι και κάποιοι Γάλλοι σκαπανείς που υπηρετούσαν στην Αλγερία.

После трех месяцев соревнований и нескольких побед меня призвали на 18 месяцев для военной службы в Алжире.
Έπειτα από τρεις μήνες αγώνων και αρκετές νίκες, με κά-λεσαν για στρατιωτική θητεία 18 μηνών στην Αλγερία.

Командующий французской армией в Индокитае (1952—1953), а затем в Алжире.
Υπηρέτησε στο γαλλικό στρατό (1953–1961), στην Αλγερία και την Ινδοκίνα.

Он представил этот документ на заседании "Французской ассоциации (Association Française) в Оране, Алжире в 1888 г. Однако в этом документе не вызвала большого интереса к энтузиазму золота у математиков.
Ο Πρωθυπουργός παρουσίασε τη διατριβή σε μια συνεδρίαση του Συλλόγου Française στο Οράν, στην Αλγερία το 1888.Η διατριβή όμως, δεν συγκέντρωσε πολύ ενθουσιασμό ή ενδιαφέρον μεταξύ των μαθηματικών που παρευρέθησαν εκεί.

Вот гляди, экспорт в Алжир.
Κοίταξε αυτές τις εξαγωγές προς το Αλγέρι.

Сейчас я хочу рассказать последнюю историю 22-летней студентки юридического факультета в Алжире по имени Амель Зенун-Зуани, у которой были такие же мечты о юридической карьере, как и у меня в 90-е годы.
για μια εικοσιδυάχρονη φοιτήτρια νομικής από την Αλγερία που ονομάζεται Αμέλ Ζενούν-Ζουάνι, που είχε τα ίδια όνειρα για νομική σταδιοδρομία που είχα κι εγώ τη δεκαετία του 1990.

Франция планировала заселить Алжир и включить его в государство на равных правах с европейской частью.
Η Γαλλία σχεδίαζε να αποικήσει την Αλγερία και τελικά να την προσαρτήσει στο γαλλικό κράτος, ως ισότιμη με τις Ευρωπαϊκές επαρχίες.

Но здесь мы сталкиваемся с хитросплетением законов, будто бы Алжир — курорт, а не поле боя.
Όμως εκεί θα συναντήσουμε τους δαιδαλώδεις νόμους, που είναι ακόμη σε ισχύ, σαν να ήταν το Αλγέρι ένα παραθεριστικό κέντρο και όχι ένα πεδίο μάχης.

Среди других стран, подозреваемых в обладании ядерными программами,— Алжир, Ирак, Иран и Северная Корея.
Άλλα κράτη για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι αναπτύσσουν πυρηνικά όπλα είναι η Αλγερία, η Βόρεια Κορέα, το Ιράκ και το Ιράν.

Да, его взяли вчера в оказавшемся не слишком надежным укрытии в Алжире.
Ναι, τον έπιασαν χτες σε ένα όχι και τόσο ασφαλές σπίτι στο Αλγέρι.

Возвращайтесь в Алжир, и мы с вами можем обсудить другие варианты.
Ελα πίσω στην Αλγερία, και θα συζητήσουμε όλες τις επιλογές.

Я помню, как- то он сам сел за штурвал и повел самолет в Алжир
Θυμάμαι μια φορά μπήκε πίσω από το τιμόνι, πήρε ένα αεροπλάνο για την Αλγερία

Вы должны покинуть Алжир.
Πρέπει να φύγετε από την Αλγερία.