аплодировать oor Grieks
аплодировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χειροκροτώ
Нет, это я должен вам аплодировать.
Όχι, εγώ πρέπει να σας χειροκροτώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Снаружи аплодировали зрители.
Την ακολουθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К.А.: Это поистине потрясающее выступление, и я думаю, ты уже слышал, как все аплодировали тебе.
Αυτό που χρειάζεσαι είναι ακριβώς εδώted2019 ted2019
В Греции, как только слушатели поняли, что им объявляют о выпуске греческого издания полного «Перевода Нового Мира Священного Писания», еще до того, как закончилось объявление, они встали с мест и долго аплодировали, а у многих по щекам катились слезы радости и благодарности.
Επιβολή μειώσεων και αποκλεισμών στις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης εκ προθέσεωςjw2019 jw2019
«Мы не хотим сказать, что не нужно прославлять совершенство или аплодировать подвигам человеческого мастерства и стойкости»,— говорит Грег Фут из австралийского агентства «Уорлдвижн».
Στοίχημα ότι ήσουν πολύ καλός με τα Legos σαν παιδίjw2019 jw2019
Делегаты из Чехии и Словакии были в восторге и бурно аплодировали, когда было объявлено о выпуске «Священного Писания — Перевода нового мира», изданного полностью на их языках и предназначенного для служения, для изучения в собрании и для личного изучения.
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και Λjw2019 jw2019
О, не надо аплодировать!
Θα σου στείλω μια επιταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, мам, серьезно, ты собираешься аплодировать, после каждого " Снято "?
Γεια σου, ΛανγκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам аплодировали стоя каждую ночь.
Θέλεις μιά γουλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был единственным республиканцем, который встал и аплодировал прибавке минимальной заработной платы на положении о стране.
Έχω κάνει τέτοια επέμβαση στο παρελθόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так и делала, и каждую неделю стояла в изумнении когда эти блестящие, взрослые поэты смеялись со мной, выражали свою симпатию, аплодировали мне и говорили: «Эй, я тоже это прочувствовал».
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με Paxeneted2019 ted2019
Одни аплодировали мне для виду, чтобы меня спровоцировать.
Θα σε κάνω μισό βρικόλακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе все аплодировали.
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, ΣάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой презентации вы больше всего аплодировали сегодня утром?
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δενθαέχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.QED QED
Они очень обрадовались и аплодировали в течение нескольких минут.
ΟΥΣΙΕΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ, ΟΥΣΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΥΣΙΕΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗjw2019 jw2019
После заключительной молитвы мы продолжали стоять и долго аплодировали.
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένειαjw2019 jw2019
Этот инцидент ещё больше поляризовал сербскую общественность, спровоцировав жёсткие дебаты между противоборствующими сторонами: неистовыми либералами, которые посчитали произошедшее предательством антифашистских ценностей, и националистами, которые аплодировали реабилитации неоднозначной исторической фигуры.
Παραμονεύεις;-Δεν παραμονεύω, Μαρίgv2019 gv2019
Это поистине потрясающее выступление, и я думаю, ты уже слышал, как все аплодировали тебе.
Αποστολή του ΕΜΕΑ είναι να συμβάλλει στην προστασία και την προαγωγή της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων με τους ακόλουθους τρόπουςQED QED
Мы аплодируем этим словам, им должен аплодировать и сам Маккарти.
Σαν να είναι καλύτερος από σένα ο Τζακ ΧάιντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аплодировала, когда вы ели овощи?
Αυτό που έγινε δεν ήταν τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дерек и вся операционная будут тебе аплодировать.
Με βάση τις ανωτέρω εκτιμήσεις, η Αρχή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του μέρους Ι του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας περί Εποπτείας και ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Все же, — допускают они, — распространенные нехватки и небезопасность скудных годов ввели сцену, дали актерам выдающиеся роли, снабдили трагический сюжет прекрасными сценами и представили публике новых героев, чтобы им аплодировали, и новых злодеев, чтобы их освистевали».
Ο Φρόμπισερ χρησιμοποιεί την ιδιωτική του εταιρία ασφάλειας... η οποίαπροσλαμβάνει αστυνομικούς σε ώρες εκτός υπηρεσίαςjw2019 jw2019
Я не знаю.Я заметил и тех, которые аплодировали тебе
που να αγάπησε το σώμα μου, όσο το αγάπησες εσύopensubtitles2 opensubtitles2
Все мы можем аплодировать врачу, который хочет нарушить все правила на свете.
Έσπασαν τα μπισκότα σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они даже аплодировали этому.
Το πρώτο κείμενο νέας ευρωπαϊκής νομοθεσίας για το κλίμα για το οποίο θα ληφθεί απόφαση από το Συμβούλιο του Μαρτίου είναι η ένταξη της αεροπλοΐας στο σύστημα εμπορίας εκπομπών.QED QED
Все аплодировали, делали последние снимки, обнимали новых друзей (1 Коринфянам 1:10; 1 Петра 2:17).
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.