бдение oor Grieks
бдение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αγρυπνία
Это ничем не отличается от присутствия священника или раввина, несущего молитвенное бдение.
Δεν διαφέρει απ'το να βάλεις έναν παπά ή έναν ραβίνο να κάνει μια αγρυπνία με προσευχές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы избежать преследований, они стремятся угождать соседям, создавая видимость, будто соблюдают традиционное бдение у тела.
Τους έχουν γίνει μάγιαjw2019 jw2019
Так как Великая Суббота подходит к концу, Пасхальное бдение в Ватикане начинается.
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О беззаветной преданности Павла свидетельствуют и его слова из 2 Коринфянам 6:4, 5: «Во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах, под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, в бдениях, в постах».
Ότι και αν ήταν, δεν το έκανα με καθαρή σκέψηjw2019 jw2019
Друзья Даниэль устраивают всенощное бдение со свечами
Προσφυγή του Βασιλείου της Σουηδίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Φεβρουαρίουopensubtitles2 opensubtitles2
Пасхальное бдение будет продолжаться, как запланировано!
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν το σταδιακό και αμοιβαίο άνοιγμα συγκεκριμένων αγορών στον τομέα των δημόσιων συμβάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой труп оставили без присмотра... когда отец Песел нарушил свое бдение и вышел из комнаты
Λυπασαι; Τελειωσε ο χρονοςopensubtitles2 opensubtitles2
Да, далеко не те ночные бдения в отделе убийств.
Κάνει τίποτα που να μην είναι μόνος τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У некоторых языковых групп и в некоторых культурах термин «бдение» означает непродолжительный визит с целью утешить понесших утрату родственников.
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςjw2019 jw2019
Бдение по твоему отцу.
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό ΜέτωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мрачное ночное бдение - заключительный акт... трагедии, обрушившейся сегодня на этот маленький городок.
Απασβεστωμένες σταθερές θύνες με Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямое включение из Ватикана, это наша трансляция Пасхального бдения.
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ПОМНЮ, как на так называемых религиозных бдениях меня, маленького мальчика, подвели к «скамье скорби», чтобы я исполнился святого духа,— «принял веру», как они это называли.
Πόσα χάνειςjw2019 jw2019
Бдения у гроба, громкие причитания и тщательно спланированные похоронные обряды совершаются из страха не угодить духам мертвых.
Εντάξει, θα σε διευκολύνωjw2019 jw2019
В отличие от некоторых жалобщиков, мне даже нравятся ночные бдения.
Θα βλέπει το βίντεο σε μια τηλεόραση...... που δεν έχει εφευρεθεί ακόμα...... με φίλους που αυτή τη στιγμή είναι μωράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Японские буддисты совершают сложные похоронные ритуалы, которые сопровождаются молитвенными бдениями и поминальными службами.
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τον λόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο της τροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.jw2019 jw2019
От Иудеев пять раз дано мне было по сорока ударов без одного; три раза меня били палками, однажды камнями побивали, три раза я терпел кораблекрушение, ночь и день пробыл во глубине морской; много раз был в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от единоплеменников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратиями, в труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте, на стуже и в наготе.
Ειλικρινά μαμά, σου το είπα δύσκολα θα βγει κάτι από αυτόjw2019 jw2019
Бдение часто сопровождается громким пением и барабанным боем.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη Λιjw2019 jw2019
Этого неопознанного мужчину видели вчера во время ночных бдений со свечами, откуда он сбежал когда детектив, расследующий дело, попытался его допросить.
Είναι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, несомненно, явил себя как служитель Бога «в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах, под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, в бдениях, в постах» (2 Коринфянам 6:3—5).
Νομίζω ότι το ξέρωjw2019 jw2019
Да, сегодня в его честь бдение при свечах, в парке.
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обряды во время ночного бдения
Απλως ξερω τι θελωjw2019 jw2019
Такое пребывание у гроба, или бдение, часто проходит с застольем и под громкую музыку.
Μα θελει να την απαγαγουμε!jw2019 jw2019
... бдение особенно мрачным, но остается немалая надежда, после того, как утром срок был продлен.
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, наше ночное бдение надолго не затянется.
Οι τελείες δείχνουν πού έμεναν παλιά όσοι από τους # είναι ΑμερικάνοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бдение при свечах.
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.