беженка oor Grieks
беженка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πρόσφυγας
Они оба не знали, что я сама была беженкой, пока мы не прибыли на границу.
Κι οι δυο τους δεν ήξεραν ότι κι εγώ ήμουν πρόσφυγας, μέχρι που φτάσαμε στα σύνορα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эмма Экери не говорила по-английски до восьми лет, как она беженка из Шри-Ланки, или что-то типа того.
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον ΔάσκαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом ему помогает беженка из Ирака Риьям Мансур.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειglobalvoices globalvoices
Нивин не хочет искать убежища в Турции, потому что не хочет, чтобы её назвали беженкой.
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηgv2019 gv2019
По пути я не произнесла ни одного слова на арабском, чтобы никто не знал, что я беженка.
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουgv2019 gv2019
18 Пэт, которая живет в Великобритании, начала изучение с одной беженкой из азиатской страны.
Περίμενε δεν καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
Пожарный и беженка.
Παράξενο τηλεπαιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что сказала Агнеса, руандийская беженка, мать шестерых детей: «Для нас возвращение в Руанду равносильно смерти».
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάjw2019 jw2019
Слева: Сьюзен (в центре), беженка, нашедшая укрытие в Уганде, обрела покой в Евангелии и приводила в церковь своих родных братьев и сестер и других детей.
Σ' έχω βάλει στην καλύτερη ομάδαLDS LDS
Хочешь, чтобы я была беженкой в собственной стране?
Γιατί όλοι σε νομίζουν νεκρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорей всего, беженка. — И мне не встречался хороший мужчина, пока я не нашла Ламгвина.
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανLiterature Literature
Вы решите, что она — мать, беженка или жертва притеснений?
Χάλασες όλη τη γιορτήted2019 ted2019
Сегодня я беженка, у которой нет места, которое я считаю достаточно домом для того, чтобы праздновать в нём или нарядить елку и ждать подарков.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάgv2019 gv2019
Доаа, 19-летняя беженка, которая боится воды и не умеет плавать, стала ответственной за двух младенцев.
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερted2019 ted2019
Чтобы меня пихали, как беженку?
Έτοιμη η ΜάγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы добиться совместного переселения с несовершеннолетним ребёнком, Самир сначала должен получить одобрение от его матери, тоже беженки в лагере Заатари в северном Иордане.
ΟιΕπισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »gv2019 gv2019
На днях я застукал твою тещу у своих мусорных баков – рылась в помоях, как беженка.
Ανακοίνωση πρόσληψης PE/#/S- Διευθυντής (Ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός #)- Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τις Πολιτικές ΟμάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сентябре 2017 года газета «Die Zeit» заявила, что Вайдель нелегально наняла сирийскую беженку в качестве домработницы в своем доме в Швейцарии.
Επαγωγείς και αναστολείς των ισοενζύμων CYP#CWikiMatrix WikiMatrix
У беженки, которая проводит много времени в Икеа.
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высококлассный бордель с украинскими беженками.
Κανείς άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сомалийская беженка держит в руке продуктовую карточку
Μάλλον εσύ την γλίτωσες, Νέλιjw2019 jw2019
Сначала об Альфонсине позаботилась одна конголезская семья, а затем сестра-беженка из ее родного собрания.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόjw2019 jw2019
Беженка это Милица, дочь Милутина, моя тётя.
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я политическая беженка.
Πώς; Δεν έχουμε ασύρματοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А девушка тут, в Брисбене, беженка из Афганистана, едва говорившая по-английски, когда приехала в Австралию, её наставник помог ей стать доктором, и в 2008 году она получила премию Молодого квинслендца года.
Να πάρει ο Τζακ!ted2019 ted2019
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.