без изменений oor Grieks
без изменений
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απαράλλακτος
К сожалению, без изменений остаётся ситуация.
Δυστυχώς, η κατάσταση παραμένει ίδια και απαράλλακτη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы не можете, взглянув на что-нибудь, оставить его без изменений.
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без изменений.
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος # ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται στην ανακοίνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
без изменений
Συγκεντρώσεις φερριτίνης ορού/ψευδαργύρου πλάσματος (Zn #+) Συνιστάται η παρακολούθηση των συγκεντρώσεων φερριτίνης ορού ή άλλων ενδείξεων φορτίου σιδήρου στον οργανισμό κάθε # μήνες για την αξιολόγηση της μακροχρόνιας αποτελεσματικότητας του θεραπευτικού σχήματος αποσιδήρωσης στον έλεγχο του φορτίου σιδήρου στον οργανισμόKDE40.1 KDE40.1
Без изменений.
– Ήταν καταπληκτικό. – Δεν ήταν τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без изменений.
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без изменений
Πιο όμορφη από κάθε σταρ του σινεμα εκεινη την εποχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставим флаг без изменений
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!gv2019 gv2019
Пока без изменений.
Γεια, θα σε πείραζε ανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша работа и курс на ближайшие 30 лет останутся без изменений.
Ας το πιάσουμε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, без изменений.
Έλα να το πάρεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока без изменений.
διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Язык, гортань и голосовые связки были здоровы и без изменений. "
Οι κοινοποιηθείσες εντάσεις ενίσχυσης υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όριαQED QED
Мне нужно завершить смесь... убедиться, что внеклеточная матрица останется без изменений, чтобы ты не терял скорость так быстро.
Ναι, ας το κάνουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно изменение вертикальной скорости без изменения угла тангажа.
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαWikiMatrix WikiMatrix
Она без изменений.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
без изменений
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιKDE40.1 KDE40.1
Без изменений.
Ξέρετε, ζητώ μόνο ένα πράγμα από ένα γεύμα, να είναι άριστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот шедевр римской архитектуры относится к числу тех немногих зданий, которые сохранились почти без изменений со времен античности.
Έχετε # λεπταjw2019 jw2019
13 Спустя века, несмотря на многочисленные преобразования, синтоистские ритуалы и праздники остались практически без изменений.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςjw2019 jw2019
И почему вы думаете, что там все осталось без изменений?
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я зачитаю слова президента без изменений.
Δεν επιδιώκεται διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη Λευκορωσία• ωστόσο, πιστεύω ότι όχι μόνο οι προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτήν τη χώρα, αλλά και η ΕΕ ενδιαφέρονται γι' αυτό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока без изменений.
Η πρόσβαση στη χώρα γίνεταιολοένα και πιο δύσκολη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они повторили их десяток раз без изменений
Θα σε πάμε στο αφεντικόopensubtitles2 opensubtitles2
Без изменений?
Νομίζω, μόλις βρήκες κάτι να γράψεις, ΜάικλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.