беженец
πρόσφυγας
беженцы oor Grieks
беженцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πρόσφυγας
Асока, ситуация с беженцами слишком серьёзна, чтобы её игнорировать.
Ahsoka, η κατάσταση των προσφύγων είναι πολύ κρίσιμη για να την αγνοήσουμε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Куда стремятся сердца беженцев?
Λέει το ίδιο για σέναted2019 ted2019
Она была частью первой волны беженцев, прибывших в страну в конце 2011 года, когда большинство думало, что беспорядки быстро прекратятся, как было в других арабских странах, где произошли подобные антиправительственные протесты.
Κράτα την ψυχραιμία σουgv2019 gv2019
Поэтому беженцы рассматривают нашу территорию как транзитную зону на их пути в западную Европу”, – говорит [укр] профессор-политолог Киево-могилянской академии Максим Яковлев.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!gv2019 gv2019
Это - ваше удостоверение беженца.
Είμαι αστυνομικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что же они делают? Они демобилизуют незаконные вооружённые формирования, перестраивают экономику, переселяют беженцев, и освобождают детей, ставших солдатами.
Είναι συναρπαστικόted2019 ted2019
Да, лагерь беженцев может больше напоминать не лагерь, а большой поселок.
Του τη σπάει που τα κατάφεραjw2019 jw2019
“Тысячи греков и сами бездомные, и эти здания могут быть использованы для размещения бездомных людей в независимости от того, беженцы они, греки или кто-либо ещё”.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάςδικέ μουgv2019 gv2019
Правозащитные организации и активисты считают этот закон фактически еще одной попыткой правительства отговорить беженцев от возвращения.
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες. ειαgv2019 gv2019
Сегодня мы похоронили 20 человек, беженцев из Денвера.
Τι σε νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беженцы были очень признательны за всю эту помощь, которая поддержала их и дала возможность пережить тяжелые испытания.
Για ποιο πράγμα μιλάς;- Για την Αποκάλυψηjw2019 jw2019
В настоящее время он проживает в городе Ситак, штат Вашингтон, вместе со своей семьей и еще парой беженцев, которых он приютил.
Μπορείς να πας στο Σβάρτσκολμgv2019 gv2019
Семью моего отца изгнали из Алжира... и они наряду с другими 600 тысячами беженцев из арабских стран поселились в Израиле.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·QED QED
Число их растет за счет беженцев, которые едут из Бурунди и переправляются через озеро из Конго.
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναQED QED
Лагеря беженцев
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιjw2019 jw2019
Кампания использует Facebook, YouTube, Instagram и Twitter, дабы беженцы могли обмениваться мнениями и документальными свидетельствами, как фото и видео, снятыми во время путешествия.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανgv2019 gv2019
Пользователь nikrtrah напоминает жителям Ореокастро, что когда-то они сами были беженцами:
Σε παρακαλώ!gv2019 gv2019
По информации Госдепартамента США, собранной центром приёма беженцев [анг], приезжие из Конго представляют наибольшую группу из числа беженцев, прибывших в США в прошлом фискальном году, составив примерно 16 тысяч человек.
Τι;Είναι ο καρπός τής εργασίας μου ολόκληρης ζωήςgv2019 gv2019
И результаты этого необычайные — как для беженцев, так и для принимающей страны.
Οι βιολογικοί γονείς μπορούνε να επισκέπτονται και να συμμετάσχουν στην ανατροφή των παιδιώνted2019 ted2019
В результате многомесячных обстрелов городу и его жителям был нанесен колоссальный урон: многие уникальные исторические здания и архитектурные ансамбли разрушены; тысячи людей убиты; сотни тысяч вынуждены стать беженцами.
Ξύπνα, μικρέglobalvoices globalvoices
Сегодня наши рождественские ели больше, и ещё больше наши статуи Девы Марии, перед которыми мы молимся, плача и умоляя её простить нас за то, что мы забываем Марию, свернувшуюся в клубок в каком-нибудь лагере беженцев всего через несколько метров от нас.
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουgv2019 gv2019
Им разрешили поселиться в северной части Мозамбика как беженцам, и, когда мы туда приехали, они приняли нас в свои дома и поделились с нами своими скудными припасами.
Θα σας κόψω τα χέριαjw2019 jw2019
Я ездил между Стамбулом и сирийской границей, находя истории о беженцах и бывших членах ИГИЛ.
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε καθώς και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου·globalvoices globalvoices
Беженцам, располагающим турецкими визами, тем не менее, въезд в Европу запрещен, и Республика Македония закрыла свои границы для выселенных афганцев.
Ναι, γαμιόληglobalvoices globalvoices
Гражданская война забросила его в лагерь беженцев в Эфиопии, и там он разговаривал с другими о том, что узнал из книги.
Δεν σας καταλαβαινωjw2019 jw2019
Деньги, которые ты дал Йозава, не для спонсирования беженцев.
Ένας απ ' την Κρητιδική κι έναδ απ ' την Ιουράσσια περίοδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.