без пауз oor Grieks

без пауз

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χωρίς ενδιάμεσα κενά

Soortgelyke frases

запись без пауз
εγγραφή χωρίς ενδιάμεσα κενά

voorbeelde

Такое надо бы читать без пауз: зверь-крадется-в-пять-часов.
Και πρέπει να τα διαβάσουμε αμέ¬ σως: το ζώο-κυνηγά-στις-πέντε-η ώρα-που-βραδιάζει.

Два нападения за два часа без паузы на раздумья.
Δύο επιθέσεις σε δύο ώρες χωρίς διάλειμμα.

Некоторые люди говорят вообще без пауз.
Μερικοί δεν φαίνεται να κάνουν παύσεις ποτέ.

Хорошо, выходит этот парень просто записывал всю всю ночь, без пауз, без монтажа?
Εντάξει, επομένως αυτός ο τύπος συνέχισε να κινηματογραφεί όλη το βράδυ, χωρίς παύση, χωρίς διακοπές

Без паузы в середине.
Μην παύση στη μέση.

А теперь три часа рок-н-ролла без рекламных пауз...
Τρεις ώρες μόνο ροκ, χωρίς διαφημίσεις!

Обычно этим словом обозначалась пауза, предназначенная для раздумья во время исполнения песни под аккомпанемент или без него.
Αυτός ο όρος πιστεύεται γενικά ότι υποδηλώνει παύση για σιωπηλό στοχασμό, είτε μόνο στην υμνολογία είτε στην υμνολογία και στην ενόργανη μουσική.

" У нас есть продукт, который делает паузу в эфире TV, вырезает рекламу и возобновляет эфир, и запоминает ваши пристрастия даже без вашего ведома ".
Είπαν " Έχουμε ένα προϊόν που παγώνει τη ζωντανή TV, παραλείπει τις διαφημίσεις, γυρνά πίσω στο πρόγραμμα και θυμάται τις τηλεοπτικές μας συνήθειες χωρίς να κάνετε τίποτα. "

Когда он начинал предложение, особенно в первой части интервью, и делал паузу, вы давали ему слово, которое, как мостик, помогало ему закончить предложение. И к концу интервью он безо всякой помощи, сам говорил целыми предложениями ".
Οταν ξεκινούσε μια πρόταση, ιδιαίτερα, στην αρχή της συνέντευξης, και σταματούσε, του δίνατε τη λέξη, τη γέφυρα να φτάσει στο τέλος της πρότασης, και προς το τέλος της, μιλούσε με πλήρεις φράσεις από μόνος ".

Когда он начинал предложение, особенно в первой части интервью, и делал паузу, вы давали ему слово, которое, как мостик, помогало ему закончить предложение. И к концу интервью он безо всякой помощи, сам говорил целыми предложениями".
Οταν ξεκινούσε μια πρόταση, ιδιαίτερα, στην αρχή της συνέντευξης, και σταματούσε, του δίνατε τη λέξη, τη γέφυρα να φτάσει στο τέλος της πρότασης, και προς το τέλος της, μιλούσε με πλήρεις φράσεις από μόνος".

Когда перед началом зональных конференций мы с сестрой Палмер приветствовали каждого миссионера, одного за другим, я делал паузу и глубоко заглядывал им в глаза, вглядываясь в них, словно на собеседовании без слов, и каждый раз меня наполняла огромная любовь к этим драгоценным сыновьям и дочерям Бога.
Πριν από τις συνελεύσεις ζώνης, καθώς η αδελφή Πάλμερ κι εγώ χαιρετούσαμε κάθε ιεραπόστολο έναν προς έναν, έκανα μία παύση και κοίταζα βαθιά μέσα στα μάτια τους κοιτάζοντάς τους --μία συνέντευξη δίχως λόγια-- και μετά οπωσδήποτε ήμουν πλήρης της μεγάλης αγάπης γι’ αυτούς τους πολύτιμους υιούς και θυγατέρες του Θεού.