без разбора oor Grieks
без разбора
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συλλήβδην
Россию пытаются без разбора обвинить в любых несчастьях и проблемах, поделился президент РФ Владимир Путиню
Προσπαθούν να κατηγορήσουν τη Ρωσία συλλήβδην για ό,τι στραβό και ανάποδο συμβαίνει, είπε ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Снайперы стреляли без разбора, поэтому нам приходилось перебегать через некоторые улицы и баррикады.
Τον θυμάμαι κι εγώ, πριν δυο χρόνια, έτσι?jw2019 jw2019
Я решил довести это до логического завершения и трактовать каждое слово в Библии буквально, без разбора.
Αλλά κάνεις λάθοςted2019 ted2019
Нет-нет, я просто демонстрирую, почему мы не должны винить всех без разбора.
Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или заставят его лизать всем без разбора, что ещё хуже.
Εκτός από την ικανότητα όλων των αιτούντων να αποδείξουν ότι τα συγκεκριμένα αεροσκάφη είναι σε θέση να εκτελέσουν με ασφάλεια τις πτήσεις με προορισμό και αφετηρία τα αντίστοιχα αεροδρόμια, οι προσφέροντες υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν επίσης, κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της προσφοράς τους, την κατάλληλη έγκριση από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές για την εκτέλεση όλου του φάσματος υπηρεσιών και για τις # γραμμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Но Иегова не одобряет пролития крови без разбора.
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσότων αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςjw2019 jw2019
Однако Иегова не прощает всех без разбора.
Είμαστε έτοιμοιjw2019 jw2019
Только, когда применяются ко всем ситуациям без разбора.
Και η ’ ντζι αναρωτήθηκε, τι θα γινόταν αν η Μόνα επιζούσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так и есть, но только если вы не читаете все подряд без разбора.
Μου έλειψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яростные люди часто изливают свой гнев на всех без разбора.
Συνολικά, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν IntronA συν ριμπαβιρίνη, ήταν λιγότερο πιθανό να ανταποκριθούν απ ’ ότι οι ασθενείς που έλαβαν πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b με ριμπαβιρίνηjw2019 jw2019
И даже тогда он не уничтожил всех без разбора.
Είσαι μια χαράjw2019 jw2019
Он просто атакует без разбора.
Χτήσαν ένα μονοπάτι για να είναι μαζί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сижу в тюрьме, а он на свободе и убивает без разбору.
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της ΠορτογαλίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем без разбору драться, но нас волнует наша репутация
Δε γινόταν τίποταopensubtitles2 opensubtitles2
В ряде недавних газетных статей Свидетелей без разбора смешали с религиозными направлениями, которые известны своими сомнительными обычаями.
Ελπίζω να την αγαπήσεις κι εσύjw2019 jw2019
Без разбора.
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бойцы без разбора отсекали людям руки и ноги, похищали сотни детей и разрушали тысячи зданий.
Δεν θα ξανασυμβείjw2019 jw2019
От города к городу шла охота, всех жгли без разбору.
" Τελειώσαμε ", αστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агрессивно и без разбору.
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу, чтобы он начал палить без разбору.
Αρχίζω να το σιχαίνομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что мины «устанавливались без разбора как правительством, так и оппозиционными группами».
Στο πλαίσιο της διαδικασίας απλούστευσης [ανακοίνωση της #ης Απριλίου #, C #], η Επιτροπή υπενθύμισε τη σύσταση αυτή στα κράτη μέληjw2019 jw2019
Но я не слежу по наивности, за всеми без разбора.
Kε Στίφλερ, σας είπα πως τηλεφωνήσατε πριν δυο μέρες... κι ακυρώσατε την κράτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди доноров немало «алкоголиков и наркоманов» или людей, которые «имеют сексуальные сношения без разбора».
Ανοίξτε!Πάρτε το άλλο ασανσέρ!jw2019 jw2019
Я проповедую каждому без разбора, всем, кто слушает».
Αλλά ο Βαντίμ ήθελε τη δουλειά στο Χονγκ Κονγκjw2019 jw2019
Кто-то мог бы сказать, что на людей устраивали облавы без разбору.
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но и верить всем без разбора определенно не стоит.
Όταν δεν υπάρχουν διευκολύνσεις επικοινωνίας και όταν η ραδιοτηλεφωνία είναι αδύνατη ή κακή, πρέπι να εξασφαλίζεται επικοινωνία με τη χρήση εναλλακτικών συστημάτωνjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.