без того, чтобы oor Grieks
без того, чтобы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χωρίς να
Я едва ли могу́ произнести́ речь без того́, чтобы не́рвничать.
Μετα βίας μπορώ να βγάλω λόγο χωρίς να αγχωθώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаешь, это первый раз когда я сижу у Мо без того чтобы тихий голосок в моей голове говорил
Μάλλον πήγε σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не владеет навыками обороны, без того чтобы не вспомнить, где это он научился такому
Η Pίτα λέει ότι δεν είπε ότι δεν έχω ελπίδαopensubtitles2 opensubtitles2
Каким-то образом ему удалось 14 лет действовать без того, чтобы быть обнаруженным.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαjw2019 jw2019
Позвольте мне самому решиться принести вам клятву верности без того, чтобы уничтожить меня, пока я принимаю решение.
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της ΠορτογαλίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но надо ли категорически отрицать такую возможность без того, чтобы по крайней мере исследовать ее?
Συγγνώμη, παιδιά, ξέρετε ότι δεν μπορείτε να ψηφίσετεjw2019 jw2019
Но я не могу просто так сидеть и получать деньги без того, чтобы...
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без того, чтобы взамен сделать себя несчастным?
Θα επιστρέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я понимаю предложение без того, чтобы мне объяснили его смысл. 4.022 Предложение показывает свой смысл.
Θέμα: Μελέτη σκοπιμότητας, Ασφάλεια των Πεζών και τεστ ΕΕCVLiterature Literature
Без того, чтобы становиться суровыми или фанатическими, нам надо осознавать время.
Για δύο εβδομάδες, μου έχωναν νερό και φαί στο στόμαjw2019 jw2019
Мне и шагу не ступить без того, чтобы не попасть на миллион снимков.
Είμαστε έτοιμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорил, что невозможно взломать машину без того, чтобы хакер оставил следы.
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны научить свою дочь признавать свои ошибки и без того, чтобы приходить сюда.
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта ситуация достаточно плоха и без того, чтобы комиссар выглядел как человек, прикрывающий плохого копа.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно содействует тому, что ты можешь выражать свои чувства без того, чтобы задеть кого-то.
Επιτρέψατέ μου λοιπόν να είμαι απόλυτα σαφής εδώ.jw2019 jw2019
Не без того, чтобы получить уйму проблем.
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И дня не проходит без того, чтобы этот мальчишка не попал в переплет.
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким же образом могут назначенные старшие мужчины делать пастырские посещения без того, чтобы впасть в искушение?
Ειδικά όταν άφησες τους Μanfredi και Jοnsοn να φύγουνjw2019 jw2019
Если, конечно, такой разговор удастся устроить без того, чтобы его не подслушала сотня ушей.
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςLiterature Literature
И дня не проходит без того, чтобы я не видел его лица.
Θα σε σκοτώσουν, Patrick, okOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имей в виду, он не может прилечь без того, чтобы не сойти с ума.
Ανέλαβε το βάρος της αρχηγίας... τότε που αν παντρευόταν τον Γάλλο Πρίγκιπα ή τον Ισπανό Βασιλιά... θα παγίωνε το θρόνο ενώ θα επέκτεινε την αυτοκρατορία τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красные и Зеленые даже разговаривать между собой не могут без того, чтобы тут же не дошло до крика
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον ΦορνέλLiterature Literature
Оливер, ты понимаешь, что у тебя достаточно проблем, и без того, чтобы гоняться за этим парнем?
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат сможет удовлетворить любой искренний интерес, без того чтобы возникла опасность «пути мужчины к девице».
Πιερ, δεν μπορώ να σε αφήσω να φωτογραφίσεις εδώ χωρίς την άδειά του.Φυσικάjw2019 jw2019
Я никогда не была президентом ЗБЗ без того, чтобы быть официально избранной.
Εσείς παιδιά μπορείτε να το κάνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это к тебе он не может подойти без того, чтобы не упасть без сознания.
Τα δύο σχέδια εγκρίθηκαν από την Επιτροπή ανθρωπιστικής βοήθειας, στην οποία συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
406 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.