безучастный oor Grieks
безучастный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αδιάφορος
Он стал безучастным аутистом.
Γίνεται αυτιστικός και αδιάφορος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И безучастность.
Τώρα είμαστε διάσημοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Балвер бросил на молодого человека острый взгляд, но его голос остался столь же сухим и безучастным, как и его запах
Πόσες μαγείρισσες έχειLiterature Literature
Он не был равнодушным или безучастным, он «прослезился» (Иоанна 11:33—35).
Δώστε νέα ετικέταjw2019 jw2019
Безучастная мать, оставившая дочь-подростка одну в доме с ее отцом.
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, большинство из нас не могут остаться безучастными, видя чьи-то заплаканные глаза, ведь это значит, что человек страдает.
Βεβαίως, Γιόσιjw2019 jw2019
Когда невролог спросил Элфи об исходе выборов, тот безучастно смотрел на него и не мог ответить.
Δεν αποδεικνύεται τίποταjw2019 jw2019
Один американский исследователь общественного мнения в 70-ых годах писал: «Согласно преобладающему мнению, политика настолько безучастна и нечестна, что избиратели не могут воспользоваться ею для своих целей».
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραjw2019 jw2019
Иегова* не остается безучастным к страданиям, которые причиняет Сатана.
Νόμιζαν ότι θα μας έπιαναν τόσο εύκολαjw2019 jw2019
Но мы не безучастны во время просмотра.
Δε μπορούμε να αναμειχθούμεted2019 ted2019
А если ты не можешь оставаться безучастным к вопросу, по которому спорят родители?
Όχι, δεν είμαιjw2019 jw2019
Люди мрут, а мы должны безучастно наблюдать.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению некоторых, в страданиях людей виновен Бог или, по крайней мере, он остается безучастным к их горю.
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' Ορελιjw2019 jw2019
Не нахожу ничего поэтического в госагентстве, которое безучастно смотрит, как двое турецких агентов калечат и убивают американских граждан.
Δεν είναι τόσο σημαντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже мой, я бы не позволила своему адвокату выставлять тебя безучастным родителем.
Ευχαριστώ φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Twitter критики также не остались безучастными.
Να προσέχειςgv2019 gv2019
Собрания Свидетелей Иеговы также не остались безучастными.
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιjw2019 jw2019
Но природа не внемлет жалобам человека — она безучастна к его страданиям.
Κάθισε αναπαυτικάLiterature Literature
Почему вам кажется, что вы должны казаться таким суровым и безучастным?
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не остаются безучастны.
Η ΕΟΚΕ συνιστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По ее мнению, она настолько привыкла добиваться внимания и расположения безучастного мужчины, что ее невольно тянуло к таким парням.
Αν συμμετεχεις κι εσυjw2019 jw2019
Причина, по которой она безучастна не в том, что она хочет умереть.
Δεν έχεις ούτε λίγη περιέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем работать над этим, пока ты не станешь безучастным, и будешь способен стрелять.
Στην περίπτωση αυτή ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών τα άρθρα # έως # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу безучастно поддаваться этому приступу отчаяния.
Τος, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Балвер бросил на молодого человека острый взгляд, но его голос остался столь же сухим и безучастным, как и его запах.
Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθείLiterature Literature
Их лица безучастны, никто не говорит и не смеется.
Είναι ακόμη κλειδωμένοjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.