безуспешно oor Grieks
безуспешно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εις μάτην
επί ματαίω
μάταια
Много раз я пытался порвать с этой привычкой, но безуспешно.
Προσπάθησα αμέτρητες φορές να σταματήσω, αλλά μάταια.
του κάκου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя Таджикистан, согласно Конституции, является демократической страной и признает общепринятые свободы современного мира, решения и политика правительства противоречат конституционным правам, а попытки защитить свои конституционные права через суд оказываются безуспешными.
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςgv2019 gv2019
Противники пытаются остановить проповедь о Царстве, но безуспешно.
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόjw2019 jw2019
Я пробовал связаться с ним, но безуспешно.
Ο κοινοποιημένος φορέας αξιολογεί το σύστημα ποιότητας, προκειμένου να καθορίσει κατά πόσον αυτό ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его хотели повесить, но безуспешно.
Τότε θα πείσεις την αστυνομία να σου τον παραδώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Греческое руководство старательно воспроизводит извращенные трактовки действий России, которая после безуспешных попыток добиться мирного урегулирования внутриукраинского конфликта вынуждена встать на защиту русскоязычного населения Украины, в том числе в общем контексте ситуации с безопасностью в регионе и мире.
Καλά, μια σκέψη έκαναlevelyn levelyn
Я пытался его вытащить, но пока безуспешно.
Τι επιλογή είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пыталась отследить их, но... безуспешно.
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή ΙβόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Алхимики столетиями безуспешно пытались приготовить омолаживающий эликсир.
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο Σάμερχολτjw2019 jw2019
Канадский День Благодарения празднует героическую, но безуспешную попытку исследователяМартина Фробишера найти северо- западный перевал
Σε σένα γιατί δεν πιάνειopensubtitles2 opensubtitles2
По мере того как приближается конец этого столетия, технологический прогресс и человеческие философии оказываются безуспешными в создании мировой стабильности.
Η απλούστερη εξήγηση συνήθως είναι η σωστήjw2019 jw2019
Я безуспешно старался больше узнать об этой болезни.
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνjw2019 jw2019
Они безуспешно пытались многие годы заполучить мистера Старка.
Μην το αναφέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые искали его в Эфиопии, но, разумеется, безуспешно.
εξευγενισμένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ # # ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου # του προαναφερόμενου παραρτήματοςjw2019 jw2019
Сейчас Сатана безуспешно ведет войну с «сохраняющими заповеди Божии и имеющими свидетельство Иисуса Христа» и, по-видимому, ослеплен безудержным гневом (Откровение 12:17).
Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο Légifrancejw2019 jw2019
Я пытался уехать из Эквадора — но безуспешно, и поэтому вернулся домой.
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαjw2019 jw2019
В газетах в основном о нас писали негативно, а противники даже прибегли к насилию, пытаясь сорвать наш конгресс, но безуспешно.
δυσκολία στην αναπνοήjw2019 jw2019
И множество разных людей, в преддверии Первой мировой войны и в межвоенное время, пытались решить эту проблему, и почти все безуспешно.
Δεν ανησυχούσε για το χαρτζιλίκι, αλλά για το επόμενο βήμα... όταν σου ζητάνε να πάρεις όπλοted2019 ted2019
Дома он сжёг все свои документы и безуспешно пытался дозвониться до исландского министра иностранных дел.
Δεv τα πάω καλά με τα αίματαWikiMatrix WikiMatrix
Безуспешно
Μολονότι σήμερα ισχύουν όρια στην εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει, η εν λόγω ρυθμιστική ανεπάρκεια δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τα κράτη μέλη από την επιβολή απαιτήσεων για την προστασία του περιβάλλοντος οι οποίες θα υπερβαίνουν τις κοινοτικές και από τη μείωση των αρνητικών εξωτερικοτήτων στο μέγιστο δυνατό βαθμόopensubtitles2 opensubtitles2
Безуспешно.
Ήρθα να δώσω εξηγήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целый день они проводят в поисках безуспешно.
Καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
В действительности же список имен, посланный этим священником, опровергал его утверждение, будто Исследователи Библии «безуспешны», ведь в этом списке было указано 43 имени бывших членов Православной церкви.
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνjw2019 jw2019
Меня, конечно, огорчает, что ваши попытки наладить брак оказались безуспешными.
Να σας δείξω τι έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы плыл по течению, как и многие другие, безуспешно пробуя то одно, то другое с целью найти счастье.
Ξέρω ποιά είναιjw2019 jw2019
Помимо этих ужасных обстоятельств, некоторых отягощают чувство собственной никчемности и безуспешности из-за своего несовершенства.
Αυτές μας κάλεσαν, κύριεjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.