безусловный
ανεπιφύλακτος · απεριόριστος
безусловно oor Grieks
безусловно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ασφαλώς
Это одно из наиболее важных и, безусловно, самое лаконичное изложение учений Церкви.
Είναι ανάμεσα στις πιο σημαντικές και ασφαλώς τις πιο επίτομες δηλώσεις διδαχής στην Εκκλησία.
βεβαίως
– " Это, безусловно, грубое нарушение правил поведения. "
" Αυτό, βεβαίως, είναι τεράστια παραβίαση, του κώδικα συμπεριφοράς ".
σίγουρα
Это, безусловно, шаг вперед в моей жизни вне школы.
Είναι σίγουρα μια πρόοδος το να φύγω απ'την τάξη μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Последнее из числа «святого», которое мы хотим обсудить, является молитва, и она, безусловно, не является последней по важности.
Γνωστοποιήσειςjw2019 jw2019
Доказанной безусловностью как таковой может быть только сильная власть, фанатизм, дикость или безумие.
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°CLiterature Literature
Безусловно.
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время ведется бурная дискуссия [анг] по поводу того, каким образом этот обычай закрепился в данном регионе, но, безусловно, ритуал вуалирования существует в Индии в течении уже нескольких веков.
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςgv2019 gv2019
Безусловно, Вавилон будет грабить народы, которые захватит (в том числе и Иуду), и будет поступать вероломно.
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνjw2019 jw2019
▪ Сезон ураганов в Атлантике в 2005 году был самым «бурным и, безусловно, самым разрушительным» в истории.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριjw2019 jw2019
Безусловно
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, земля Магог, безусловно, является символом.
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματαjw2019 jw2019
6 Иегова, безусловно, с живым и большим интересом следил за развитием Своего Сына со дня зачатия как человек.
Όπως προείπα, σκασίλα μουjw2019 jw2019
" Безусловный успех. "
Γεμίστε τα τσιμέντο, βάλτε νάρκες, βόμβεςopensubtitles2 opensubtitles2
Безусловно, каждому из нас следовало бы устраивать свои дела так, чтобы посещать все части конгрессов и извлекать из них пользу (Прит.
Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]jw2019 jw2019
Безусловно, не можешь.
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петр, безусловно, понимал, что Иисус ни в коем смысле не хотел отождествить его с Сатаной Дьяволом.
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάjw2019 jw2019
Безусловно можешь.
Του κυρίου ΔημήτριοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безусловно, ведь Библия заверяет нас в том, что это обещание исполнится.
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованье
Είσαι μεγάλη, αλλά μ ' αρέσειopensubtitles2 opensubtitles2
Безусловно, я хорошо их знаю.
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из всех возможных предупредительных мер по охране здоровья бросить курить — это, безусловно, одна из важнейших.
Δεν υπάρχουν χαρτοπετσέτες!jw2019 jw2019
Безусловно, лучший способ «делать добро» другим — это развивать и удовлетворять их духовные потребности (Матфея 5:3).
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο Τρόσκιjw2019 jw2019
Выступающие со сцены и их библейские речи, безусловно, заслуживают нашего внимания.
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με Paxenejw2019 jw2019
О, безусловно, сэр.
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безусловно, не все так поступают, но довольно многие из них.
Πρέπει να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безусловно, всё изменится.
Δώσε μου ήχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безусловно, миллионам детей умение разбираться в электронных новинках может пригодиться или даже необходимо.
Φέλαμ...... το Σμόλβιλ δεν είναι εκτός δικαιοδοσίας σουjw2019 jw2019
Ты безусловно испытаешь подлинную радость и удовлетворение, если будешь всем сердцем предан служению Иегове (Пр.
Πού διάβολο ήσαστανjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.