безуспешный oor Grieks
безуспешный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανεπιτυχής
αποτυχημένος
ατελέσφορος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя Таджикистан, согласно Конституции, является демократической страной и признает общепринятые свободы современного мира, решения и политика правительства противоречат конституционным правам, а попытки защитить свои конституционные права через суд оказываются безуспешными.
Χαλάρωσε και ασπάσου την ομορφιά μιας νέας ζωής που έρχεται στη συμμορία μαςgv2019 gv2019
Противники пытаются остановить проповедь о Царстве, но безуспешно.
Πώς σου φαίνεται τώρα, εjw2019 jw2019
Я пробовал связаться с ним, но безуспешно.
Δεν ξέρω τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его хотели повесить, но безуспешно.
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытался его вытащить, но пока безуспешно.
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пыталась отследить их, но... безуспешно.
Εβγαλα έρπηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Алхимики столетиями безуспешно пытались приготовить омолаживающий эликсир.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τη βαρεμάρα!jw2019 jw2019
Канадский День Благодарения празднует героическую, но безуспешную попытку исследователяМартина Фробишера найти северо- западный перевал
Πρωτα το πρωινο...... μετα η απαισια συμπεριφορα σου, κατωopensubtitles2 opensubtitles2
По мере того как приближается конец этого столетия, технологический прогресс и человеческие философии оказываются безуспешными в создании мировой стабильности.
'Eτσι πιστεύετεjw2019 jw2019
Я безуспешно старался больше узнать об этой болезни.
Λιμουζίνα, κύριεjw2019 jw2019
Они безуспешно пытались многие годы заполучить мистера Старка.
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые искали его в Эфиопии, но, разумеется, безуспешно.
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηjw2019 jw2019
Сейчас Сатана безуспешно ведет войну с «сохраняющими заповеди Божии и имеющими свидетельство Иисуса Христа» и, по-видимому, ослеплен безудержным гневом (Откровение 12:17).
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην ΕΕ, οι οποίες ανέρχονται σε # εκατομμύρια καλύπτοντας το # % του συνόλου των επιχειρήσεων και προσφέροντας πάνω από # εκατομμύρια θέσεις εργασίας, διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο συμβάλλοντας στην οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, αποτελούν σημαντική πηγή καινοτομίας και είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της απασχόλησηςjw2019 jw2019
Я пытался уехать из Эквадора — но безуспешно, и поэтому вернулся домой.
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!jw2019 jw2019
В газетах в основном о нас писали негативно, а противники даже прибегли к насилию, пытаясь сорвать наш конгресс, но безуспешно.
Αν σώσεις τον κόσμο, θα πάμε για ποτόjw2019 jw2019
И множество разных людей, в преддверии Первой мировой войны и в межвоенное время, пытались решить эту проблему, и почти все безуспешно.
' Οχι ότι εκμεταλλεύονται εσένα!ted2019 ted2019
Дома он сжёг все свои документы и безуспешно пытался дозвониться до исландского министра иностранных дел.
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηWikiMatrix WikiMatrix
Безуспешно
Δεν προχωράει, έτσι δεν είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Безуспешно.
Μπορούμε να τα πούμε;-Συγγνώμη, Κέιτ.-Αυτή είναι έκπληξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целый день они проводят в поисках безуспешно.
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.jw2019 jw2019
В действительности же список имен, посланный этим священником, опровергал его утверждение, будто Исследователи Библии «безуспешны», ведь в этом списке было указано 43 имени бывших членов Православной церкви.
Μπορώ να το κάνω να δουλεψειjw2019 jw2019
Меня, конечно, огорчает, что ваши попытки наладить брак оказались безуспешными.
Ονοματεπωνυμο:...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы плыл по течению, как и многие другие, безуспешно пробуя то одно, то другое с целью найти счастье.
Πάμε αριστεράjw2019 jw2019
Помимо этих ужасных обстоятельств, некоторых отягощают чувство собственной никчемности и безуспешности из-за своего несовершенства.
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάjw2019 jw2019
После безуспешных поисков истинной религии Алберт в отчаянии выбросил то кольцо и помолился: «Боже, если ты есть, сделай так, чтобы я мог узнать тебя и служить тебе.
Χρησιμοποιήστε ένα μπουκάλιjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.