бить тревогу oor Grieks
бить тревогу
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κρούω τον κώδωνα του κινδύνου
ru
Бить тревогу — 1) давать сигнал об опасности (воен.); 2) перен. волновать общество призывом к борьбе против чего-н. (книжн.).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стоит ли бить тревогу?
Αν δεχτείτε επίθεση, χρησιμο- ποιήστε το φωςjw2019 jw2019
Мне потребуется намного больше, чем просто догадка прежде чем бить тревогу о глобальном вторжении.
Δεν έχετε ιδεά πόσο ταραχτήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду бить тревогу если увижу специалистов по поджогам.
Η πόλη δεν θα μας φερθεί καλά αν καταλάβουν κάποιον από εμάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" О, нет, надо ли бить тревогу?
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То был «день трубы и бранного крика», но бить тревогу было бесполезно.
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.jw2019 jw2019
Нет никакой необходимости бить тревогу.
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вроде рано бить тревогу, разве нет?
Εχει και απο πανω.... ΑχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора бить тревогу..
Όταν προσεύχεσαι, τι ζητάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если ты наткнёшься на что-то более конкретное, сначала позвони мне, прежде чем бить тревогу.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как ряды служителей Иеговы в Москве пополнялись, противники религиозной свободы стали бить тревогу.
στ) η παροχή συνεγκατάστασης ή άλλων μορφών από κοινού χρήσης ευκολιών, συμπεριλαμβανομένων αγωγών, κτιρίων ή ιστών·jw2019 jw2019
Теперь вы знаете, что заставило меня бить тревогу.
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούted2019 ted2019
Он хотел бить тревогу о неудачном приказе Пентагона об ударе?
Λες μαλακίεςopensubtitles2 opensubtitles2
Он хотел бить тревогу о неудачном приказе Пентагона об ударе?
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я еще не готова бить тревогу, но...
Ειδικά όταν άφησες τους Μanfredi και Jοnsοn να φύγουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто... не хочу бить тревогу, пока сам всё не проверю.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вроде рано...... бить тревогу, разве нет?
Επειδή ξέρουν, ότι είμαι μαζί σουopensubtitles2 opensubtitles2
Говорю тебе, нужно бить тревогу.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Масштаб проблем, стоящих перед городами в развивающихся странах, заставляет многих бить тревогу.
Στόχος της ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Пора бить тревогу.
Ηλίθιο όνομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора бить тревогу
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # Οκτωβρίουopensubtitles2 opensubtitles2
Но к середине 1980-х годов защитники окружающей среды и биологи стали бить тревогу: Эверглейды гибнут.
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνjw2019 jw2019
Поскольку в последние годы улов становится все меньше, люди во всем мире начинают бить тревогу относительно численности акул, особенно белых.
Την έχεις γαμήσει κι εσύ, όπως όλοι μαςjw2019 jw2019
Как бы ни было трудно и больно, надо бить тревогу, пока ты не причинил еще большее горе себе и своим близким.
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςjw2019 jw2019
Поэтому не стоит бить тревогу из-за их размолвок. 20-летняя Мелани сказала о своих родителях: «Даже если они конфликтуют, я уверена, что они любят друг друга и нас, детей.
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.