больше весь oor Grieks

больше весь

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πιο

bywoord

И самые злые из них хлопают и улыбаются больше всех.
Οι πιο μοχθηροί είναι αυτοί που χαμογελούν και χειροκροτούν πιο δυνατά.

Soortgelyke frases

больше всего
πάνω απ' όλα

voorbeelde

Содержимое твоей головы стоит больше, чем весь список записаный на этих микрочипах.
Αυτό που έχεις στο κεφάλι σου αξίζει πολλά περισσότερο απ'όλη τη λίστα που υπάρχει σ'αυτά τα μικροτσίπ.

Это было забавно какое-то время, но я не собираюсь больше терпеть весь этот цирк.
Όλα ωραία και καλά, στην αρχή ήταν καλή φάση, αλλά βαρέθηκα πια αυτό το νηπιαγωγείο.

Ёто больше, чем весь госбюджет 1957 года.
Αυτά τα ελλείμματα είναι μεγαλύτερα από ολόκληρο τον ομοσπονδιακό προυπολογισμό του 1957.

Меня больше беспокоит весь этот ненайденный C-4.
Με απασχολούν πιο πολύ τα χαμένα εκρηκτικά.

Его ванная больше, чем весь " Синий банан ".
Το μπάνιο του είναι πιο μεγάλο απ'το μπαρ.

Это больше чем весь Манхеттен.
Είναι μεγαλύτερη από το Μανχάταν.

Я ему не говорил но эта кольчуга стоит больше, чем весь Шир.
Δεν του το είπα ποτέ... αλλά η αξία του ήταν μεγαλύτερη από του Σάιρ.

Не упоминая уже о сердце, большом как весь двор, когда дело доходило до дарения подарков.
Να μην πω και για το μέγεθος της καρδιά του, όταν ήρθε στην ανταλλαγή δώρων.

Это примерно в 20 раз больше, чем весь объём энергии, расходуемой человечеством.
Είναι περίπου 20 φορές περισσότερο από το ποσοστό χρήσης ενέργειας του συνόλου της ανθρωπότητας.

Серьезный молодой автор приезжает в Голливуд, чтобы произвести большое впечатление весь в воплощении американской мечты.
Ένας νεαρός συγγραφέας φθάνει στο Χόλυγουντ για να τα καταφέρει, και όλο αυτό πολύ " Youngblood Hawke ", έτσι;

Поэтому мой дом больше, чем весь ваш участок
Και γιατί το σπίτι μου είναι μεγαλύτερο από το Τμήμα σας

Сама в себе персона есть непреходящая ценность, большая чем весь остальной космос.
Η υπόστασις καθ’ εαυτήν είναι αξία μη παρερχομένη, πολυτιμοτέρα ολοκλήρου του λοιπού κόσμου.

Мы уже подняли на 27 долларов больше, чем за весь вчерашний день.
Είμαστε ήδη 27 δολάρια πάνω απ` τις χθεσινές εισπράξεις.

В большой меховой шапке, Весь перекрещенный пулеметными лентами и с гранатами.
ενα χνουδωτο καπελο, καλυμενος με ζωνες σφαιρων και χειροβομβιδες.

Я думаю, один из тех больших грузовиков подцепил весь проклятый дом и уехал вместе с ним.
Νομίζω ότι κάποιο μεγάλο φορτηγό πήρε όλο το σπίτι και έφυγε.

Не больше, чем за весь город.
Όχι περισσότερο απ'όσο ανησυχώ για την υπόλοιπη πόλη.

Он убил больше арабов, чем весь полк, вместе взятый.
Έχει σκοτώσει περισσότερους'ραβες από όλους μας μαζί εδώ.

Жизнь в большом мире за весь этот уходящий век мало изменилась.
Η ζωή στον κόσμο συνεχίζεται όπως και την Τελευταία Εποχή.

Большой такой парень, весь в татуировках.
Μεγαλοσωμος, πολλά τατού.

За две минуты я узнала о семье Риггинсов больше, чем за весь год, что встречалась с Тимом.
Έμαθα περισσότερα για τους Ρίγγινς σε δυο λεπτά απ'ότι ένα ολόκληρο χρόνο που έβγαινα με τον Τιμ.

Рэй Карлинг ловит больше преступников, чем весь остальной отдел вместе взятый.
Ο Pέι πιάνει περισσότερους κακούς απ'ό, τι όλο το υπόλοιπο Τμήμα μαζί.

Ты одной рукой бросила мужика вдвое больше тебя через весь бар.
Πέταξες κάποιον διπλάσιο από σένα πέρα από το μπαρ με το ένα χέρι.

Я не смогу больше сюда приходить, весь имидж себе испортил.
Μην μπορέστε να παρουσιάσετε πρόσωπό μου γύρω από αυτό τοποθετήστε πάλι, δεν έχω κανένα mojo.

Он думает, раз лодка больше, он может весь залив перегородить.
Επειδή έχει μεγαλύτερο σκάφος νομίζει ότι του ανήκει όλο το ποτάμι.