букет oor Grieks

букет

/buˈkjet/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανθοδέσμη

Noun

Я оставил букет и вазу с цветами на столе.
'φησα την ανθοδέσμη και το κεντρικό κομμάτι στο τραπέζι!

μπουκέτο

naamwoord onsydig

Давай окажем этим неженатым дамам большую услугу и украдем букет.
Ας κάνουμε μια χάρη σε όλες τις ανύπαντρες κι ας κλέψουμε το μπουκέτο.

μάτσο

naamwoord onsydig

Она пошла на кухню с огромным букетом цветов.
Πήγε στην κουζίνα με ένα μάτσο λουλούδια.

αρμαθιά · τσαμπί · δέσμη

voorbeelde

Вероника из Рейкьявика вручную составляла для меня букеты, а твоя секретарша купила мне цветов на автозаправке?
Έχω χειροποίητα γλυπτά από τη Βερόνικα του Ρέικιαβικ και η γραμματέας σου σταμάτησε στο γκαράζ;

Сейчас мы бросим букет.
Θα ρίξουμε την ανθοδέσμη.

Однако размеры — не единственная причина, по которой этот цветок вряд ли подойдет для букета.
Αλλά το μέγεθός του δεν είναι ο μόνος λόγος για τον οποίο αυτό το λουλούδι δεν θα ταίριαζε σε ανθοδέσμη.

У каждой подружки невесты букет из разных цветов:
Η παράνυφη να κρατά πολλά λουλούδια.

Я не думаю что он знает это, но я пришла домой с работы однажды, и он сидел на ступеньках у двери с букетом лилий, и он должно быть сидел там часами, потому что он говорил по телефону со своей мамой,
Δεν νομίζω πως το ξέρει αυτό, αλλά γύρισα σπίτι από τη δουλειά μια μέρα και καθόταν στο κατώφλι μου μ'ένα μπουκέτο από λευκά κρίνα..

Она взяла букет, доказывая свою материальную форму.
Πήρε ένα μπουκέτο, άρα έχει φυσική υπόσταση.

Букет цветов должен стоять перед парфюмерией, а эти кисти должны быть веером.
Καλοκαίρι florals θα πρέπει να είναι η μπροστά από την οθόνη άρωμα, και αυτές οι βούρτσες πρέπει να είναι σε έναν ανεμιστήρα.

Умело проводимое изучение «Сторожевой башни» похоже на букет цветов, радующий глаз.
Μια εύρυθμη Μελέτη Σκοπιάς μοιάζει με όμορφη ανθοδέσμη.

Первый в жизни букет - прощальный...
Την πρώτη μου ανθοδέσμη μου την έδωσαν γι'αποχαιρετισμό.

Я буду худшей невестой в мире, если попрошу добавить в букет жасмин?
Θα ήμουν η χειρότερη νύφη του κόσμου αν ήθελα γαρδένιες στην ανθοδέσμη μου;

«Букет» — позывной диспетчера системы радиофицированных такси города Москвы.
"Μπουκέτο" είναι το διακριτικό κλήσης του χειριστή κέντρου των ραδιοταξί της πόλης της Μόσχας.

Получится хороший букет.
Για την ακρίβεια, ένα μεικτό μπουκέτο.

Попроси Норму отправить букет цветов, и удостоверься, что они отполировали вишневое дерево еще раз.
Πες στην Νόρμα να στείλει μια ανθοδέσμη και.. σιγουρέψου ότι θα ξανα - γυαλίσουν το ξύλο κερασιάς.

А это портило букет, во время его винных дегустаций.
Χάλασε το μπουκέτο όταν δοκίμαζε κρασί.

Сколько стоит букет?
Πόσο κάνει το μπουκέτο;

Только держи Брэда подальше от букета.
Μόνο, να κρατήσεις μακριά απ'την ανθοδέσμη τον Μπραντ.

Если они желают наслаждаться каждым цветком в Его великолепном букете, они должны покаяться»17.
Εάν επιθυμούν να απολαμβάνουν κάθε άνθος στο όμορφο μπουκέτο του, πρέπει να μετανοήσουν»17.

Ты " девочка с букетом ".
Εσύ είσαι η " Παράvυμφoς ".

Отличный букет, а?
Ωραία τραβιέται αυτό, κακό αγόρι, έτσι;

Там целый букет мужчины с оружием в мой отель.
Γέμισε το ξενοδοχείο μου με ένοπλους άντρες.

Великолепный букет.
Πολύ ωραία!

МАЛЫШ, который пристально наблюдает за порхающей бабочкой, немолодые супруги, которые любуются великолепным закатом, домохозяйка, которая восхищается составленным ею букетом роз... они на мгновение позабыли обо всем, очарованные красотой.
ΤΟ ΜΙΚΡΟ παιδί που κοιτάζει την πεταλούδα η οποία φτεροκοπάει, το ηλικιωμένο ζευγάρι που ατενίζει ένα υπέροχο ηλιοβασίλεμα, η σύζυγος που θαυμάζει το μπουκέτο της με τα τριαντάφυλλα—όλοι στρέφουν για μια στιγμή την προσοχή τους στην ομορφιά.

Давай окажем этим неженатым дамам большую услугу и украдем букет.
Ας κάνουμε μια χάρη σε όλες τις ανύπαντρες κι ας κλέψουμε το μπουκέτο.

Отправьте ей в качестве поддержки букет цветов в больницу.
Ας στείλουμε ένα υποστηρικτικό μπουκέτο με λουλούδια στο νοσοκομείο.

Я уже нашла целый букет, но я ожидала букет побольше.
Έχω ήδη κλείσει ένα σωρό, αλλά μένουν ένα σωρό άλλα.