бухгалтерия oor Grieks
бухгалтерия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λογιστήριο
λογιστική
el
Ο όρος λογιστική προέρχεται από το ρήμα λογίζω, καθώς αντικείμενο της λογιστικής είναι η τήρηση λογαριασμών μέσω των οποίων αντικατοπτρίζεται ο λογισμός, δηλαδή η καταγραφή-αποτύπωση, λογιστικών γεγονότων. Ο αντίστοιχος αγγλικός όρος της λογιστικής είναι accounting, που προέρχεται από το account, που σημαίνει «λογαριάζω>λογαριασμός», «λαμβάνω υπόψιν», καθώς η λογιστική τηρεί λογαριασμούς για την αποτύπωση των γεγονότων.
Но будучи предпринимателем, ты не занимаешься бухгалтерией, ты нанимаешь бухгалтеров.
Αλλά ως επιχειρηματίας δεν κάνεις ο ίδιος τα λογιστικά σου, προσλαμβάνεις λογιστές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я отдаю столько, сколько говорит мне мой бухгалтер.
Αυτοί οι πολιτικοί δεν δίνουν δεκάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы просил напомнить о вашем бухгалтере сегодня вечером.
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπήγια την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я и есть бухгалтер!
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне помнится, ты была довольно креативна с бухгалтерией этого Камберлендского дела.
Πήγε για κυνήγι πάπιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
работала, вела бухгалтерию.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю как ты относишься к бухгалтерам, но они ведь не заразные, или что-то в этом духе.
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бухгалтер.
Έχεις δει τον ΛεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судебная бухгалтерия.
Κοτσύφι πέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что Ти-Боном стал Нил Уоткинс из бухгалтерии.
Έλα, πάμε τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш бухгалтер нашёл бы Золотого Будду?
Τζακ, ξέρεις ότι λέμε τα ίδια για κάθε φίλο... που είχε η Παμ απ ' το ΓυμνάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мыльная бухгалтерия чистая.
Την ακολουθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера я говорил с бухгалтерией и они сказали, что ты будешь получать высшую ставку со следующего месяца.
Γιατί το ρωτάς αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была секретарём у нас в бухгалтерии.
Δε σου είπε ο ΜαθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Эрика из бухгалтерии?
Θέση των ενεργών άνω αγκυρώσεων (βλέπε παράρτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как твой бухгалтер, я обязан тебя предупредить о серьёзности ситуации.
Στίφλερ, τι πας να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У моего бухгалтера чёрные ногти.
Την έχεις γνωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро вы станете главным бухгалтером!
Τώρα δουλεύεις για μας.Γι ' αυτό θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошелся " лунной походкой " мимо бухгалтерии раз десять, наверное.
Δεν τον ξαναείδαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это не лучше, чем твоя бухгалтерия?
Μάλιστα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас здесь бухгалтер, просматривает сделки Кастро, но они настолько запутанные, что он едва может в них разобраться.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три разных бухгалтера пытались мне это объяснить.
Ο Δρ Τζόνσον έχει δίκιο ότι ο Όλσον Τζόνσον έχει δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот же день, бухгалтер позвонил и сказал, что с моими деньгами что-то не так.
Kαθηγητή ’ λκoτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что связывает богатую наследницу и бухгалтера?
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκηισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю всю его бухгалтерию. Знаю, что есть рост на 35 процентов в год, что довольно неплохо.
Τι έκανες εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, вы знакомы с главным бухгалтером, Беном Чедвиком?
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. # του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού # έωςopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.