Бухарест oor Grieks
Бухарест
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βουκουρέστι
Мне крайне неловко, сэр, но у вас нет выбора, вам придется так лететь в Бухарест.
Λυπάμαι πολύ, κύριε μα δεν έχετε άλλη επιλογη απο το να συνεχίσετε για Βουκουρέστι.
βουκουρέστι
Мне крайне неловко, сэр, но у вас нет выбора, вам придется так лететь в Бухарест.
Λυπάμαι πολύ, κύριε μα δεν έχετε άλλη επιλογη απο το να συνεχίσετε για Βουκουρέστι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бухарест
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βουκουρέστι
Мне крайне неловко, сэр, но у вас нет выбора, вам придется так лететь в Бухарест.
Λυπάμαι πολύ, κύριε μα δεν έχετε άλλη επιλογη απο το να συνεχίσετε για Βουκουρέστι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако Церковь относительно молода в Румынии, так что в Бухаресте достаточно членов Церкви только для функционирования двух небольших приходов.
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·LDS LDS
А на следующей неделе она будет в Бухаресте...
Τότε γράψ ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представитель Свидетелей Иеговы в Бухаресте заметил: «За три недели страна услышала о нас столько же, сколько за долгие годы нашего свидетельствования.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόνjw2019 jw2019
Под таким давлением городские чиновники передумали и отказали братьям в проведении конгресса в Бухаресте.
Ήρθα με το μετρόjw2019 jw2019
от 22 февраля 1997 года рассказывалось о кампании, проводимой церковью с целью склонить правительство к отмене международного конгресса, запланированного в Бухаресте на июль 1996 года.
Κυρία πρόεδρε, εκτιμώ την αισιοδοξία σας αλλά δεν καταλαβαίνω πως πιστεύετε ότι εγκαθιστώντας τη χήρα του Χασάν ως διακοσμητική, θα μετριάσει τις ανησυχίες μας για την αστάθεια της IRKjw2019 jw2019
Конечно, прокуроры все как один требовали запретить нашу деятельность и закрыть офис в Бухаресте.
Μια φανταστική χώραjw2019 jw2019
В 1862 году Бухарест был провозглашен столицей Румынии.
Θα την έπιασες να ψάχνει τα πράγματά σουjw2019 jw2019
Между тем в Бухаресте церковь призвала горожан провести в день открытия конгресса митинг протеста, но на него пришли только полицейские и один пожилой мужчина; наши братья дали им литературу и хорошее свидетельство.
Θα είμαι ο Ταγματάρχης Πάρκερjw2019 jw2019
Когда 7 декабря 1990 года в семь часов вечера мы прибыли в Бухарест, было 12 градусов мороза, и весь город был покрыт снегом.
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουjw2019 jw2019
ГЛЯДЯ на очертания Бухареста, нельзя не заметить одну из главных достопримечательностей города — Дворец парламента (1).
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!jw2019 jw2019
Для тех, кто знал Бухарест в былые времена, он изменился до неузнаваемости.
Είναι ο Μπόσλει εκείjw2019 jw2019
После Второй мировой войны в годы социализма Бухарест во многом изменился.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους Ρομάjw2019 jw2019
И что побудило некоторых представителей власти изменить свою точку зрения, благодаря чему в Румынии, в том числе в Бухаресте, конгрессы все-таки прошли?
Έλα τώρα, Μελίνταjw2019 jw2019
Александра Крецу родилась в Бухаресте, Румыния, но воспитывалась в Монреале, Квебек в Канаде, до возвращения в Румынию для изучения музыки.
Και ο νικητής είναι το " Την κάτσαμε! " του Ρόλι Τζέφερσον!WikiMatrix WikiMatrix
В крупнейшей будапештской вечерней газете появился заголовок: «БУХАРЕСТ: НЕТ — БУДАПЕШТ: ДА.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό μόνη μουjw2019 jw2019
Каждый дом здесь — сам по себе музей, в котором можно увидеть домашнюю утварь, изделия народных промыслов. Все это сильно отличается от Бухареста нового стиля.
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςjw2019 jw2019
По решению Министерства юстиции от 8 августа 1949 года, офис и жилые помещения в Бухаресте опечатали, а все оборудование вместе с личными вещами конфисковали.
Eίναι για τον σκύλο μουjw2019 jw2019
Послужив в Бухаресте, он отправился в Галац — крупный порт на Дунае.
Η σύζυγός μου είναι λίγο κουρασμένη, πέρασε πολλά..... οπότε πιστεύω ότι Θα πρέπει να σταματήσουμε για σήμεραjw2019 jw2019
Вместе с Пройосом он уехал в Бухарест и снова назад в Константинополь.
Η δοσολογία σε παιδιά με μειωμένη νεφρική ή/και ηπατική λειτουργία δεν έχει μελετηθείWikiMatrix WikiMatrix
Подходящий отправной пункт нашего обзора – столица страны – Бухарест, в котором проживает 2,5 миллиона жителей.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηjw2019 jw2019
Можете полететь в Бухарест с пересадкой в Чикаго и Цюрихе.
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιοανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одной глухой деревне 83-летняя женщина взяла «Сторожевую башню» у своей дочери, которая нашла журнал в Бухаресте в мусорной урне.
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
Европа/Бухарест
Η ένεση του INCRELEX μπορεί να προκαλέσει τοπική λιποατροφία (απώλεια λίπους), λιποϋπερτροφία (αύξηση λίπους) ή πόνο, ερυθρότητα ή μώλωπες στη θέση της ένεσηςKDE40.1 KDE40.1
После кратковременного пребывания в Бухаресте, где он был рукоположён в священники, он был определён в том же году приходским священником в храм Святого Георгия греческой общины города Вена с 1811 г. по 1818 г. Здесь он дополнил своё филологическое образование, изучив латинский, французский, немецкий, и перевёл 4-томную энциклопедию Якобса.
Ενα κατάλογο δίσκων του ΜάρλειWikiMatrix WikiMatrix
В 1869 году первая румынская железная дорога соединила город Джурджу с его более известным соседом Бухарестом, лежащим в 65 километрах к северу.
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.