валяться oor Grieks
валяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αράζω
el
κάθομαι ή ξαπλώνω αναπαυτικά: Άραξα στον καναπέ και είδα ποδόσφαιρο στην τηλεόραση. ΦΡ (λαϊκ.) την ~: α. κάθομαι ή ξαπλώνω κάπου για να ξεκουραστώ ή χωρίς να κάνω τίποτε άλλο: Tην άραξα κάτω από ένα δέντρο και κοιμήθηκα. Tην άραξε στο κρεβάτι για μια βδομάδα.
Обожаю валяться в постели.// Мы валяемся на диване.
κυλιέμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И у меня нет времени дурочку валять.
Πραγματικά δε βλέπω τι επίδρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я занятой человек и если ты намерен валять дурака со мной...
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζει πολλά λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь, чтобы тебе руку оторвало, валяй, продолжай
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήopensubtitles2 opensubtitles2
Я слишком долго валялся в больнице.
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валяй, пока я заканчиваю.
Μία θεραπεία προλαμβάνει τη μόλυνση από ψύλλους για # εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше не валять дурака, да?
Πες τους τα γεγονόταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валяй, звони.
Συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους # Όχι συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους #. # Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα δεδομένα που υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валяйте, предатель.
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто куча старых камней которые валялись здесь всегда
Το προεξοφλητικό επιτόκιο για τον υπολογισμό της παρούσας αξίας των ελάχιστων καταβολών μισθωμάτων, είναι το τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης, αν αυτό εφικτό να προσδιοριστείopensubtitles2 opensubtitles2
Я ответила: " Валяй. "
Πληροφορίες χρειάζομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец валялся в переулке среди отбросов, пока твоя мать попрошайничала.
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему в другом лифте валяются куски людей?
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы погрязли в этой жиже и валяемся в ней, как счастливые свиньи!
Εγκρίνεται (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не знаем, с каким древним, вселенским злом мы столкнулись, но ты валяй, продолжай в том же духе.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валяйте, проверьте мои записи.
Απλά πάρε την κοπέλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, валяй.
Επισήμως, τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хотите убить меня – валяйте.
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валяюсь как бревно, изо дня в день
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώopensubtitles2 opensubtitles2
Валяйте.
Λυπάμαι, φίλε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь ждать, валяй.
Έχετε # λεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они валялись здесь на полу.
Ο περιφερειακός αντίκτυπος των σεισμών (#/#(INIQED QED
Проклятье, Карв, ты тут дурака валяешь.
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять электричество дурака валяет!
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот и подумал, может, там поблизости валялся какой.
Πρέπει να σ ' το ξεπληρώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я держу все это здесь, потому что Кэт сказала, что не хочет чтобы это валялось в доме а мне жалко было выбрасывать.
Και με μας τι θα γίνει;- Θα έχουμε πάντα το ΦρέσνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.