вертел
οβελός · σουβλάκι · σούβλα
вертеться oor Grieks
вертеться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
περιστρέφομαι
γυρίζω
στριφογυρίζω
τρέχω
el
τρέχω σαν τρελός = έχω πολλή δουλειά
Он целыми днями на работе вертится как белка в колесе.
Στη δουλειά όλη μέρα τρέχει σαν τρελός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вертеть этот блок, то маленький блок начинает двигаться быстрее.
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήQED QED
Нет, но я ещё могу вертеть стриптиз-напёрстки.
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουρο τρόπο για να χαλαρώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты перестанешь вертеться?
' Ηταν απαίσιο που δεν τηλεφώνησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дал усы вдумчивый вертеть.
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεQED QED
Не позволяйте ей вертеться рядом с парнями которые вам нравятся
επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουopensubtitles2 opensubtitles2
Если я выиграю, Земля будет вертеться.
Μόλις τελειώσει η παράστασή μου, θα έρθω να σε βρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже мой, она будет вертеть, пока не забросит!
Όχι, είμαι στο Γουάκο, στο ΤέξαsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже получала такие приглашения, только через службу, в которой приходится вертеть кое-какими кисточками в разные стороны.
Του δώσαμε όμως να καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу вертеть его в любом направлении.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все начинает вертеться, искры выстреливают и разлетаются повсюду.
Αλλά με την ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Игра продолжается, а лучше, сказала она, путем поддержания Разговор немного. " Тис так, сказал герцогине: ́и мораль, что это - " О,'это любовь, ́это любовь, что заставляет мир вертеться! "
Η εν λόγω κολλητική ταινία, που έχει πλάτος τουλάχιστον # mm, πρέπει να πιεστεί για πέντε τουλάχιστον λεπτά πάνω στην επιφάνεια που έχει προετοιμαστεί όπως καθορίζεται στην παράγραφοQED QED
тебе просто нужно вертеться рядом с ней.
Ανάπτυξη δομής για την εποπτεία της αγοράς σύμφωνης με το κεκτημένο της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды они будут вертеть в руках твой лифчик на заднем сидении Шевроле. А на следующий день они уже на Миконосе делают декорации дома с каким-нибудь работником сцены по имени Филипп.
Είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που θα τολμούσε να κάνει κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему надоело вертеться в колесе все время
Ήταν πιο έξυπνα κι απ ' τα δελφίνια ή τις φάλαινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему всякий раз, как Кэрол исчезает, мир перестает вертеться?
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вокруг которых мне приходится вертеться.
Έως και # ευρώ είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για την προώθηση δραστηριοτήτων διάδοσης, οι οποίες περιλαμβάνουν εκδηλώσεις και δημοσιεύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кончай вертеться!
Συνολικά, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν IntronA συν ριμπαβιρίνη, ήταν λιγότερο πιθανό να ανταποκριθούν απ ’ ότι οι ασθενείς που έλαβαν πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b με ριμπαβιρίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем здесь вертеться?
Αυτό θα έκανα εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Который будет вертеться.
Χαλάρωσε, εξαγριωμένε κάστοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я считаю, что тебе не следует больше около нее вертеться.
η επωνυμία, η ταχυδρομική διεύθυνση, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ο αριθμός τηλεφώνου, οαριθμός φαξ και το ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, прекрати вертеться, или я отрежу тебе ухо!
Ο πόλεμος δεν κάνει ποτέ καλό στη δουλειά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ты будешь вертеться или колоть?
Η διαδικασία είναι απολύτως ασφαλήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. Вы позволяете своему бывшему вертеть вами, потому что скучаете по его сладкой попочке.
Είμαστε έτοιμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если сделаешь это, сможешь тратить больше времени, чтобы вертеться вокруг меня?
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.QED QED
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.