вертеться
γυρίζω · περιστρέφομαι · στριφογυρίζω · τρέχω
вертел oor Grieks
вертел
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σούβλα
Если ты ещё раз приблизишься к мальчику, я тебя как свинью на вертеле зажарю.
Αν ξανά δείξεις το πρόσωπο σου στο αγόρι θα σε ψήσω σαν γουρούνι σε σούβλα.
οβελός
σουβλάκι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плохая Королева нызывала себя Маргаритой Анжуйской, и она пыталась насадить нашего отца на вертел!
Ξέρεις την ταχυδρομική θυρίδα στο Χίλτον;- Την ξέρω,ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за огня создалась ужасная буря, все вертелось в воздухе — мебель, да, даже люди вертелись в воздухе, как пламенные столбы.
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνjw2019 jw2019
Моё сердце определённо насадили на вертел.
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насадите мясо на вертел и посолите его.
Κούρεμα- καταστροφήjw2019 jw2019
Моя голова постоянно вертелась между бумагой и экраном, чтобы удостовериться, что я не потеряла ноль или запятую.
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем сильнее она им вертела, тем сильнее он влюблялся в этого механика
Θα πάω vα τοv βρωopensubtitles2 opensubtitles2
Его глаза, понимаешь, вертелись повсюду.
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты живешь в ростовщичестве, Флоренция, как жаренные поросята на вертеле.
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των ΠεριφερειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я её выманю, а ты насадишь на вертел эту вульгарную грымзу.
Κάνε μου τη χάρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё всегда вертелось вокруг Холдена!
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стоял, вертелся, барабаня по клавишам, отчаянно пытаясь создать объёмный звук, который дошёл бы до людей в заднем ряду.
Προώθηση της ισότητας, της κοινωνικής συνοχής και της ενεργού ιδιοτητας του πολίτηted2019 ted2019
В голове вертелась всякая чушь...
Τράβα πίσω.' Εχει λευκή σημαίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нашу самую первую пластиковую модель хирурги долго вертели в руках, ничего не могли понять.
Το τηλέφωνό σου;- ΌχιQED QED
Вертела
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο ΣεργουντtmClass tmClass
И давно он вертелся тут у вас под носом?
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вертела металлические
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραtmClass tmClass
Много споров вертелось вокруг согласия (многие ошибочно приравнивают любой анальный секс к изнасилованию) и необходимости осознавать человеческую индивидуальность каждого.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςgv2019 gv2019
Всё вокруг клитора вертелось!
Ποια είναι η Κέιλιν;- Η γυναίκα στα άσπραted2019 ted2019
Я никому не стал рассказывать о том что вертелось у меня в голове по поводу того, что может произойти в Лондоне.
Έτσι δεν θα αποκτήσεις υγιή σχέση με τον Σταν, ούτε με κανέναν άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас дома стоит парикмахерское кресло. Она всегда вертелась на нем, когда была маленькой.
Πιστεύω στον ΘεόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они платили мне миллионы и вертели мной, как хотели.
Εθελοντική έκθεση στα πλαίσια του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вцепился в ее колено; и теперь уже оба они тащили бревно к уступу, а другой его конец вертелся в воде.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςLiterature Literature
Все время вертелся.
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что это все была теоретическая модель вокруг которой они вертелись.
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того чтобы играть в игрушки, как все дети, он все снова и снова вертел колесики.
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.