верста oor Grieks
верста
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βέρστι
ru
русская единица длины, равная пятистам саженям
el
μονάδα μήκους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От тебя ею за версту несет.
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При Петре Первом одна верста́ равнялась 500 саженей.
Αυτό ψάχνειςlevelyn levelyn
Да от тебя за версту бабой несёт.
Τώρα το ξέρω πως έχω δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и сарказм я за версту чую.
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просидел три или четыре часа в этом огромном конференц-зале и ни разу не услышал слова "океан". Им даже не пахло за версту.
Αν και η MOL E & P δεν αγοράζεται από την E.ON στο πλαίσιο της παρούσας πράξης, η MOL E & P και η MOL WMT έχουν συνάψει δεκαετή συμφωνία προμήθειας του εγχώριου φυσικού αερίου που παράγεται από την MOL E & P ως μέρος της πράξης. Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, οι ποσότητες φυσικού αερίου που πρέπει να προμηθεύσει η MOL E & P στην MOL WMT ορίζονται με βάση τις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν θα υπάρξει εγχώριο φυσικό αέριο διαθέσιμο για τρίτους [...], δεδομένου ότι οι προβλεπόμενες από τη σύμβαση ποσότητες αντιστοιχούν στις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P και ότι οι διαθέσιμες για τρίτους ποσότητες για το υπόλοιπο της σύμβασης θα φθάσουν το πολύ στο [#-# %] των προβλέψεων παραγωγής της ΜΟL E & Pted2019 ted2019
Тебя слышно за версту.
Τα χαρτιά σου είναι αυθεντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, Саймон, мы тебя за версту чуем.
Ήταν άσχημα χωρίς εσένα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поход в Польшу продемонстрировал результаты обучения солдат по-суворовски: за 30 дней бригада прошла 850 вёрст, причём в дороге было только шесть заболевших.
Μάγκι, βλέπω οράματαWikiMatrix WikiMatrix
Хотя обычно мой дьяволо-радар улавливает геев за версту.
Απ ' την άλλη όμως πάντα στηριζόμαστε ο ένας στον άλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал - ты здоровая женщина, тут всего пять верст.
Καθάρισέ το μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на это, такая жертва может считаться частью первой версты.
Διάλεξε άλληLDS LDS
Для того, чтобы вернуть твои звероведьминские способности, ты должна узнать, что она видела, потрогать, к чему она прикасалась, и пройти версту её ногами.
Υπάρχει κάτι μέσα στον κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы на расстоянии 978 верст севернее от Москвы.
Κοιτα τι μου ' κανες τωραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего сотня верст отделяет нас от армий Деникина...
Μπορείτε να μου πείτε αν τον είδατε αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перейти посетить прерий в июне, когда для оценки на десятки верст вас вброд колено глубокая среди Тигр- лилии - что это один очарование желающих? Вода - есть ни капли воды там!
Θα σε πληγώσει πολύ!Δεν μπορώ ν αφήσω να συμβεί αυτόQED QED
От тебя ею за версту несет
Γι' αυτό ήρθες; Για να ενημερωθείςopensubtitles2 opensubtitles2
Спектором за версту несет.
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, по словам одного обозревателя, сегодня миллионы молодых женщин в наиболее бедных странах мира ожидает весьма мрачная перспектива превратиться в «молодых красавиц, от которых за версту пахнет табаком».
Δεν ειναι πρόβλημαjw2019 jw2019
Ну, змея змею увидит за версту.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи это кому-нибудь, кто не учуял эту дрянь за версту.
Πως είναι ο αστράγαλος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он такие вещи за версту чует.
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я за версту чую успех.
Αυτοκρατορικοί στρατιώτες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От города до Горностаевки считалось девять верст.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαLiterature Literature
Если бы не вёл себя, как глупая сучка, я бы за версту учуял беду с ней и разобрался бы с этим говном.
Επιτρέψατέ μου λοιπόν να είμαι απόλυτα σαφής εδώ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я это за версту чую!
Υπέροχα..... έσπασα το χέρι μου και με δάγκωσε και δύο φορές κροταλίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.