Версаль oor Grieks
Версаль
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βερσαλλίες
Не настолько, как если вы не прибудете в Версаль по его просьбе.
Όχι όσο άβολη θα ήταν η απουσία σας από τις Βερσαλλίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди сказали, что Версаль, по сравнению с ним, сгорел со стыда.
Τα κράτη μέλη διεξάγουν τις δέουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της προστασίας αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите уничтожить Версаль.
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, после моего выигрыша, первая вещь, купленная мной была точная копия зеркал Луи XIV в Версале.
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сделал огнестрельное оружие для мануфактур Версаля.
Ευχαριστώ και παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И из-за болезни королевы нам запрещено покидать Версаль.
προτείνει τη συγκρότηση κέντρου διαλογής σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη συλλογή και την ανάλυση των βέλτιστων πρακτικών από όλα τα θεσμικά όργανα και οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης του HIV/AIDS· πιστεύει ότι ο μηχανισμός αυτός θα βοηθούσε στον εντοπισμό των αδυναμιών των υφιστάμενων δράσεων και στη διαμόρφωση νέων στρατηγικών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо этого их смерти оповестят весь мир о том, что дорога в Версаль небезопасна.
Θα έρθω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабушка, мы едем на чаепитие в Версаль.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они строят гидротехнические сооружения Марли а так же акведуки оттуда до Версаля которые, как мы надеемся, покончат со здешней нехваткой воды.
Επικίνδυνο, αλλά επικερδέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все жители Версаля объединятся для празднования славной победы короля.
Η αποτίμηση των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού βασίζεται στην τιμής κτήσης ή στην τιμή κόστουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он рассказал мне замечательную историю о даме из Версаля.
Ήταν συναρπαστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жить в Версале и не растрачивать свое состояние - непростительно.
Δώστε μου την άδεια να ταξιδέψω βόρεια με συνοδεία ιππέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через пятнадцать дней, 12 марта, мы с женой символизировали свое посвящение Иегове Богу водным крещением на конгрессе в Версале.
Στο σπίτι της αδερφής μουjw2019 jw2019
5-6 октября — Поход парижан в Версаль.
Όλοι την φώναζαν ΦρεντWikiMatrix WikiMatrix
Вы готовы для переезда в Версаль, сир?
Εγώ ξέρω πως ο Σω έγραψε το ' Saint Joan ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На концерт в Версале.
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, кто делал лучшее барбекю, что я когда-либо пробовал в Версале?
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
чтобы жить в Версале требуется постоянный баланс между властью и переговорами.
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Депутация женщин пришла в Учредительное собрание, и её оратор Майяр сказал: «Мы пришли в Версаль, чтобы потребовать хлеба, а также, чтобы добиться наказания лейб-гвардейцев, нанесших оскорбление патриотической кокарде».
Δεν ξέρω που νατοποθετήσω αυτό το πράγμαWikiMatrix WikiMatrix
Версаль, лесбийская пара подыскивает того, кто хочет стать отцом, из Парижа...
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Версаль наблюдает за нами, пытаясь понять, стоящий ли мы союзник.
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я от Управления Строениями Версаля для получения кустов в которых я нуждаюсь.
Κάτσε φρόνιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я привёз эту систему на торговую ярмарку в Версале, под Парижем в конце ноября 1990 года.
Και όταν γεγονότα όπως δολοφονίες ηγετών, βομβαρδισμοί, τρομοκρατία και πόλεμος συμβαίνουν σε μεγάλη κλίμακα σε όλο τον κόσμο το σώμα αντιδρά διαφορετικά σε καιρούς που είναι χαρακτηρισμένοι βιολογικά και αστρολογικάted2019 ted2019
Филипп умер в Версале 7 апреля 1733 года в возрасте двух лет.
Ναι, νομίζω πως είναι αξιολάτρευτηWikiMatrix WikiMatrix
В книге «Сад» («The Garden») утверждается, что сады Версаля «до сих пор могут притязать на право быть самыми большими и величественными в мире».
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονjw2019 jw2019
Сегодня в Версале так много людей.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.