вероятность oor Grieks

вероятность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πιθανότητα

naamwoord vroulike

мера истинности утверждения

Риба, вероятность, что яд этого паука вам навредит, ничтожно мала.
Reba, η πιθανότητα του δηλητηρίου αυτού αράχνης πραγματικά βλάπτουν σας είναι εξαιρετικά χαμηλή.

ενδεχόμενο

naamwoord onsydig

и это говорит о большой вероятности существования жизни где-либо еще в космосе.
και αυτό είναι καλός οιωνός για το ενδεχόμενο ύπαρξης ζωής αλλού στο σύμπαν.

δυνατότητα

naamwoord vroulike

Я говорю о вероятности того, что вы ошиблись.
Λέω ίσως είναι μια δυνατότητα έχετε κάνει ένα λάθος.

Soortgelyke frases

пороговое значение вероятности нежелательной почты
κατώφλι επιπέδου εμπιστοσύνης ανεπιθύμητης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας

вероятность кризисной ситуации
έκθεση σε (στον) κίνδυνο

вероятность фишинга
επίπεδο εμπιστοσύνης ηλεκτρονικού "ψαρέματος"

теория вероятностей
Θεωρία πιθανοτήτων

вероятность нежелательной почты
επίπεδο εμπιστοσύνης ανεπιθύμητης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας

распределение вероятностей
Κατανομή πιθανότητας

таблица вероятности и влияния
πίνακας πιθανοτήτων και επιπτώσεων

Плотность вероятности
Συνάρτηση πυκνότητας πιθανότητας

voorbeelde

[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Θεωρείται ότι αυτά τα αντικείμενα από ελεφαντόδοντο είναι προϊόντα φοινικικής τεχνοτροπίας, και πιθανόν να χρησιμοποιούνταν ως ενθετική διακόσμηση στην επίπλωση του παλατιού των Ισραηλιτών βασιλιάδων.

Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера.
(Δευτερονόμιο 23:12-14) Αυτή πρέπει να ήταν κοπιαστική δουλειά αν λάβουμε υπόψη το μέγεθος του στρατοπέδου, αλλά συνέβαλε αναμφίβολα στην πρόληψη ασθενειών όπως ο τυφοειδής πυρετός και η χολέρα.

Вероятно, это не идеальная вакцина, но прогресс есть.
Πιθανώς δεν είναι το τέλειο εμβόλιο, όμως προχωρά.

Реакция Иисуса, вероятно, привела многих в недоумение.
Η άρνηση του Ιησού να αποδεχτεί τη βασιλεία πιθανότατα απογοήτευσε πολλούς.

У того, чьи родственники страдали раком предстательной железы, вероятность возникновения этого заболевания выше.
Στους άντρες που έχουν συγγενείς με καρκίνο του προστάτη, η πιθανότητα να προσβληθούν και οι ίδιοι είναι αυξημένη.

Вероятно, у него изображение шефа на груди.
Μάλλον θα έχει το αφεντικό στο στήθος του.

Это будет безумием, но все же такая вероятность есть.
" Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν τρέλα αλλά γίνεται με μία ωραία μέθοδο. "

У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает».
Οι καπνιστές που κόβουν το κάπνισμα πριν από τα 50 τους χρόνια έχουν πενήντα τοις εκατό λιγότερες πιθανότητες να πεθάνουν στα επόμενα 15 χρόνια από ό,τι εκείνοι που συνεχίζουν το κάπνισμα».

Я сказал ей, что она, вероятно, забыла его в квартире.
Της είπα ότι πιθανότατα να το άφησε στο διαμέρισμα.

Вероятно, он просто махал.
Πιθανόν απλά να σε χαιρετούσε.

Вероятно, ты оставил ряды пионеров из-за необходимости выполнять семейные обязанности.
Ίσως εγκαταλείψατε τις τάξεις των σκαπανέων επειδή ήταν αναγκαίο να φροντίσετε για κάποιες οικογενειακές υποχρεώσεις.

Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это.
Η Λίνα είναι υποψήφια για μια θέση στο υπουργείο Εμπορίου, στην Ουάσινγκτον.

Это уже не вероятность, это факт.
Δεν είναι μια πιθανότητα, αυτό είναι μια βεβαιότητα.

Хейлзу вскоре после моего призвания в Кворум Двенадцати Апостолов, и он включил ее в статью о моей жизни, которая была опубликована в церковном журнале1. Вероятно, некоторые из вас уже слышали этот рассказ, но многие – нет.
Μερικοί από εσάς ίσως να έχετε ακούσει αυτή την ιστορία, αλλά πολλοί ίσως να μην την έχετε ακούσει.

Вероятно, он собирается убить Аурелию
Απ' ό, τι φαίνεται, θα σκοτώσει την Αουρέλια!

Тот, кто ударил Минь-Янг, вероятно вернулся, чтобы завершить начатое.
Πάω στοίχημα ότι όποιος νικήσε την Min-Γιουνγκ πριν μετά από τη δολοφονία της ήρθε πίσω για να τελειώσει τη δουλειά.

б) Как, вероятно, «после многих дней» Бог обратит свой взор на «воинство небесное»?
(β) Πιθανώς, πώς θα στραφεί η προσοχή “στο στράτευμα του ύψους έπειτα από πολλές ημέρες”;

Насколько вероятно то, что мы были созданы со способностью вечно постигать что-то новое?
Είναι άραγε πιθανό να έχουμε σχεδιαστεί έτσι ώστε να αποκτούμε γνώση για πάντα;

Он, вероятно, подавлял все сексуальные желания в течение долгого времени.
Πιθανόν να καταπνίγει τις σεξουαλικές ορμές του για αρκετό καιρό.

Пока существует вероятность угрозы, он не думает, что покидать офис хорошая идея.
Μέχρι να περιοριστεί η άμεση απειλή, δεν θεωρεί καλή ιδέα να αφήσετε το γραφείο.

Если взять определенный отрывок времени, существует 50% вероятность, что атом в куске радиоактивного вещества распадется и излучит электрон, тем самым спровоцировав выпуск газа, который лишит кошку сознания.
Μέσα σε ένα δεδομένο χρονικό διάστημα υπάρχει ακριβώς πιθανότητα 50:50 ότι ένα άτομο από το ραδιενεργό κομμάτι θα αποσυντεθεί και θα εκπέμψει ένα ηλεκτρόνιο, προκαλώντας την απελευθέρωση του αερίου, καθιστώντας τη γάτα αναίσθητη.

Также, насколько мне известно, весьма вероятно, что они уже расторгли помолвку.
Επίσης ίσως ξέρω ότι δεν είναι πλέον αρραβωνιασμένοι.

Вам, вероятно, в лифте было веселее, чем на вечеринке Энн.
Πιο διασκεδαστικά θα ήταν στο ασανσέρ από τη δεξίωση της Ανν.

Окончательное число погибших, вероятно, еще возрастет и будет включать многих, кто пропал без вести...
Ο τελικός απολογισμός των νεκρών θα μεγαλώσει...

Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять головную боль в загробном мире.
Η κάνναβη είχε τοποθετηθεί δίπλα της προφανώς για να έχει κάτι με το οποίο θα ελάττωνε τον πονοκέφαλό της στον άλλον κόσμο.