вероятно
κατά πάσα πιθανότητα · μάλλον · πιθανόν · πιθανώς
вероятный oor Grieks
вероятный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πιθανός
Это вероятно самое трудное решение в его жизни.
Είναι πιθανόν η πιο σημαντική απόφαση της ζωής του.
ενδέχομαι
φερόμενος
el
φερόμενος (ως)
Если твои друзья ведут себя странно, вероятно им надо обратиться ко врачу.
Εάν οι φίλοι σου φέρονται περίεργα, ίσως πρέπει να δουν ένα γιατρό.
φερόμενος (ως)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηjw2019 jw2019
Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера.
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήjw2019 jw2019
Вероятно, это не идеальная вакцина, но прогресс есть.
Τώρα τν κόλλησες κι εσύted2019 ted2019
Реакция Иисуса, вероятно, привела многих в недоумение.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πραγματικότητα δεν καλείται να συμμετάσχει παρά σε περιπτώσεις διμερών συμφωνιών.jw2019 jw2019
У того, чьи родственники страдали раком предстательной железы, вероятность возникновения этого заболевания выше.
Για ποιο πράγμα μιλάς;- Για την Αποκάλυψηjw2019 jw2019
Вероятно, у него изображение шефа на груди.
Οπότε, θα σε δω αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет безумием, но все же такая вероятность есть.
Σε θέλει το αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает».
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αjw2019 jw2019
Я сказал ей, что она, вероятно, забыла его в квартире.
Ξέρω ότι η ιδέα... ότι αναπνέω χωρίς να πονάω είναι ο παράδεισος... και όταν πεθάνεις, δεν αναπνέεις... έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, он просто махал.
Τα φυτά, τους μπουφέδες παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, ты оставил ряды пионеров из-за необходимости выполнять семейные обязанности.
Κι έμαθα ότι δούλευε για την κυβέρνησηjw2019 jw2019
Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это.
Ευχαριστώ για τη βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уже не вероятность, это факт.
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хейлзу вскоре после моего призвания в Кворум Двенадцати Апостолов, и он включил ее в статью о моей жизни, которая была опубликована в церковном журнале1. Вероятно, некоторые из вас уже слышали этот рассказ, но многие – нет.
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηLDS LDS
Вероятно, он собирается убить Аурелию
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!opensubtitles2 opensubtitles2
Тот, кто ударил Минь-Янг, вероятно вернулся, чтобы завершить начатое.
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Как, вероятно, «после многих дней» Бог обратит свой взор на «воинство небесное»?
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςjw2019 jw2019
Насколько вероятно то, что мы были созданы со способностью вечно постигать что-то новое?
Πρέπει να περιορίσεις κάποια από αυτά τα έξοδαjw2019 jw2019
Он, вероятно, подавлял все сексуальные желания в течение долгого времени.
Δεν ξέρω που είναι αλλά θα σε βοηθήσω να τους βρούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока существует вероятность угрозы, он не думает, что покидать офис хорошая идея.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ της οριακής τιμής σύμφωνα με το σημείο #.# α) ή β) της διοικητικής οδηγίας αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если взять определенный отрывок времени, существует 50% вероятность, что атом в куске радиоактивного вещества распадется и излучит электрон, тем самым спровоцировав выпуск газа, который лишит кошку сознания.
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также, насколько мне известно, весьма вероятно, что они уже расторгли помолвку.
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам, вероятно, в лифте было веселее, чем на вечеринке Энн.
Συγνώμη Καθηγητά Χόιτ;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окончательное число погибших, вероятно, еще возрастет и будет включать многих, кто пропал без вести...
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять головную боль в загробном мире.
Δεν θα σταματήσεις αν δεν ενδώσω, σωστάjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.