вероотступничество oor Grieks

вероотступничество

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αποστασία

naamwoord vroulike

Однако отвернуться от Иеговы и поклоняться ложному божеству было вероотступничеством.
Αλλά το να απομακρυνθεί ένας Ισραηλίτης από τον Ιεχωβά και να λατρέψει κάποιον ψεύτικο θεό ισοδυναμούσε με αποστασία.

Αποστασία

отступничество от веры, религии или принципов

Однако отвернуться от Иеговы и поклоняться ложному божеству было вероотступничеством.
Αλλά το να απομακρυνθεί ένας Ισραηλίτης από τον Ιεχωβά και να λατρέψει κάποιον ψεύτικο θεό ισοδυναμούσε με αποστασία.

voorbeelde

В нем нет наказания за вероотступничество.
Δεν υπάρχει τιμωρία για την απόστασία ( αποκήρυξη θρησκείας ).

Также он обращает внимание на вероотступничество, которое привело к гибели царства, и вместе с тем напоминает об обещанном Богом восстановлении.
Κατέδειξε ποια ήταν τα θρησκευτικά αμαρτήματα που οδήγησαν στην ανατροπή του βασιλείου, ενώ παράλληλα έδωσε έμφαση στις υποσχέσεις του Θεού για αποκατάσταση.

Оказалось, что они не были склонными сбросить с себя ложные учения, накопленные в течение великого вероотступничества.
Αυτές έχουν αποδειχθεί απρόθυμες να απορρίψουν τις εσφαλμένες διδασκαλίες που έχουν συσσωρευθεί στη διάρκεια της μεγάλης αποστασίας.

Впереди вероотступничество и гонения
Αναμένεται Αποστασία και Διωγμός

11, 12. а) Что было еще одним признаком вероотступничества?
11, 12. (α) Ποιο άλλο σημάδι της αποστασίας εμφανίστηκε;

Изменения во взглядах произошли лишь после того, как распространилось предсказанное в Библии вероотступничество (Деяния 20:29, 30; 1 Тимофею 4:1).
Αυτή η στάση άλλαξε όταν η αποστασία που είχε προειπωθεί στη Γραφή πήρε μεγάλες διαστάσεις. —Πράξεις 20:29, 30· 1 Τιμόθεο 4:1.

В королевстве, согласно мусульманским законам шариата, убийства, вооруженные ограбления, незаконный оборот наркотиков, изнасилование и вероотступничество наказывается смертной казнью [анг].
Δολοφονία, ένοπλη ληστεία, διακίνηση ναρκωτικών, βιασμός και αποστασία αποτελούν εγκλήματα που επιφέρουν θανατική ποινή [en], σύμφωνα με τη μουσουλμανική Σαρία στο βασίλειο.

Но это не легко, так как уже первые ученики Иисуса Христа встречались с вероотступничеством.
Ωστόσο, δεν είναι εύκολο να γίνει αυτό, γιατί ακόμη και οι πρώτοι ακόλουθοι του Ιησού Χριστού αντιμετώπισαν αποστασία.

Однако отвернуться от Иеговы и поклоняться ложному божеству было вероотступничеством.
Αλλά το να απομακρυνθεί ένας Ισραηλίτης από τον Ιεχωβά και να λατρέψει κάποιον ψεύτικο θεό ισοδυναμούσε με αποστασία.

10 Подспудное влияние греческой философии стало одной из причин вероотступничества, которое последовало за смертью апостолов.
10 Η ύπουλη επιρροή της ελληνικής φιλοσοφίας ήταν ουσιώδης παράγοντας που συντέλεσε στην αποστασία μετά το θάνατο των αποστόλων.

Это, наряду с вероотступничеством, принесло немало трудностей как каждому из них в отдельности, так и всему народу в целом.
Αυτό, μαζί με την αποστασία, τους οδήγησε σε κακουχίες, ως άτομα και ως έθνος.

Вероотступничество: путь в тупик
Αποστασία—Η Οδός Προς τον Θεό Κλείνει

Был арестован в 2012 году по обвинению в оскорблении ислама и предстал перед судом по ряду обвинений, включая совершение вероотступничества (иртидад).
Το 2012 συνελήφθη με τις κατηγορίες της προσβολής του Ισλάμ δια μέσω ηλεκτρονικών μέσων και αντιμετώπισε στο δικαστήριο πρόσθετες κατηγορίες όπως την αποστασία.

В нем нет наказания за вероотступничество.
Δεν υπάρχει τιμωρία για την απόστασία (αποκήρυξη θρησκείας).

Среди территорий, захваченных группой фанатиков, призывающих стереть с лица земли все места, где царят «ересь» и «вероотступничество», находится и колыбель цивилизации – область, с древних времён богатая историей.
Περιοχές που καταλαμβάνονται από τη φανατική ομάδα, η οποία επιμένει να σαρώσει όλα τα μέρη “αιρέσεων” και “αποστασίας”, περιλαμβάνουν το Λίκνο του Πολιτισμού, μια περιοχή πλούσια σε ιστορία από την αρχαιότητα.

Плохой пример руководителей нации, безусловно, ускорял ее вероотступничество.
(2 Βασιλέων 22:8-13) Το κακό παράδειγμα των ηγετών του έθνους, επίσπευσε την πτώση του έθνους στην αποστασία.