во главе с oor Grieks

во главе с

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

με επικεφαλής

υπό την αρχηγία

υπό την ηγεσία

voorbeelde

Коммунистическая партия победила на выборах и установила свое правительство во главе с Энвером Ходжой.
Το κομμουνιστικό κόμμα κέρδισε τις εκλογές και σχημάτισε κυβέρνηση με αρχηγό του Κράτους τον Εμβέρ Χότζα.

Поротых солдат во главе с хлыщами из кофеен под командой опасных шутов.
Μαστιγωμένους στρατιώτες καθοδηγούμενους από δανδήδες, που τους διοικούν επικίνδυνοι παλιάτσοι.

Мы собираемся отправить поисковую группу во главе с...
Πρόκειται λοιπόν να στείλουμε μια ανιχνευτική ομάδα υπό την αρχηγεία του...

С 2007 года занимал должность заместителя докладчика для Комиссии по улучшению французского роста во главе с Жаком Аттали.
Το 2007 διετέλεσε αναπληρωτής εισηγητής στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ώστε να βελτιώσει την γαλλική οικονομική ανάπτυξη με επικεφαλής τον Ζακ Ατταλί.

Впоследствии мидяне и персы создали единое войско во главе с Киром.
Έκτοτε, οι Μήδοι και οι Πέρσες πολεμούσαν ενωμένα υπό τη δική του ηγεσία.

Ѕывшие противники мен € л во главе с Ѕрайаном при помощи Ѕаруха были склонены в пользу демократа " илсона.
Με τον Μπράιαν επικεφαλή, οι αντίπαλοι των Αργυραμοιβών, εν άγνοια τις κηδεμονίας του Μπάρουχ, έσπευσαν να στηρίξουν τον δημοκρατικό Γούντροου Γουίλσον.

Большинство голосов получила Демократическая партия Косово во главе с премьер-министром Хашимом Тачи.
Στις εκλογές νικητής αναδείχθηκε το Δημοκρατικό Κόμμα του Κοσόβου με ηγέτη τον πρωθυπουργό Χασίμ Θάτσι.

Во главе с Христом.
Στον Χριστό κοντά,

На территорию царства Иуда, лишившегося поддержки Иеговы, смогло вторгнуться небольшое войско сирийцев во главе с Азаилом.
Εφόσον ο Ιεχωβά είχε αποσύρει την προστασία του, μια μικρή στρατιωτική δύναμη Συρίων, υπό την αρχηγία του Αζαήλ, κατάφερε να εισβάλει στην περιοχή του Ιούδα και ανάγκασε τον Ιωάς να παραδώσει το χρυσάφι και τους θησαυρούς του αγιαστηρίου, καθώς και τα προσωπικά του υπάρχοντα, αφήνοντάς τον συντετριμμένο και ασθενή.

Во главе с принцем Хансом.
Κατευθύνεται στην ʼρεντελ, με επικεφαλή τον πρίγκιπα Χανς.

В книге Даниила есть и другие пророчества о Царстве Бога во главе с его Сыном.
Από την αρχή δε ως το τέλος του βιβλίου του Δανιήλ, βρίσκουμε προφητείες σχετικά με την εγκαθίδρυση της Βασιλείας του Θεού υπό τη διακυβέρνηση του Γιου του.

Он посылает нам продукты и армию во главе с Жанной, девой из Лорьяна.
Μας στέλνει τρόφιμα κι έναν στρατό με αρχηγό την Ιωάννα, την κοπέλα από τη Λωρραίνη.

Во главе с Христом.
λέμε με χαρά

Бакинские комиссары и другие большевистские активисты во главе с Шаумяном были арестованы и заключены в тюрьму.
Οι Κομισσάριοι του Μπακού και Μπολσεβίκοι με αρχηγό τον Σάουμαν συνελήφθησαν και φυλακίστηκαν.

На борьбу с ними были отправлены войска во главе с сэром Гарри Смитом.
Μια μεραρχία υπό το σερ Χάρρυ Σμιθ εστάλη τότε να τους αντιμετωπίσει.

Затем все 144 000 помазанников во главе с Иисусом сразятся с царями земли (Отк.
Τότε όλοι οι 144.000 θα συμμετάσχουν με τον Ιησού στη νίκη επί των βασιλιάδων της γης.

Спасители Павла — римские воины во главе с начальником Клавдием Лисием.
Οι σωτήρες του είναι Ρωμαίοι στρατιώτες, καθοδηγούμενοι από το διοικητή τους, τον Κλαύδιο Λυσία.

К нам заявилась парочка незваных гостей во главе с бывшим мистером Бэнксом.
Έχω δυο απρόσκλητους επισκέπτες με αρχηγό αυτόν που ήταν γνωστός ως Ίαν Μπανκς.

Такая любовь убедительно доказывает, что мы живем под правлением Царства во главе с Христом.
Όλη αυτή η αγάπη αποτελεί δυναμική απόδειξη ότι ζούμε υπό τη Βασιλική διακυβέρνηση του Ιησού.

Когда в Авел-Беф-Мааху убежал мятежник Сава, воины Давида во главе с Иоавом осадили город.
Οι άντρες του Δαβίδ υπό τον Ιωάβ πολιόρκησαν την πόλη όταν κατέφυγε εκεί ο στασιαστής Σεβά.

Четыре отряда рейнджеров во главе с капитаном Стилом... десантируются в #. #... и занимают позиции по внешнему периметру здания
Τέσσερις ομάδες Ρέιντζερ υπό τη διοίκηση του λοχαγού Στιλ...... θα κατεβούν με σκοινιά στις #: #...... και θα στήσουν περιμετρική άμυνα τεσσάρων γωνιών

Подумайте о первых ангелах-вероотступниках во главе с Люцифером.
Σκεφτείτε τους πρώτους αποστάτες αγγέλους μαζί με τον Εωσφόρο.

Неожиданно в помещение ворвалась толпа во главе с Василием Мкалавишвили, лишенным сана православным священником.
Ξαφνικά, ένας μεγάλος όχλος καθοδηγούμενος από τον Βασίλι Μκαλαβισβίλι, έναν καθαιρεμένο Ορθόδοξο ιερέα, εισέβαλε στο χώρο της συνάθροισης.

Коалиция во главе с саудитами контролирует воздушное пространство, порты и длинную границу Йемена с Саудовской Аравией.
Ο συνασπισμός της σαουδικής ηγεσίας ελέγχει τον εναέριο χώρο, τα λιμάνια και τα μακρά σύνορα της Υεμένης με τη Σαουδική Αραβία.