возобновляемый oor Grieks

возобновляемый

adjektief, deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανανεώσιμος

(Германия) Цель федерального правительства - обеспечить энергоснабжение почти полностью за счет возобновляемых источников энергии, таких как ветер и солнечная энергия.
Γερμανία) Στόχος της ομοσπονδιακής κυβέρνησης είναι να εξασφαλίσει τον ενεργειακό της εφοδιασμό σχεδόν εξ ολοκλήρου από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, όπως ο άνεμος και η ηλιακή ενέργεια.

Soortgelyke frases

возобновлять
αναζωογονώ · επαναφέρω · επανεκκινώ

возобновляемая энергия
Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

Возобновляемая энергия
Ήπιες μορφές ενέργειας

возобновляемый источник энергии
ανανεώσιμη πηγή ενέργειας

возобновляемый ресурс
Ανανεώσιμος πόρος · ανανεώσιμοι πόροι

возобновляемый сырьевой материал
ανανεώσιμη πρώτη ύλη

возобновлять
αναζωογονώ · επαναφέρω · επανεκκινώ

voorbeelde

Поиски возобновляемых источников энергии
Η Αναζήτηση για Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας

Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.
Η Βρετανία κι η Ινδία θα ενώσουν τις δυνάμεις τους σ'ένα σχέδιο έρευνας, ανάπτυξης και παραγωγής για τη δημιουργία μιας εναλλακτικής ανανεώσιμης μορφής ενέργειας και απεξάρτηση της Ινδίας από το γαιάνθρακα.

Потребление полезных ископаемых снизилось на 60% на единицу продукции, благодаря эффективному внедрению возобновляемых источников энергии.
Η χρήση ορυκτών καυσίμων έχει μειωθεί κατά 60 τοις εκατό ανά μονάδα παραγωγής, χάρη στην αποτελεσματικότητα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

Мы возобновляем этот завет, когда достойно принимаем причастие.
Ανανεώνουμε τις διαθήκες μας όταν μεταλαμβάνουμε.

В настоящее время Венгрия является страной с наименьшей долей источников возобновляемой энергетики в ЕС (11%, в том числе 6% с использованием биомассы в качестве источника и 3% с использованием энергии ветра).
Η Ουγγαρία είναι η χώρα της ΕΕ με τη μικρότερη πρόβλεψη διείσδυσης των ανανεώσιμων πηγών ηλεκτρικής ενέργειας το 2020, δηλαδή μόνο 11% (συμπεριλαμβανομένης της βιομάζας με 6% και της αιολικής ενέργειας με 3%).

В январе 2014 года Кувейт бойкотировал конференцию по возобновляемой энергии в Абу-Даби, так как в ней принимали участие представители еврейского государства.
Τον Ιανουάριο του 2014, το Κουβέιτ μποϊκόταρε μια διάσκεψη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας διάσκεψη στο Αμπού Ντάμπι καθώς παρακολουθήθηκε από το Ισραήλ.

И третий параметр: технология возобновляемая?
Και τρίτον: Είναι ανανεώσιμο;

В каждом пророчестве говорится, что Божьи служители возвращаются к жизни и возобновляют свою работу, расстраивая все планы преследователей.
Η κάθε προφητεία δείχνει τους υπηρέτες του Θεού να αναζωογονούνται και κατόπιν να αναλαμβάνουν και πάλι το έργο τους, ανατρέποντας τα σχέδια των διωκτών τους.

Аналогичные успехи происходят в области энергетики, в том числе в области возобновляемых источников энергии.
Παρόμοιες εξελίξεις έχουμε στην ενέργεια, όπως και στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

Недавно мы расширили наши исследования и надеемся разработать дешевые и возобновляемые источники энергии которые прекратят зависимость мира от ископаемого горючего.
Τώρα, πρόσφατα επεκτείναμε την έρευνά μας σε εγκαταστάσεις στην Ανταρκτική, με την ελπίδα να αναπτύξουμε φτηνές, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας... που θα μπορέσουν να εξαλείψουν την εξάρτηση του κόσμου... στα ορυκτά καύσιμα.

Возобновляемая энергия, составляющая 27% от общей, в перспективе составит 100%.
Η ανανεώσιμη ενέργεια αποτελεί το 27 τοις εκατό του συνόλου, και στοχεύουμε για το 100 τοις εκατό.

Например, те, кто видит присутствие на церковных собраниях как личный способ укреплять свою любовь к Богу, обретать покой, возвышать других, искать Духа и возобновлять свою решимость следовать за Иисусом Христом, получат гораздо более богатый опыт, чем те, кто просто проводит время, сидя на скамье.
Για παράδειγμα, όσοι βλέπουν την προσέλευσή τους στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας ως έναν προσωπικό τρόπο να αυξήσουν την αγάπη τους για τον Θεό, να βρουν ειρήνη, να ανυψώνουν άλλους, να επιζητούν το Πνεύμα και να ανανεώνουν τη δέσμευσή τους να ακολουθούν τον Ιησού Χριστό, θα βρουν μία κατά πολύ πλουσιότερη εμπειρία από αυτούς που απλώς παρευρίσκονται σε συγκεντρώσεις χωρίς να θέλουν να είναι εκεί.

Посещать церковные собрания, по возможности регулярно, чтобы, принимая причастие, возобновлять заветы крещения.
Να παρευρισκόμεθα στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας όσο το δυνατόν τακτικώς, ούτως να μπορούμε να ανανεώνουμε τις διαθήκες του βαπτίσματός μας μεταλαμβάνοντας.

Фактически Проект Леса Сахары - это модель того, как можно создать пищу, не используя углерод, иметь в изобилии возобновляемую энергию в районах с острой нехваткой воды, а также повернуть вспять опустынивание.
Το Έργο «Δάσος Σαχάρα» είναι ένα μοντέλο για το πώς μπορούμε να παράγουμε τροφή με μηδενικό αποτύπωμα άνθρακα, άφθονη ανανεώσιμη ενέργεια σε ορισμένα άνυδρα μέρη του πλανήτη, καθώς και αναστροφή της ερημοποίησης σε κάποιες περιοχές.

В кругах экологов мы часто слышим, что вместо перехода на возобновляемые источники мы продолжаем иметь дело с привычными.
Στους περιβαλλοντικούς κύκλους ακούμε συχνά ότι, αντί να στραφούμε στις ανανεώσιμες πηγές, συνεχίζουμε όπως πριν, σαν να μην τρέχει τίποτα.

И это так, потому что все, что не может быть использовано, превращается в топливо, которое может использоваться как источник возобновляемой энергии.
Ναι, είναι, γιατί οτιδήποτε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οτιδήποτε άλλο γίνεται καύσιμο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ανανεώσιμη πηγή ενέργειας.

США, Китай, Индия, Германия и Испания- крупнейшие инвесторы в разработку возобновляемых энергоресурсов
Οι ΗΠΑ, η Κίνα, η Ινδία, η Γερμανία και η Ισπανία...... είναι οι μεγαλύτεροι επενδυτές στην ανανεώσιμη ενέργεια

Сейчас в мире есть страны, живущие за счёт возобновляемой энергии, — и они прекрасно справляются.
Υπάρχουν χώρες στον κόσμο που αυτή τη στιγμή ζουν κυρίως με ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και τα πάνε μια χαρά.

Возобновляемые материалы или материалы вторичной переработки составили 25% от общей массы, и их объем быстро растет.
Το ποσοστό ανανεώσιμων ή ανακυκλώσιμων υλικών φτάνει το 25% και συνεχώς αυξάνεται.

Чтобы мыслить движение, необходимо непрерывно возобновляемое усилие духа.
Για να σκεφτούμε την κίνηση, απαιτείται μια προσπάθεια του πνεύματος η οποία να ανανεώνεται αδιαλείπτως.

(Смех) Моя организация, Gram Vikas, что означает «организация по развитию деревень», работала в области возобновляемых источников энергии.
(Γέλια) Ο οργανισμός μου, ο «Γκραμ Βίκας», που σημαίνει «οργανισμός ανάπτυξης χωριών», δραστηριοποιούταν στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

Люди расходятся во мнениях почти во всём, кроме возобновляемой энергии, чистого транспорта и воздуха.
Αυτοί οι άνθρωποι διαφωνούν σχεδόν σε όλα εκτός από τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και τις οικολογικές μεταφορές και τον καθαρό αέρα.

Ветер - это, после солнца, второй по величине возобновляемый источник энергии:
Ο άνεμος είναι η δεύτερη μεγαλύτερη ανανεώσιμη πηγή ενέργειας μετά την ηλιακή:

Положительной стороной этого является то, что большая часть лишенных общения осознает в конце концов свои ошибки, возобновляют чистый образ жизни, и со временем их восстанавливают в собрании. (Сравни Луки 15:11–32.)
Η θετική πλευρά του ζητήματος είναι ότι ένα μεγάλο ποσοστό αυτών που αποκόπτονται αναγνωρίζουν τελικά τα σφάλματά τους, επιστρέφουν σε έναν καθαρό τρόπο ζωής και με τον καιρό επανεντάσσονται στην εκκλησία.—Παράβαλε Λουκάς 15:11-32.

С каких пор они в возобновляемом энергетическом бизнесе?
Από πότε είναι αυτοί στο χώρο ανανεώσιμης ενέργειας;