воробьиные oor Grieks

воробьиные

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σπουργίτι

семейство птиц

Soortgelyke frases

воробьиный сыч
σπουργιτόγλαυκα

Воробьиный сыч
σπουργιτόγλαυκα

voorbeelde

Будь Зангиев хорошим - кто тогда давил бы ногами черепа как воробьиные яйца?
Αν ο Ζανγκίεφ είναι καλός, γιατί σπάει τα κεφάλια των άλλων στα μπούτια του;

Как только не называют эти миниатюрные постройки: и голубятнями, и птичьими дворцами, и даже воробьиными хоромами.
* Τα λένε περιστερώνες, «αρχοντικά πουλιών», ακόμα και «παλατάκια σπουργιτιών».

По внешнему виду птицы делятся на восемь главных категорий: 1) плавающие (утки и подобные), 2) чайки и подобные, 3) длинноногие болотные птицы (цапли и журавли), 4) небольшие болотные птицы (ржанки и песочники), 5) куриные (тетерева и куропатки), 6) хищные (ястребы, орлы и совы), 7) воробьиные (садящиеся на насест), 8) неворобьиные наземные птицы (Роджер Тори Петерсон, «A Field Guide to the Birds East of the Rockies»).
Τα πουλιά χωρίζονται σε οχτώ κύριες οπτικές κατηγορίες: (1) κολυμβητικά—πάπιες και νησσόμορφα πουλιά, (2) πτητικά—γλάροι και γλαρόμορφα πουλιά, (3) καλοβατικά με μακριά πόδια—ερωδιοί και γερανοί, (4) μικρότερα καλοβατικά—χαραδριοί και σκαλίδρες, (5) ορνιθόμορφα πουλιά—λυροπετεινοί και ορτύκια, (6) αρπακτικά—γεράκια, αετοί και κουκουβάγιες, (7) στρουθιόμορφα (πουλιά που κουρνιάζουν) και (8) μη στρουθιόμορφα χερσόβια πουλιά.—Οδηγός για τα Πουλιά Ανατολικά των Βραχωδών Ορέων (A Field Guide to the Birds East of the Rockies), του Ρότζερ Τόρι Πίτερσον.

И надеть ожерелье из воробьиных голов.
Να καταλήξω με σειρά από κεφάλια πουλιών γύρω απ'τον λαιμό μου.

Даже в пределах видимого человеком диапазона длин волн воробьиные способны обнаружить цветовые различия, которых люди не воспринимают.
Ακόμη και μέσα στο εύρος των μηκών κύματος που είναι ορατά από τον άνθρωπο, τα στρουθιόμορφα πτηνά μπορούν να ανιχνεύσουν διαφορές χρώματος που οι άνθρωποι να μην αντιλαμβάνονται.

Около #- ми месяцев назад появился Телиаферро, и был куплен земельный участок под старой фермой " Воробьиная гора ". и он был куплен компанией " резка по металлу "
Πριν # μήνες, όταν εμφανίστηκε ο Τagliaferro,Αγοράστηκε ένα παλιό αγρόκτημα, το Sparrow' s Peak, από μια εταιρεία " Κόβω σίδερο. "

И хотя он относится к отряду воробьиных, то есть певчих птиц, немногие сочли бы, что воронье карканье чем-то напоминает пение.
Και ελάχιστοι θα θεωρούσαν τραγούδι το κράξιμο του κορακιού, μολονότι κατατάσσεται στα ωδικά πτηνά.

Потомство: самка, как правило, откладывает по два яйца в год; инкубационный период длится 27—28 дней, «для воробьиных — один из самых продолжительных периодов».
Νεοσσοί: Συνήθως δύο αβγά το χρόνο· περίοδος επώασης 27 με 28 μέρες—«μια από τις μεγαλύτερες περιόδους που γνωρίζουμε για στρουθιόμορφο πουλί»

Знаете, однажды я провел целые две недели, наблюдая за воробьиным гнездом, ожидая вылупления яиц, пара прилетала и улетала, сменяя друг друга, чтобы поддерживать яйца в теплоте.
Ξέρεις, κάποτε πέρασα δυο ολόκληρες εβδομάδες παρατηρώντας μια φωλιά σπουργιτιού, περιμένοντας να εκκολαφθούν τα αυγά, το ζευγάρι να πηγαινοέρχεται, αλλάζοντας βάρδιες για να κρατήσουν ζεστά τα αυγά.