встречать oor Grieks

встречать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συναντώ

werkwoord

Вся деревня вышла встречать его.
Όλα το χωριό βγήκε να τον συναντήσει.

χαιρετώ

werkwoord

Ч- ч- через мои руки проходит такое количество пальто, когда каждый день я встречаю членов клуба Воннер
Καθημερινά ακουμπώ τόσα πολλά παλτά καθώς χαιρετώ τα μέλη του κλαμπ Βόνερ

συναντιέμαι

Verb verb

Soortgelyke frases

смело встречать
αντιμετωπίζω

по одёжке встречают, по уму провожают
το ράσο δεν κάνει τον παπά

voorbeelde

О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
Ο Μάξ είναι κάτι περισσότερο από τους άντρες που έβγαινα.

Сейчас у нас даже нет доказательств, что эти двое встречались.
Εδώ δεν μπορούμε καν να αποδείξουμε ότι συναντήθηκαν.

С кем она встречается?
Αυτή με ποιον θα βγει;

Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
Ίσως το να βλέπω κι άλλους, δεν είναι κακή ιδέα.

Не сказал, что встречался с Алво в Лондоне.
Είπες ψέματα αν είδες τον'λβο στο Λονδίνο.

Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
Κάποια στιγμή πριν από τη συνάθροιση που γίνεται το απόγευμα της Τρίτης, ο επίσκοπος περιοχής συναντιέται με τον συντονιστή του πρεσβυτερίου ή κάποιον άλλον τοπικό πρεσβύτερο για να συζητήσουν τυχόν ερωτήματα που του δημιουργήθηκαν καθώς ανασκοπούσε τα αρχεία.

Писать человеку, с которым она никогда не встречалась, оказалось очень сложно.
Δυσκολεύτηκε να γρά ψει σ' έναν άνθρωπο που δεν είχε δει ποτέ της.

Мне надоело встречать только сумасшедших.
Έχω βαρεθεί κάθε κοπέλα, που γνωρίζω να'ναι μουρλή.

Не хочу встречаться со своей мамой.
Δεν θέλω να αντιμετωπίσω τη μαμά μου.

Я никогда не встречала человека, который встречался бы с инопланетянкой.
Ποτέ δε γνώρισα άνθρωπο που να θέλει να βγαίνει με εξωγήινο.

В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
Ο αραμαϊκός τύπος ‛ελγιωνίν, ο οποίος είναι στον πληθυντικό αριθμό, υπάρχει στα εδάφια Δανιήλ 7:18, 22, 25, 27, όπου μπορεί να μεταφραστεί ως ο «Υπέρτατος» (ΜΝΚ), δεδομένου ότι εδώ ο πληθυντικός αποτελεί πληθυντικό εξοχότητας, μεγαλειότητας.

Думаю, я никогда не встречалась с Сюзи.
Τότε δε θα γνωρίσω ποτέ τη Σούζι.

А мы раньше не встречались?
Έχουμε συναντηθεί ξανά, σωστά;

Проявления ревности встречаются еще чаще, когда в семье, кроме сестер, появляются братья.
Η διέγερση της ζήλειας προκαλείται ευκολότερα όταν υπάρχουν αδέρφια διαφορετικού φύλου.

Иногда я забываю, что вы не встречались с Шерлоком.
Ξεχνάω μερικές φορές ότι δεν έχεις γνωρίσει τον Σέρλοκ.

Он признает, что встречался с первыми тремя, но утверждает, что, когда уходил, они были целы и невредимы.
Παραδέχεται πως έβλεπε τις τρεις πρώτες, αλλά λέει ότι τις άφησε σώες και αβλαβής.

Номар сказал, что Руиз встречался с поставщиком.
Nomar μας είπαν ότι Ruiz είχε συνάντηση με τον διανομέα του.

Мы с Наоми встречались, ясно?
Η Ναόμι κι εγώ ήμαστε μαζί, εντάξει;

Ты встречался с мамой Стейси?
Έβγαινες με την μητέρα του;

Мистер Яманэ сегодня в городе. Встречается с партнерами из России.
Λοιπόν, ο Γιαμάνε θα είναι εδώ απόψε για συνάντηση με τους Ρώσους συνεργάτες του.

Очень редко встречается в Европе.
Ακόμη σπάνιος αλλού στην Ευρώπη.

Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "
Αυτό συμβαίνει στους κατώτερους παρασιτικούς οργανισμούς, έως και τον συλλογικό οργανισμό που ονομάζεται " Ανθρωπότητα "

Он переспросил, кто такой «встречающий»?
Με ρώτησε: «Τι εννοείς υποδοχέας στο Στάρμπακς;»

Если бы я знала другого парня, то не встречалась бы с бывшим мужем.
Αν ήξερα κάποιον δεν θα έβγαινα με τον πρώην άντρα μου.

Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой».
Οι άνθρωποι «είναι πολύ φιλόξενοι και χαιρετούν τους αγνώστους με ένα χαμόγελο», λέει ο Μπελαρμίνο, ο οποίος ταξιδεύει συχνά στον ποταμό.