встреча oor Grieks

встреча

naamwoord существительное женского рода, vroulike

(мат.) множество

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συνάντηση

naamwoord vroulike

Это была случайная встреча с эсперанто.
Αυτή ήταν τυχαία συνάντηση με την Εσπεράντο.

ραντεβού

naamwoord onsydig

У меня встреча с доктором.
Έχω ραντεβού στο γιατρό.

σύνοδος

naamwoord vroulike

Ледяной народ ни разу не вваливался на встречу с оружием, нарушая законы.
Το Έθνος του Πάγου ποτέ δεν θα έκανε έφοδο στη σύνοδο με όπλα, καταπατώντας τους κανόνες μας.

συνέντευξη

naamwoord vroulike

Тогда после твоей встречи с дамой из Стэнфорда, ты сможешь выглядеть как шлюшка.
Και μετά τη συνέντευξη με την κυρία από το Στάφορντ, μπορείς να γίνεις πιο προκλητική.

συναπάντημα

naamwoord onsydig

Огюстен, бывший лесничий, вспоминает одну примечательную встречу с гориллами, которая произошла у него в 2002 году.
Ο Ογκάστιν, πρώην στέλεχος του πάρκου, θυμάται ένα μοναδικό συναπάντημα που είχε με γορίλες το 2002.

Soortgelyke frases

до встречи
αντίο · γεια · γεια χαρά · τα λέμε

сведения о встрече
Λεπτομέρειες συναντήσεων

назначить встречу
κλείνω ραντεβού

встреча на высшем уровне
συνάντηση κορυφής

случайная встреча
συνάντηση · συναπάντημα

до скорой встречи
γεια · γεια χαρά · τα λέμε

провести встречу на высшем уровне
πραγματοποιώ συνάντηση κορυφής

средство работы со встречами Groove
Εργαλείο συσκέψεων του Groove

voorbeelde

Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Αυτή η συνάντηση σηματοδότησε το νέο κύμα στο dark net, αναπτύσσοντας νέα και προχωρημένα εργαλεία κρυπτογράφησης που δεν μπορούσαν εύκολα να τεθούν εκτός λειτουργίας

Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Πάντα έκανα ό, τι μου ζητούσες.

Майклу также предстояла неожиданная встреча.
Κι ο Μάικλ θα δεχόταν μια επίσκεψη έκπληξη.

Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Ωστόσο, προκειμένου να προετοιμαστούμε για το καλωσόρισμα πολύ περισσότερων ενδιαφερομένων στις συναθροίσεις μας, ενθαρρυνθήκαμε να απευθυνόμαστε ο ένας στον άλλον με το οικογενειακό μας όνομα.

К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства».
Ευτυχώς, η Ίνγκερ έχει αναρρώσει, και έτσι μπορούμε να παρακολουθούμε και πάλι τις Χριστιανικές συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας».

Я каждый день жду нашей с вами встречи.
Ανυπομονώ να σας δω κάθε ημέρα.

Встреча у колодца
Ένας Άγνωστος στο Πηγάδι

Надеюсь, что встречу её в своём следующем сэндвиче с беконом!
Που ελπίζω να γευτώ σε σουβλάκι!

Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
Κάποια στιγμή πριν από τη συνάθροιση που γίνεται το απόγευμα της Τρίτης, ο επίσκοπος περιοχής συναντιέται με τον συντονιστή του πρεσβυτερίου ή κάποιον άλλον τοπικό πρεσβύτερο για να συζητήσουν τυχόν ερωτήματα που του δημιουργήθηκαν καθώς ανασκοπούσε τα αρχεία.

У меня назначена встреча.
Έχω να συναντήσω κάποιον.

У меня встреча на это утро, но я зайду узнать, как ты, позже.
Έχω ένα ραντεβού το πρωί αλλά θα σε δω μετά.

До встречи, Эми.
'Έιμυ, τα λέμε μετά.

На встречу пионеров мы прибыли вовремя, эта встреча и вся программа конгресса произвели на нас большое впечатление.
Φτάσαμε προτού αρχίσει η συνάθροιση των σκαπανέων, την οποία απολαύσαμε πάρα πολύ, όπως και όλο το πρόγραμμα της συνέλευσης.

Я ненавидела твоего отца после нашей первой встречи.
Όταν γνώρισα τον πατέρα σου τον μισούσα.

Ты многое проскакивал на быстрой перемотке ещё до встречи со мной.
Περνούσες τη ζωή σου με fast-fοrward πολύ πριν γνωρίσεις εμένα.

У меня в 20:30 очень важная встреча.
Έχω μια υποχρέωση για απόψε στις 8:30.

Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
Οι πρακτικές οδηγίες που λαβαίνουμε σε αυτή τη συνάθροιση βοηθούν πολλούς από εμάς να κάνουμε επανεπισκέψεις και να διεξάγουμε Γραφικές μελέτες με μεγαλύτερη πεποίθηση.

Хорошо, но в таком случае... мы сделаем то, что я горела желанием предложить еще в первую нашу встречу.
Τότε σε αυτή την περίπτωση... είναι κάτι που ήθελα να κάνω από την πρώτη μέρα που σε γνώρισα.

Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Η πνευματική υποστήριξη την οποία λάβαινα από την καθημερινή εξέταση του εδαφίου της ημέρας—κάτι που γινόταν το πρωί ενόσω γυαλίζαμε τα πατώματα—οι τακτικές συναθροίσεις και η Γραφική μελέτη που διεξήγε μαζί μου ένας πιο έμπειρος αδελφός με βοήθησαν να αντέξω.

Мы этим занимались за долго до встречи с тобой.
Αυτό το κάνουμε πολύ πριν σε γνωρίσουμε.

12 Такая признательность за справедливые принципы Иеговы поддерживается не только изучением Библии, но также регулярным участием во встречах собрания христиан и совместным участием в христианском служении.
12 Αυτό το είδος εκτίμησης για τις δίκαιες αρχές του Ιεχωβά δεν διατηρείται μόνο με τη μελέτη της Αγίας Γραφής, αλλά και με την τακτική συμμετοχή στις Χριστιανικές συναθροίσεις καθώς και με το να ενασχολούνται μαζί οι σύζυγοι στη Χριστιανική διακονία.

Если встреча в столице пройдёт, как я планирую, тебе не о чем будет волноваться.
Αν οι συναντήσεις πάνε όπως πιστεύω, δεν έχεις να ανησυχείς για τίποτα.

Если он присутствовал на других встречах с другими жертвами, можно предположить, что он был активным участником в преступлениях своего брата.
Αν ήταν παρών και σε άλλες συναντήσεις με άλλα θύματα, αυτό θα υποδήλωνε ότι ήταν ενεργός συμμετέχων στο έγκλημα του αδερφού του.

Почему тренер настраивает вас друг против друга перед встречей?
Γιατί να σας βάλει να ανταγωνι- στείτε μεταξύ σας, πριν το μίτινγκ

Но на одной воскресной встрече я услышала то, что сильно на меня повлияло.
»Κάποια Κυριακή, όμως, άκουσα κάτι που με έκανε να δω αλλιώς τα πράγματα.