вулканология oor Grieks
вулканология
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ηφαιστειολογία
Ηφαιστειολογία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первые же раскопки в Акротири были проведены французским геологом и вулканологом Фердинандом Фуке.
Αυτά είναι κέρασμαWikiMatrix WikiMatrix
Он правда в отставке, но в сейсмологии - первый спец, а еще в вулканологии и геологии.
Τώρα το κατάλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с этим Паола дель Карло, исследователь из итальянского Национального института геофизики и вулканологии Катании, говорит, что «за последние 30 лет и эффузивная, и эксплозивная активность вулкана стала, несомненно, более интенсивной, и трудно с точностью предсказать, что произойдет в будущем».
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίες οι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνωνjw2019 jw2019
Вулканологи пользуются гавайскими словами «пахоэхоэ» для обозначения жидких потоков, поверхность которых может быть гладкой и волнистой, и «аа» для обозначения неровной, зубчатой и каменистой лавы.
Πώς πήγε, Xάμπερτjw2019 jw2019
Поэтому ключом к спасению от бедствий, связанных с вулканами, служит оценка размеров потенциального бедствия и наблюдения вулканологов, а также раннее предупреждение властей о надвигающейся опасности.
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν δεν υπάρχουν κοινά τεχνικά κριτήρια σε όλη την Κοινότητα, και, ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο άρθρο # της Συνθήκηςjw2019 jw2019
Понаблюдав за происходящим в течение двух месяцев, Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии сообщил о реальной угрозе для жизни.
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςjw2019 jw2019
По этой причине и потому что в последнее время вулканическая активность растет во всем мире, вулканологи прилагают все больше усилий, чтобы снизить риск, связанный с вулканами.
Τώρα σου έχω μια αποστολήjw2019 jw2019
«Все, что осталось от острова Джулия,— это бесчисленные названия, полученные им от путешественников из разных стран, которым посчастливилось своими глазами увидеть его рождение и исчезновение»,— писал итальянский вулканолог Джузеппе Меркалли.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την ενλόγω προσωρινή εφαρμογήjw2019 jw2019
Вулканологи, следившие за динамикой невидимых сил, действовавших в недрах вулкана, убедили местных жителей покинуть опасную зону.
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!jw2019 jw2019
Впрочем, по словам одного вулканолога, людям, к сожалению, «свойственно игнорировать даже очевидную опасность».
Νόμιζα ότι ήταν αυτόjw2019 jw2019
По мнению вулканологов, «дружелюбный великан» меняется.
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον Νέιμοντjw2019 jw2019
Вильям Макинтош является начальником группы вулканологов.
Και για αυτό, σου χρωστάω τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людям, которые живут ближе к опасной зоне, советуется покинуть район, пока есть время, поскольку вулканологи недвусмысленно говорят о вулкане как о нависшей опасности.
Γι' αυτό δεν το' βρισκε ο Μικjw2019 jw2019
Поскольку вулканологи, следящие за сейсмической деятельностью горы Пинатубо, выдали заблаговременные предупреждения, погибших было мало.
Απ ' ότι φαίνεται, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξjw2019 jw2019
Хотя один конголезский вулканолог уже несколько месяцев говорит о возможном извержении вулкана, никто ему не верит.
Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ # και # χιλιογράμμωνjw2019 jw2019
НАБЛЮДЕНИЕМ и оценкой признаков приближающегося извержения вулкана, а также предупреждением о надвигающейся опасности занимаются вулканологи.
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύjw2019 jw2019
Ньюхолла, вулканолога из США, этого достаточно, чтобы «по меньшей мере 20 раз вымостить четырехполосную автостраду, пересекающую США».
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιjw2019 jw2019
Но 15 ноября 1986 года извержение началось всего две недели после того, как вулканологи на конференции признали его безопасным.
Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες είναι σύμφωνος με το πρότυπο DIN ISOjw2019 jw2019
Согласно официальным сообщениям вулканологов, проводящих исследования вулкана Попокатепетль, опасность существует, однако, что и когда произойдет на самом деле, никто сказать не может.
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουjw2019 jw2019
Ученым, которые изучают вулканы (их называют вулканологами), последнее время удается не только определить действующие и спящие вулканы, но и установить, почему они появляются тут или там.
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!jw2019 jw2019
Это междисциплинарная область исследований, опирающаяся на химию окружающей среды, физику, метеорологию, компьютерное моделирование, океанографию, геологию, вулканологию и на другие дисциплины.
Αυτή η σημαντική διατάραξη μπορεί να είναι, π.χ., απουσία τεχνικών μέσων για τη χρήση των εναλλακτικών ή υπέρογκο κόστος για την απόκτησή τουςWikiMatrix WikiMatrix
Три вулканолога пытались подойти как можно ближе к вулкану, стремясь не пропустить информацию для своих научных исследований.
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.jw2019 jw2019
Персер писал открытое письмо филиппинскому народу, он высоко оценил оглашенные предупреждения: «ФИВУЛКС [Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии] хорошо послужил вам до сего дня, и его советы были точны, разумны и научно правильны».
Τροπολογίαjw2019 jw2019
Парень был вулканологом или что-то вроде того.
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, вулканологи, что теперь?
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.