входящий в состав oor Grieks

входящий в состав

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

είναι μέρος, ανήκει, περιλαμβάνεται

(чего)

Soortgelyke frases

входить в состав
αποτελεί μέρος · είναι μέρος, ανήκει, περιλαμβάνεται · περιλαμβάνομαι · περιλαμβάνω

voorbeelde

У меня было преимущество посетить десять островов, входящих в состав островов Кука, зачастую при очень тяжелых обстоятельствах.
Είχα το προνόμιο να επισκεφτώ δέκα νησιά στο συγκρότημα των Νησιών Κουκ, συχνά κάτω από δύσκολες καταστάσεις.

Некоторые христиане из евреев думали, что то же необходимо делать неевреям, входящим в состав Израиля Божия.
(Έξοδος 12:48, 49) Μερικοί Ιουδαίοι Χριστιανοί πίστευαν ότι το ίδιο έπρεπε να εφαρμοστεί και στους μη Ιουδαίους που ανήκαν στον Ισραήλ του Θεού.

Но боговдохновенные послания Павла, входящие в состав Библии, ясно показывают, что он отвергал суть фарисейского учения Гамалиила.
Εντούτοις, οι θεόπνευστες επιστολές του Παύλου που βρίσκονται στην Αγία Γραφή δείχνουν καθαρά ότι εκείνος απέρριπτε την ουσία της Φαρισαϊκής πίστης του Γαμαλιήλ.

На них растворитель, входящий в состав бытовой химии.
Βρήκα διαλύτες επάνω του, πολύ συνηθισμένους για κουζίνες.

На островах, входящих в состав Японии, в этом радостном служении участвуют 222 857 человек.
Στα νησιά που απαρτίζουν την Ιαπωνία, 222.857 άτομα συμμετέχουν σε αυτή τη χαρωπή υπηρεσία.

Факт: Необычайно сложные молекулы, входящие в состав клетки,— ДНК, РНК и белок — похоже, специально сконструированы для взаимодействия.
Γεγονός: Τα εξαιρετικά πολύπλοκα μόρια που αποτελούν ένα κύτταρο —DNA, RNA, πρωτεΐνες —φαίνονται σχεδιασμένα για να συνεργάζονται μεταξύ τους.

Основой многих клеток растений, животных и человека является углерод — элемент, входящий в состав углеводов, жиров и аминокислот.
Τα πάμπολλα κύτταρα από τα οποία απαρτίζονται τα φυτά, τα ζώα και οι άνθρωποι συγκροτούνται με βάση τον άνθρακα—ένα στοιχείο που συναντούμε στους υδατάνθρακες, στα λίπη και στα αμινοξέα.

Тамет-3 — самая большая ГЭС, входящая в состав гидроэнергетического комплекса Снежных гор (вид сверху).
Εναέρια άποψη του Σταθμού Ηλεκτροπαραγωγής Τούμουτ 3, του μεγαλύτερου σταθμού στο Πρόγραμμα Σνόουι

15, 16. а) Кем Иегова считает неевреев, входящих в состав Израиля Божия?
15, 16. (α) Πώς βλέπει ο Ιεχωβά τα μέλη του Ισραήλ του Θεού τα οποία δεν είναι Ιουδαίοι;

Так современный Ассур (народы, входящие в состав ООН) нанесет христианскому миру сокрушительный удар и уничтожит его.
(Αποκάλυψη 17:16) Συνεπώς, ο σύγχρονος Ασσύριος (έθνη που ανήκουν στον Ο.Η.Ε.) θα καταφέρει στο Χριστιανικό κόσμο ένα ισχυρό πλήγμα και θα τον καταστρέψει ολοκληρωτικά.

Судя по всему, они облюбовали флаг крошечного полинезийского народа Тувалу, входящего в состав Королевства Великобритании.
Οι Βορειοκορεάτες προτιμούν τη σημαία της μικρής Πολυνησιακής χώρας Τουβάλου, που έχει τη σημαία του ΗΒ.

Это, в свою очередь, способствует подъему экономики в менее развитых странах, входящих в состав Союза.
Αυτό, με τη σειρά του, έχει συμβάλει στην οικονομική πρόοδο των φτωχότερων περιοχών της Ένωσης.

По своему разнообразию белки превосходят все другие макромолекулы, входящие в состав живых организмов.
Οι πρωτεΐνες είναι πολύ πιο πολυποίκιλες από τα άλλα μεγαλύτερα μόρια της ζωής.

При этом образовались некоторые из многочисленных существующих аминокислот, входящих в состав белков.
Αυτό παρήγαγε μερικά από τα πολλά αμινοξέα που υπάρχουν και που είναι οι δομικοί λίθοι των πρωτεϊνών.

Представители радио Азадлыг, входящего в состав службы новостей «Свобода/Свободная Европа», посетили (видео) дома недавно освобожденных политзаключенных.
Η αζέρικη ραδιοφωνική υπηρεσία RFE/R Azadliq επισκέφθηκε (βίντεο) τις οικογένειες των πολιτικών κρατουμένων που αφέθηκαν ελεύθεροι.

Белок, входящий в состав
Πρωτεΐνη που εξάγεται από το

Каждое событие, входящее в состав признака, наблюдается одним поколением.
Όλα τα γεγονότα που αποτελούν το σημείο έχουν εμφανιστεί μέσα σε μια γενιά

Саддукеи учили, что входящие в состав Библии исторические, поэтические книги и притчи — невдохновленные и несущественные.
Δίδασκαν ότι τα ιστορικά, τα ποιητικά και τα παροιμιακά βιβλία της Αγίας Γραφής δεν ήταν θεόπνευστα ούτε απαραίτητα.

Соли, входящие в состав минеральных вод
Υδάτων μεταλλικών άλατα

Полуостров Корнуолл — юго-западная оконечность Британии — был богат оловом, входящим в состав бронзы. Туда и направился Питеас дальше.
Η Κορνουάλη, το νοτιοδυτικό άκρο της Βρετανίας, είχε άφθονο κασσίτερο, βασικό συστατικό του μπρούντζου, και προς τα εκεί κατευθύνθηκε στη συνέχεια ο Πυθέας.

Например, коралловые полипы, моллюски и ракообразные впитывают входящий в состав соли кальций, необходимый для образования раковин и скелетов.
Λόγου χάρη, οι πολύποδες των κοραλλιών, τα μαλάκια και τα καρκινοειδή συλλέγουν ασβέστιο, ένα συστατικό του άλατος, χρήσιμο για τα κελύφη και τους σκελετούς τους.

Обитает он всего в нескольких местах, включая и острова Нью-Джорджии, входящие в состав Соломоновых островов.
* Απαντάται σε πολύ λίγα μέρη, περιλαμβανομένων των νησιών Νέα Γεωργία που ανήκουν στα Νησιά Σολομώντος.

15 Иегова считает неизраильтян, входящих в состав нового народа, полноценными духовными евреями!
15 Στα μάτια του Ιεχωβά, τα μέλη αυτού του νέου έθνους τα οποία δεν είναι Ισραηλίτες είναι σε πλήρη βαθμό πνευματικοί Ιουδαίοι!

3 Все живые организмы состоят из клеток, а наиболее важное вещество, входящее в состав клетки,— это белок.
3 Η βασική μονάδα των ζωντανών οργανισμών είναι το κύτταρο, και το βασικό υλικό από το οποίο αποτελείται το κύτταρο είναι η πρωτεΐνη.

ОСТРОВ Рождества (Киримати) — самый крупный из 33 тихоокеанских островов, входящих в состав государства Кирибати*.
ΤΟ ΝΗΣΙ Κιριτιμάτι, ή Νησί των Χριστουγέννων, είναι το μεγαλύτερο από τα 33 νησιά του Ειρηνικού Ωκεανού που απαρτίζουν το κράτος του Κιριμπάτι.