входить в состав
αποτελεί μέρος · είναι μέρος, ανήκει, περιλαμβάνεται · περιλαμβάνομαι · περιλαμβάνω
входящий oor Grieks
входящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εισερχόμενος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большое Вам спасибо за огромный объем исследования, изучения и работы, входящий в приготовление Сторожевой Башни, которая действительно является духовной пищей».
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιjw2019 jw2019
Там будет оборудование, входящие и выходящие, грузовики, шум...
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Входящие частоты открыты?
Κανένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пересадка костного мозга обычно производится в крайнем случае, но в случае с детьми, входящими в группу риска, трансплантация после начальной химиотерапии в основном даёт положительные результаты.
Κοίτα, βρήκα το τεχνούργημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" оставь надежду, всяк сюда входящий "?
Λέγομαι Γουέην ΚάμπελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы теряем ваши входящие сигналы.
Είμαι ο Ντέιβιντ ΦροστOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
входящие и исходящие звонки
Πλησιαζουμε στο στοχοlevelyn levelyn
Входящее сообщение.
Σας παρακαλώ φύγετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЦПС зафиксировал входящие и исходящие звонки в районах нахождения ИГИЛ.
Ήταν ο πατέρας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существует и подходящее расписание времени, когда входящая информация приводит к хорошим результатам, и этим благоприятным временем являются формирующие годы.
PGN (πολυ-GLYN, πολυ(νιτρικό γλυκιδύλιο) ήπολυνιτρικομεθυλοξιράνιο (CASjw2019 jw2019
Во 2 Царей 23:8 сообщается: «Он [Иосия] разрушил высоты у ворот — у входа в ворота Иисуса, начальника города, которые были слева от входящего в городские ворота».
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεjw2019 jw2019
Различные религии, входящие в Вавилон Великий,— «христианские» и языческие — утверждают, что их поклонение истинно.
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.jw2019 jw2019
В этом году, мы просим Вас как группы наделить две дубинки, шахты и наш новый входящий проводник Г-н де Соуза.
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονταιμε τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это понятие может использоваться как общий термин для всех регионов Румынии, в том числе входивших в Старое Королевство и входящих в современные границы Румынии (а именно: для обозначения Валахии, Молдавии и Северной Добруджи).
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάWikiMatrix WikiMatrix
Иисус продолжает свое осуждение и говорит: «Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли и входящим воспрепятствовали».
Και τον εντόπισαν εδώjw2019 jw2019
Если на этот раз вы все сделайте правильно, у нас будет доступ ко всем телефонным звонкам и е-мэйлам, входящим и исходящим на восточном побережье.
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сами нервы непосредственно принимают входящую информацию.
Ίσως ήταν πιο έξυπνοςted2019 ted2019
И я сказал, хорошо, это доказывает мою теорию «выученного паралича» и ключевую роль зрительной входящей информации, но мне не получить Нобелевской премии за то, что я научил кого-то двигать его фантомной конечностью.
Επάρκεια και ευθύνηted2019 ted2019
Авраам, например, «в присутствии сыновей Хета, а также всех входящих в ворота города» купил у Ефрона поле, чтобы похоронить жену (Бытие 23:7—18).
Γεια σου, γειτοναjw2019 jw2019
Надо вырезать из нашей жизни всё постороннее, и надо научиться останавливать входящий поток.
Όταν είσαι έτοιμοςQED QED
Кроме того, приезжали люди из стран, не входящих в Содружество: киприоты греческого и турецкого происхождения, поляки, украинцы.
Δε φοράω δαχτυλίδιαjw2019 jw2019
Не пропускайте входящие звонки.
Πρέπει να ' μαι ο πιο αξιολύπητος αλήτης στον πλανήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От слова «аль-джебр», входящего в это название, произошло слово «алгебра».
Πιάνω περίεργες δονήσειςjw2019 jw2019
У Noor Group есть 83 пингующихся роутера на национальном входящем транзите.
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Входящие для %
' Ηταν απαίσιο που δεν τηλεφώνησαKDE40.1 KDE40.1
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.