входить oor Grieks

входить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μπαίνω

werkwoord

Чтобы они могли входить и выходить, когда угодно.
Για να μπαίνουν και να βγαίνουν όποτε θέλουν.

είμαι μέλος

Состоять где-н., принимать участие. С этого года он входит в правительство или в состав правительства.

Я вхожу в состав Управляющего совета с начала учебного года.
Είμαι μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου από την αρχή του ακαδημαϊκού έτους.

είναι μέλος

Состоять где-н., принимать участие. С этого года он входит в правительство или в состав правительства.

εισέρχομαι

werkwoord

И смотрите, первые африканские страны входят к нам.
Και κοιτάξτε τώρα, οι πρώτες Αφρικανικές χώρες εδώ εισέρχονται.

Soortgelyke frases

входить в состав
αποτελεί μέρος · είναι μέρος, ανήκει, περιλαμβάνεται · περιλαμβάνομαι · περιλαμβάνω

входящий в состав
είναι μέρος, ανήκει, περιλαμβάνεται

Я не видел, чтобы кто-нибудь входил в дом.
Δεν είδα κανέναν να μπαίνει στο σπίτι.

входящая беседа
εισερχόμενη συνομιλία

входящее видео
εισερχόμενο βίντεο

веб-входящие
Εισερχόμενα Web

входящее сообщение
εισερχόμενο μήνυμα

агент переопределения адресов входящих сообщений
Παράγοντας επανεγγραφής διευθύνσεων εισερχομένων

не входить
μην εισέρχεστε

voorbeelde

В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен.
Στην Επαρχία Λιμπόπο, οι αδελφοί έμεναν σε μια περιοχή που ήταν απαγορευμένη για τους λευκούς.

Очень сомневаюсь, что они лежат под ковриком на входе, но... давай, покажи себя.
Αμφιβάλλω ότι είναι κάτω από το χαλάκι, αλλά... εσύ κάτσε να ψάξεις.

Мы входим в верхний слой стратосферы, капитан.
Εισερχόμαστε στη στρατόσφαιρα.

В мои намерения не входило кому-либо мешать.
Δεν είχα την πρόθεση να ντροπιάσω κανένα.

А есть видео, где он входит к Руизу или в бильярд?
Οποιαδήποτε βίντεο γι'αυτόν που εισέρχεται κρησφύγετο Ruiz ή την αίθουσα πισίνα;

Ни один человек никогда не входил в этот замок.
Δεν έχει μπει ποτέ άνθρωπος σε αυτό το κάστρο.

Входят ли в число 144 000 только евреи?
Είναι οι 144.000 μόνο φυσικοί Ιουδαίοι;

Поскольку Исаак входил в число домашних Авраама и был наследником обещаний, он, как и полагалось, был обрезан на восьмой день (Бт 17:9—14, 19; 21:4; Де 7:8; Гл 4:28).
Εφόσον ανήκε στο σπιτικό του Αβραάμ και ήταν κληρονόμος των υποσχέσεων, πολύ ορθά ο Ισαάκ περιτμήθηκε την όγδοη ημέρα.—Γε 17:9-14, 19· 21:4· Πρ 7:8· Γα 4:28.

Мирьялис счёл, что нет возможности приблизиться более к входу в гавань.
Ο Μυργιαλής θεώρησε ότι δεν υπήρχε δυνατότητα να προσεγγίσουν πιο κοντά στην είσοδο του λιμανιού.

Когда вы входите и садитесь в одном из классов, с первого взгляда все очень ненормально.
Όταν πας και κάθεσαι σε μια από αυτές τις τάξεις στην αρχή είναι πολύ παράξενα.

34 Но когда Моисей входил к Иегове, чтобы разговаривать с ним, он снимал покрывало и не надевал его, пока снова не выходил+.
+ 34 Αλλά όταν ο Μωυσής πήγαινε ενώπιον του Ιεχωβά για να μιλήσει μαζί του, αφαιρούσε το κάλυμμα ώσπου να βγει έξω.

В скинию Моисей входил без покрывала на лице.
Όταν έμπαινε στη σκηνή της μαρτυρίας, δεν φορούσε κάλυμμα.

Надо следить за каждым входом.
Πρέπει να φυλάμε καλά όλες τις εισόδους.

5 Затем Иегова спустился в облачном столбе+, встал у входа в шатёр и позвал Ааро́на и Мариа́м.
5 Έπειτα ο Ιεχωβά κατέβηκε μέσα στη στήλη του σύννεφου+ και στάθηκε στην είσοδο της σκηνής και φώναξε τον Ααρών και τη Μαριάμ.

В целях сохранения этого редкого млекопитающего, власти Мексики создали заповедник, в который входит часть ареала вакиты.
Το Μεξικό, προκειμένου να διασφαλίσει την επιβίωση αυτού του σπάνιου θηλαστικού, έχει δημιουργήσει ένα θαλάσσιο πάρκο το οποίο περιλαμβάνει μέρος του φυσικού περιβάλλοντος της βακίτα.

Нет, все-таки мы не должны сюда входить.
Δεν έπρεπε να μπούμε μόνοι μας.

В том, что пострадавшие, являющиеся Свидетелями Иеговы, не входят в общества возрастных групп.
Επειδή τα θύματα, τα οποία είναι όλα Μάρτυρες του Ιεχωβά, δεν παίρνουν μέρος σε συλλόγους συνομηλίκων.

Студенты, не входят в первичную сферу моих интересов.
Οι φοιτητές δεν είναι μία, από τις κύριες ανησυχίες μου.

Эти слова представляли собой краткий пересказ истории народа начиная с прихода в Египет и заканчивая освобождением и входом в Обетованную землю.
Στην πραγματικότητα, τα λόγια αυτά αποτελούσαν σύνοψη της ιστορίας του έθνους από τότε που πήγαν στην Αίγυπτο ως τότε που απελευθερώθηκαν και οδηγήθηκαν στην Υποσχεμένη Γη.

Никто не входит, пока я не дам команду!
Κανείς δεν μπαίνει αν δεν το πω!

Он входит во внешний двор и выходит из него с представителями несвященнических колен, сидит у восточных ворот и представляет некоторые жертвы за народ (Иезекииль 44:2, 3; 45:8—12, 17, ПАМ).
Μπαίνει και βγαίνει από την εξωτερική αυλή μαζί με τις μη ιερατικές φυλές, κάθεται στα προπύλαια της Ανατολικής Πύλης και προμηθεύει μερικές από τις θυσίες που προσφέρει ο λαός.

Каким образом рейтинг Нильсена отражает не только то, о чем мы когда- то слышали, что является нашим социальным, коллективным бессознательным, как передачи, входившие в десятку лучших по рейтингу Нильсена на протяжении 50 лет, отражают идею нашего общественного сознания?
Πως αυτές οι μετρήσεις ακροαματικότητας δεν εκφράζουν μόνο αυτά που ακούμε, δηλαδή την ιδέα του κοινωνικού, συλλογικού ασυνείδητου, αλλά πώς αυτές οι δημοφιλείς εκπομπές στη διάρκεια 50 ετών εκφράζουν τη ιδέα της κοινωνικής μας συνείδησης.

Кроме того, в меню божьих коровок входят и другие насекомые-вредители, а для некоторых видов настоящий деликатес — ложномучнистая роса, поражающая растения.
Επιπλέον, αυτό το σκαθάρι τρέφεται με πολλά άλλα βλαβερά έντομα, και μερικά είδη του τρώνε ακόμη και μύκητες που βλάπτουν τα φυτά.

Ну, они тоже входят в программу.
Είναι κι αυτό στα πλάνα.

Почему я вдруг должен входить в свой собственный ресторан как чужой?
Γιατί ξαφνικά πρέπει να μπω μέσα στο εστιατόριό μου σαν ξένος;