вышвырнуть oor Grieks
вышвырнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βγάζω
Он сам вышвырнул тебя из кабинета или это сделала охрана?
Σε πέταξε ο ίδιος έξω από το γραφείο του ή σε έβγαλαν σηκωτή;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты собирался вышвырнуть через шлюз меня
Είσαι απαίσια ασθενήςopensubtitles2 opensubtitles2
Мне нужно твоё одобрение, чтобы вышвырнуть тебя?
Είμαι λίγο απασχολημένος για την ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю парней, которые могут вышвырнуть твой тощий зад... на помойку, прежде чем ты успеешь моргнуть.
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как они могут взять и вышвырнуть нас?
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они все время ищут причину, чтобы вышвырнуть меня отсюда.
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς ΤάιμςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вышвырнут вас с помощью полиции.
Οσάκις απαιτείται, οι αναθέτουσες αρχές/αναθέτοντες φορείς θα πρέπει να ζητούν από τους υποψηφίους/τους προσφέροντες τα σχετικά έγγραφα και, εάν έχουν αμφιβολίες σχετικά με την προσωπική κατάσταση ενός υποψηφίου/προσφέροντος, μπορούν να ζητούν τη συνεργασία των αρμόδιων αρχών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещай выступить за меня в суде, когда федералы вышвырнут меня отсюда, хорошо?
για την Cegedel: παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού στο ΛουξεμβούργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если ты еще раз сделаешь нечто подобное, тебя вышвырнут в окно, несмотря на то, кто твоя подружка
Στάσου εκεί!opensubtitles2 opensubtitles2
Не оставишь меня в покое, придётся тебя вышвырнуть.
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующий, кто восстанет против меня, будет вышвырнут вон.
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Федералы придут с RICO и вышвырнут ее вместе с детьми на улицу.[ RICO- закон " О подпавших под влияние рэкетиров и коррумпированных организациях " ]
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουopensubtitles2 opensubtitles2
Он был почти готов вышвырнуть меня из своего кабинета.
Πίσω στο ΜαντρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если меня кто-нибудь узнает, меня вышвырнут из школы.
Σε ό,τι αφορά τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις, κατέστη δυνατό να ληφθούν υπόψη μόνον οι αξιολογήσεις σχετικά με τα έργα της περιόδου #-#, καθώς, κατά το χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, η υλοποίηση των έργων της περιόδου #-# δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί και, επομένως, δεν είχε ακόμη πραγματοποιηθεί η εκ των υστέρων αξιολόγησή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу вышвырнуть этого засранца.
Οι μπότες του!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если меня поймают, то просто вышвырнут.
Δε θα υπάρξει συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позволь ему вышвырнуть меня в окно!
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь вышвырнуть маму из дома.
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера работник винного погреба попытался вышвырнуть этого парня из магазина, и теперь он лежит со сломанной челюстью в больнице.
Εφόσον το όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πληροί τις απαιτήσεις του κατωτέρω σημείου #, χορηγείται έγκριση γιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но время от времени хочется что- нибудь вышвырнуть из этого окна
Ουίσκι, αν έχετεopensubtitles2 opensubtitles2
Если они узнают, что я принимала наркотики, меня вышвырнут из ВМС.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у нас и так не такая большая семья, мы не можем просто так вышвырнуть кого- то, даже если он что- то натворил
Όχι πως ανησυχούμε τώρα που έχουμε τα όπλαopensubtitles2 opensubtitles2
Также я понял, почему тебе нужно было вышвырнуть меня, чтобы побыть немного одной
Άρθρο # παράγραφοι # και # της διοικητικής ρύθμισης της #ης Ιανουαρίου # σχετικά με τις διατυπώσεις εφαρμογής της γενικής σύμβασης κοινωνικής ασφάλειας (ασφάλιση ασθένειας των εργαζομένων στη γεωργίαopensubtitles2 opensubtitles2
Мне его вышвырнуть?
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςopensubtitles2 opensubtitles2
Кто бы знал, что когда ее лояльность к ней вернется, Нейта вышвырнут вон?
Είσαι έτοιμη γι ' αυτό;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позволяй им подобрать слишком близко, потому что они либо вышвырнут тебя, либо не позволят уйти.
Η πόλη δεν θα μας φερθεί καλά αν καταλάβουν κάποιον από εμάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.