GlosbeGlosbe
logoGlosbe

выше oor Grieks

выше

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πάνω

bywoord
Порнография вызывает пристрастие и несет разрушения, но мы можем подняться выше нее.
Η πορνογραφία είναι εθιστική και καταστροφική, όμως μπορούμε να υψωθούμε πάνω από αυτήν.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

πάνω από

pre / adposition
Порнография вызывает пристрастие и несет разрушения, но мы можем подняться выше нее.
Η πορνογραφία είναι εθιστική και καταστροφική, όμως μπορούμε να υψωθούμε πάνω από αυτήν.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

πιο ψηλός

Он выше меня.
Είναι ψηλότερος (πιο ψηλός) από μένα.
 levelyn

προς τα πάνω

Пожалуй, начну-ка я, с ног и буду подниматься выше.
Σκέφτομαι να ξεκινήσω από τα πόδια και να πάω σιγά σιγά προς τα πάνω.
 Glosbe Research

ψηλότερος

Он выше меня.
Είναι ψηλότερος (πιο ψηλός) από μένα.
 levelyn

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

Soortgelyke frases

высокий сезон
περίοδος αιχμής · περίοδος τουριστικής αιχμής · περίοδος υψηλής ζήτησης · υψηλή τουριστική περίοδος
Высокий исландский
Υψηλά ισλανδικά
объект с высокой степенью риска
εγκατάσταση υψηλής επικινδυνότητας
тот, кто занимает высокий ответственный пост
ιθύνων
Высокая мода
Υψηλή ραπτική
Человек в высоком замке
Ο Άνθρωπος στο Απόρθητο Κάστρο
Липопротеины высокой плотности
Λιποπρωτεΐνη υψηλής πυκνότητας
высокое напряжение
υψηλή τάση
высокий уровень риска
μείζων κίνδυνος

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С такой прической еще бы они не чувствовали себя выше других.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
Δεν ξέρω, πρέπει να ρωτήσωjw2019 jw2019
Это может вас испугать, но потерять это - выше моих сил.
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У того, чьи родственники страдали раком предстательной железы, вероятность возникновения этого заболевания выше.
Θα κατέστρεφαν όλη τη δουλειάjw2019 jw2019
Выше Солония.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взлететь выше.
Ανάθεμα, πάλι αυτοί οι ΒρεττανοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я должна ставить отношения выше собственных стремлений?
Επειδή τα περιβαλλοντικά και βιολογικά δείγματα (συμπεριλαμβανομένων των δειγμάτων τροφίμων) γενικά περιέχουν σύνθετα μείγματα διαφόρων ομοειδών ουσιών της ομάδας των διοξινών, αναπτύχθηκε η έννοια των συντελεστών τοξικής ισοδυναμίας (TEF) ώστε να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже поднялась выше и гораздо быстрее его.
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда детям прямо говорят, что их нация — выше, а все остальные люди — не такие, как они, и стоят на ступень ниже.
Ήσουν καλόςjw2019 jw2019
По словам отоларинголога Ришара Ларока, такая сила звука, конечно же, «меньше, чем шум от реактивного самолета, однако выше, чем от большинства ночных клубов».
Στη Uniοn Carbide Ιαπωνίαςjw2019 jw2019
Но впервые в истории фирмы продажи за границей выше, чем дома.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом у большинства детей, страдающих подобными расстройствами, уровень интеллекта средний или выше среднего.
Τι είναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναι η Μίσυ στον παράδεισοjw2019 jw2019
Знакомьтесь с новой Джиной, кто всегда ставит других выше себя.
Πώς ήταν; Έφτασες και άρχισες να δουλεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но тогда язвительные автомобилисты не узнают, что я выше них.
Και ποιος είναι « εμάς όλους »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это выше моих сил.
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (ΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ МЕЙСОН ] Так что, возможно, будет даже выше.
Θα μπορούσα, ΠίτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты набрала выше.
Εκτός αν σηκωθεί όρθιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Охота такая же игра как стад- покер... только ограничения выше. "
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.QED QED
Пока я не услышу это от мэра или кого-то выше, ты никого не назначишь.
Πείτε το στον ΜπιουκάνανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, что все упомянутые выше заблудившиеся молодые люди признали, что их молитвы и привычки личного изучения стали рутиной – и иногда вообще отсутствовали.
Τι έκανες εκείjw2019 jw2019
Вы выше забот о своем положении.
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже самый умный, могущественный и богатый человек не в состоянии отменить ни одно из четырех перечисленных выше положений*.
Λευκοί, πάμεjw2019 jw2019
Как и Эмили, слова которой приведены выше, такие люди страдают пищевой аллергией.
Τι;- Ξέρω ότι είναιτρελό...... αλλά είναι ο μόνος τρόποςjw2019 jw2019
Дело в том, что чем больше глубина погружения, тем выше давление.
Ξέρει αρκετάted2019 ted2019
Она должна встать на колени, опустить плечи и голову вниз, а таз поднять как можно выше.
Σ ' ευχαριστώ, αρχικτίστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
229 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k