где угодно oor Grieks

где угодно

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

οπουδήποτε

bywoord

куда́ бы (то) ни́ бы́ло

Он хочет вывести пшеницу, которая будет расти где угодно.
Θέλει να φτιάξει έναν σπόρο που θα φυτρώνει οπουδήποτε.

πουθενά

bywoord

Спорим, ты не хочешь сидеть где угодно с этим огромным геморроем.
Πάω στοίχημα ότι δεν θες να κάτσεις πουθενά με τέτοιες αιμορροΐδες.

voorbeelde

Если он читает это в сети, то следующее вдохновение может быть где угодно.
Αν παίρνει τέτοια ερεθίσματα από το διαδίκτυο, η επόμενη έμπνευση του μπορεί να προέλθει από παντού.

А нет ли способа как-то сузить это " где-угодно "?
Μπορούμε να το περιορίσουμε;

Могла быть сделана любым гравировщиком, когда угодно, где угодно.
Θα μπορούσε να είχε γίνει από οποιον - δήποτε χαράκτη, οποτεδήποτε, οπουδήποτε.

Ох, я узнаю этот бургундский вельвет где угодно.
Θα αναγνώριζα αυτό το βυσσινί βελούδο όπου και αν βρισκόμουν.

И даже если бы я могла, они могут находиться где угодно.
Και να την έβρισκα, μπορεί να ήταν οπου - δήποτε.

Значит они могут быть где угодно?
Οπότε, μπορεί να είναι οπουδήποτε;

Это может быть где угодно в радиусе тысячи миль.
Οπoυδήπoτε σε ακτίνα 600 χιλιoμέτρων.

Где угодно но не здесь.
Οπουδήποτε αλλού, αλλά όχι εδώ.

Вам позволяли оставлять их абсолютно где угодно?
Σας επιτράπηκε να τα βάλετε εκεί που θέλατε;

Даже если рядовой Райан выжил после прыжка, он может быть где угодно.
Αν ο Ράιαν επέζησε της πτώσης, μπορεί να είναι οπουδήποτε.

Я бы узнал этот подбородок где угодно.
Χαρακτηριστικό αυτό το πηγούνι.

Что означает, он может быть где угодно.
'ρα μπορεί να είναι οπουδήποτε.

Сейчас он может быть где угодно.
Μπορεί να είναι οπουδήποτε τώρα.

Ты знаешь, что он может быть кем угодно, где угодно
Ξέρετε, αυτό που μπορεί να είναι οποιονδήποτε και οπουδήποτε και ανά πάσα στιγμή.

То что мы ищем может быть где угодно.
Το εγχειρίδιο μπορεί να είναι παντού.

Его отпечатки могли быть взяты где угодно в этом помещении.
Τα αποτυπώματά του μπορεί να τα πήραν από οπουδήποτε στο δωμάτιο.

Торговля табаком узаконена, и его можно приобрести практически где угодно.
Τα τσιγάρα πουλιούνται νόμιμα και μπορεί να τα βρει κανείς εύκολα σχεδόν παντού.

Они сейчас могут быть где угодно.
Μπορούν να είναι οπουδήποτε τώρα.

Он ведь может быть где угодно.
Μπορεί να είναι παντού.

Они могут быть где угодно.
Μπορεί να βρίσκονται οπουδήποτε.

Кёлер может быть где угодно.
Ο Κόλερ μπορεί να είναι οπουδήποτε.

Где угодно, только не здесь.
Όπου θες εκτός από'δω.

Одна из причин, почему я стал копом- можно парковаться где угодно
Αυτός είναι ένας από τους λόγους που έγινα μπάτσος

Думаю, ей хочется быть где угодно, но только не здесь.
Δεν θα πίστευα πως θα'θελε να'ναι κάπου αλλού πέρα από εδώ.

Она может быть где угодно.
Μπορεί να είναι παντού.