где oor Grieks

где

/ɡdje/ samewerking, bywoord

В каком месте?

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πού

bywoord

В каком месте?

Может быть, Вы знаете, где я мог оставить свои ключи?
Ξέρετε μήπως πού μπορεί να άφησα τα κλειδιά μου;

όπου

bywoord

Где хорошо, там и родина.
Πατρίδα κάθε ανθρώπου είναι ο τόπος όπου ζει καλύτερα.

που

bywoord

Может быть, Вы знаете, где я мог оставить свои ключи?
Ξέρετε μήπως πού μπορεί να άφησα τα κλειδιά μου;

Soortgelyke frases

обучение где
φοίτηση ή εκπαίδευση ή σπουδές κάπου

пробыть (где? сколько времени?)
περνάω κάποιο διάστημα κάπου ή κάπως

помещать (где?)
δημοσιεύω

сеть, где разрешена передача многоадресных пакетов
δίκτυο με δυνατότητα πολλαπλής διανομής

отсутствие (где?)
απουσία από

где угодно
οπουδήποτε · πουθενά

где вы хотите оказаться
πού θέλετε να πάτε

бывать (где?)
επισκέπτομαι• συχνάζω•

пребывать (где?)
είμαι, βρίσκομαι• διαμένω, κατοικώ.παραμένω• · παραμένω σε κάποια διάθεση

voorbeelde

Ну и где мы?
Ωω, πού είμαστε τώρα;

Ради бога, господин полицейский, отправьте меня в Венецию, где я должен дожидаться Кунигунды
— Για τόνομα του Θεού, κύριε αστυνόμε, στείλε με στη Βενετία, όπου πρέπει να περιμένω τη δεσποινίδα Κυνεγόνδη

" Где она теперь живет? "
" Πού μένει τώρα αυτή ";

Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.
Το νερό δημιουργεί προβλήματα στους νεότερους αλλά ξέρουν πού θα βρουν στεγνό κάθισμα.

Мне кажется, что я должна пойти туда, где во мне нуждаются.
Θέλω να πάω όπου με χρειάζονται.

Где капитан Бейкер?
Που είναι ο Λοχαγός Μπέικερ;

Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейка
Ο Αντόνιο θέλει να μάθει που έχετε την μπαταρία

Люди поймали тебя в последнюю Эпоху, в Эпоху Легенд, и заточили обратно, туда, где тебе и место.
Οι άνθρωποι σε βρήκαν την τελευταία Εποχή, την Εποχή των Θρύλων και σε έδεσαν εκεί που σου πρέπει”.

Где стрела?
Πού είναι το βέλος;

Где носит этих Франка и Эдди?
Πού στο διάολο είναι ο Φρανκ με τον Έντι;

Где она сейчас?
Πού είναι τώρα;

Не все могут позволить себе роскошь решать, когда и где что-то становится для нас важным.
Δεν έχουμε όλοι την πολυτέλεια ν ́ απο - φασίζουμε πότε θα νοιαστούμε για κάτι.

Хорошо, что он сказал мне свой пароль, это название места, где я раньше покупал пончики.
Το καλό είναι πως μου είχε πει τον κωδικό του, είναι ο ίδιος με το μέρος που πήγαινα για ντόνατς.

Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.
Ακόμα και σε μια μικρή χώρα όπως η Ολλανδία, με περίπου 15 εκατομμύρια κατοίκους, τα μηχανήματα πρέπει να δουλεύουν επί τρία συνεχή χρόνια για να παραγάγουν 2,8 δισεκατομμύρια νομίσματα και 380 εκατομμύρια χαρτονομίσματα μέχρι την 1η Ιανουαρίου του 2002.

Ты знаешь, где сейчас Джон?
Τώρα, ξέρεις που είναι ο Τζον;

Вонг Фей- Хунг, говори, где твой отец!Не скажу
Πες μου που είναι οι συνεργάτες σου και θα σ' αφήσω

Говори, где они.
Πες μου που βρίσκονται.

Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης.

И где остальные?
Που είναι οι άλλοι;

Боже, где ты их вообще взяла?
Πού τα βρήκες αυτά;

= Фрэнк, где наши ключи? =
Φρανκ, που είμαστε μ'αυτά τα κλειδιά;

Где она?
Πού είναι;

Наш весь образ жизни — безразлично, где бы мы ни находились и что бы ни делали — должен был бы показывать, что наше мышление и наши побуждения ориентируются на Бога (Пр.
Ολόκληρη η πορεία της ζωής μας—άσχετα με το πού βρισκόμαστε, άσχετα με το τι κάνουμε—πρέπει να αποδεικνύει ότι ο τρόπος σκέψης μας και τα ελατήριά μας σχετίζονται με τον Θεό.—Παρ.

Активировать сеть ' network-uni ' на ' device-uni '. # По желанию, использовать WEP# open-system шифрование с шестн. кодом ' key '. (Жестко задано) # Где ' authentication ' одно из: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ открытый|общий ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes пароль # wpaeap НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ В SOLIDSHELL
Ενεργοποίηση του δικτύου ' network-uni ' στη συσκευή ' device-uni '. # Προαιρετικά, χρησιμοποιήστε το WEP#, το ανοικτό σύστημα κρυπτογράφησης με δεκαεξαδικό κλειδί ' key '. (Ενσωματωμένο) # Όπου η ' ταυτοποίηση ' είναι ένα από τα: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # Το wpaeap ΜΗ ΥΛΟΠΟΙΗΜΕΝΟ στο SOLIDSHELL

Но где же моё место под солнцем?
Που πρέπει να ταιριάξω τώρα?