пребывать
κατοικώ
пребывать (где?) oor Grieks
пребывать (где?)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
είμαι, βρίσκομαι• διαμένω, κατοικώ.παραμένω•
ru
Они будут пребывать там вечно./// Путин отверг предложение разрешить одному лицу пребывать у власти бессрочно.
παραμένω σε κάποια διάθεση
ru
Весь август инвесторы будут пребывать в нерешительности.//
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен и сам поступать так, как Он поступал.
Επιτρέψατέ μου λοιπόν να είμαι απόλυτα σαφής εδώ.Literature Literature
Поэтому разумно заключить, что свобода там, где пребывает Иегова, и там, «где дух Иеговы».
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνjw2019 jw2019
Что я должен изменить у себя, чтобы со мной в большей степени пребывал Святой Дух во время урока?
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαLDS LDS
«О сем заботься, в сей пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден» (1 ТИМОФЕЮ 4:15).
Σκέφτομαι μόνο εκείνηjw2019 jw2019
«И было так, что не было раздоров в той земле благодаря любви Божьей, пребывавшей в сердцах народа.
Πάμε αριστεράLDS LDS
О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден».
Ένας λιγότερος λόγος για πόλεμοjw2019 jw2019
К утру я решила попробовать, не выведет ли ее из оцепенения, в котором она пребывает, полная перемена обстановки.
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του ΚοτονούLiterature Literature
Такая сила приходит, когда христианин «пребывает в молениях и молитвах день и ночь» (1 Тимофею 5:5).
Ψάξε και για καμιά αληθινή δημοσιογράφοjw2019 jw2019
Чтобы мне пребывать в доме Иеговы во все дни моей жизни+,
Ο ενδεχόμενος κίνδυνος για τον άνθρωπο είναι άγνωστοςjw2019 jw2019
Пребывайте на территории Господа!
Πιο όμορφη από κάθε σταρ του σινεμα εκεινη την εποχηLDS LDS
Во многих переводах они переводятся как «почил», «отдыхал», «пребывал в покое».
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, έπαιξα χαρτιά και χόρεψαjw2019 jw2019
У вас разрешение пребывать на территории школы?
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш Фатерлянд и наш Фюрер... пребывают в самом расцвете сил.
Η αποτελεσματικότητα των δισκίων Azomyr δεν έχει αποδειχθεί καθαρά σε δοκιμές με εφήβους ασθενείς ηλικίας # έως και # ετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как пребывает тогда в нас «любовь Божия»?
Έχουμε όλες τις πληροφορίες που χρειαζόμαστεjw2019 jw2019
Благодаря его прислуживанию причастия она обрела заверение свыше о том, что Дух будет пребывать с ней.
Όχι, αντικειμενικά είμαστεLDS LDS
«Слово Иеговы пребывает вечно»
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την Ισλανδίαjw2019 jw2019
Неудивительно, что сегодня она пребывает в задумчивости.
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουLiterature Literature
Создается впечатление, что многие молодые люди пребывают в блаженном неведении о последствиях недозволенного секса.
Υκετέψατε το Πνεύμα του Δάσους να του χαρίσει τη ζωή!jw2019 jw2019
Не важно, богаты мы или бедны, мы должны «делать все, что можем», когда кто-то пребывает в нужде.
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.LDS LDS
Чтоб с людьми пребывать, дать им истину знать.
Κοίτα πως μας φέρεται αυτός ο μαλάκας?jw2019 jw2019
Некоторые водяные жуки делают это проще и при этом дольше пребывают под водой.
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνjw2019 jw2019
Я пребываю между тьмой и светом.
Σε παρακαλώ, ΚλωντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова повелел, чтобы там пребывало благословение+
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.jw2019 jw2019
В Откровении 21:3, 4 говорится: «Шатер Бога пребывает с людьми. [...]
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηjw2019 jw2019
Должно быть, Большая птица пребывает в очень хорошем настроении.
Kuijt, να εγκαταλείψει την Ταϊλάνδη με την καταβολή εγγυήσεως, δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει με την υπογραφή, κατά το #, της Διεθνούς Σύμβασης για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1384 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.