где-нибудь oor Grieks

где-нибудь

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

οπουδήποτε

bywoord

Если собака нагадит где-нибудь во вселенной, я это не пропущу.
Αν κάποιος σκύλος χέσει οπουδήποτε στο σύμπαν εγώ σίγουρα θα το ξέρω.

πουθενά

bywoord

Теперь у нас есть опасения, что он мог где-нибудь оставить бомбу.
Είμαστε λίγο φρικαρισμένοι μήπως έχει αφήσει πουθενά καμία βόμβα.

κάπου

bywoord

Я подумал, что лучше встретиться где-нибудь на публике, где на нас не будут обращать внимания.
Νόμιζα, ότι είναι καλύτερο να συναντάς κάποιον κάπου με κόσμο, κάπου που δεν θα τραβήξουμε πολλά μάτια.

Soortgelyke frases

где-нибудь ещё
αλλού

voorbeelde

Мы можем где-нибудь поговорить?
Είναι κάπου θα μπορούσαμε να μιλήσουμε εκεί;

Ты не был бы так поражен, если бы услышал, что подобное совершается где-нибудь в европейской провинции.
Δεν θα συγκλονιζόσουν αν άκουγες ότι συνέβη... σε κάποια απομακρυσμένη πόλη κάπου στην Ευρώπη.

Она, скорее всего, зависла где-нибудь, нагрузившись наркотой.
Θα είναι προφανώς με κανένα πρεζάκι χωμένη σε καμιά τρώγλη και θα φτιάχνεται.

Где-нибудь в другом месте.
Κάπου αλλού.

Ты где-нибудь видела ключи от бара?
Είδες τα κλειδιά του μπαρ πουθενά;

Будем надеяться, что он не затаился где-нибудь.
Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι ήδη κάπου και περιμένει.

И где-нибудь высадить?
Να σε πετάξω κάπου;

В спортивные игры можно играть и с христианскими друзьями, где-нибудь во дворе или в парке.
Μερικά αθλήματα μπορείς να τα απολαμβάνεις με Χριστιανούς φίλους σε μια αυλή ή σε ένα κοντινό πάρκο.

Просто оставьте их тут, где-нибудь.
Και ναι, μπορείτε να τ'αφήσετε όπου θέλετε.

ЭМП нет ни в душе, ни где-нибудь еще.
Ούτε ίχνος από E.M.Φ. στο μπάνιο ή πουθενά αλλού.

На правительственном объекте где-нибудь.
Κάπου σε κάποιες κυβερνητικές εγκαταστάσεις.

Сидят где-нибудь в бункере или в самолете.
Είναι σε καταφύγια ή σ'αεροπλάνο.

Не помню, чтобы я где-нибудь встречала упоминания о сестре.
Δεν θυμάμαι να διάβασα κάτι για αδελφή.

А вы не хотите где-нибудь набраться уважения?
Εσείς γιατί δεν δείχνετε σεβασμό;

Доктор спрашивал, не оставляла ли я свой бокал где-нибудь или не пила из чьего-то ещё.
Ο γιατρός ρώτησε αν άφησα κάτω το ποτό μου ή αν ήπια από άλλον.

А ты помнишь меня еще где-нибудь?
Με θυμάσαι από κάπου αλλού;

Сядь где-нибудь.
Πήγαινε και κάτσε εκεί.

Вы видели где-нибудь эти трубы?
Έχετε δει τίποτα αγωγούς;

Если ты поместишь что-нибудь в онлайн, кто-нибудь где-нибудь захочет это купить
Αν βάλεις κάτι στο internet κάποιος κάπου θα θέλει να το αγοράσει.

Чувствуешь где-нибудь переломы?
Νιώθεις τίποτα σπασμένο;

Здесь есть где-нибудь место, чтобы мы могли поговорить наедине?
Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου ιδιαιτέρως;

Видишь где-нибудь нашего героического бродягу?
Έχει τ'όνομα του ήρωά μας;

Всегда где-нибудь да день.
Πάντα κάπου είναι ημέρα.

Я хочу пустить где нибудь корни это важно для меня Соул.
Πρέπει να ριζώσω κάπου, έχει μεγάλη σημασία για μένα, Σαούλ.

Да лежат поди где-нибудь на складе.
Μάλλον θα είναι κάπου στην αποθήκη.