где-нибудь ещё oor Grieks

где-нибудь ещё

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αλλού

bywoord

К сожалению, им придётся искать работу где-нибудь ещё.
Δυστυχώς, αυτά είναι θα πρέπει να βρουν εργασία αλλού.

voorbeelde

ЭМП нет ни в душе, ни где-нибудь еще.
Ούτε ίχνος από E.M.Φ. στο μπάνιο ή πουθενά αλλού.

Вы где-нибудь еще останавливались по дороге домой?
Κατά την επιστροφή σου, σταμάτησες πουθενά;

Так что " найди " свою задницу где-нибудь еще.
Φρόντισε να " βρεθείς " έξω.

Вы нашли их где-нибудь еще?
Τα βρήκες και κάπου αλλού;

Выполнять его можно, разыгрывая ситуации, которые возникают дома, в проповедническом служении, в собрании или где-нибудь еще.
Όταν βασίζεται στα «Γραφικά Θέματα για Συζήτηση», ο τρόπος παρουσίασης θα πρέπει να περιλαμβάνει μαρτυρία από πόρτα σε πόρτα ή ανεπίσημη μαρτυρία.

Я почувствую удовлетворение где-нибудь еще.
Λέω να ικανοποιηθώ αλλιώς.

Но ты можешь быть где-нибудь еще.
Μα θα μπορούσες να είσαι κάπου αλλού.

У вас есть копия где нибудь еще?
Έχεις πουθενά εδώ γύρω κανένα αντίτυπο;

Вот так, отсюда сюда и снова назад, всегда где-нибудь еще никогда не повторяясь.
Όπως και αυτό, από εδώ και εκεί... Μακριά... και πάλι, πάντα κάπου αλλού, ποτέ ίδιο.

Может, ты делал бар-мицву где-нибудь еще?
Ήσουν ποτέ μαθητευόμενος αλλού;

Ты... видел их где-нибудь ещё?
Τους είδες και πουθενά αλλού;

А пока давайте посмотрим, показывались ли где-нибудь ещё подобные $ 100 кюпюры
Εν τω μεταξύ, ας δούμε αν κάποιο άλλο από αυτά τα 100δόλαρα εμφανίστηκε κάπου αλλού πρόσφατα.

Он не может работать где-нибудь еще.
Δεν μπορεί να λειτουργήσει πουθενά αλλού.

Ладно, давайте поговорим где-нибудь ещё, хорошо?
Ας βρούμε άλλο μέρος να μιλήσουμε, εντάξει;

Юное поколение любит буйно повеселиться в ночных клубах, на рэйв-дискотеках* или где-нибудь еще.
Τα νυχτερινά κέντρα, τα ρέιβ πάρτι* και άλλου είδους ξέφρενα γλέντια είναι δημοφιλή ανάμεσα στα νεαρά άτομα.

Не видели её где-нибудь ещё?
Δεν την είδατε πουθενά;

Можем поесть где-нибудь ещё.
Πάμε vα φάμε κάπoυ αλλoύ.

Он не может работать где- нибудь еще
Δεν μπορεί να λειτουργήσει πουθενά αλλού

А они вам ее дадут, как только вы прославитесь где- нибудь еще
Θα στο ζητήσουν αφού γίνεις διάσημη κάπου αλλού

Иди, поиграй где-нибудь еще.
Άντε, πάντε παίξτε κάπου αλλού..

Да, так что, может, вы пойдете посидите где-нибудь ещё?
Ναι, γι'αυτό μπορείς σε παρακαλώ να πας κάπου αλλού;

Если нельзя в поместье, снимайте где-нибудь еще.
Και αν δεν πάρεις άδεια να τραβήξουμε στο αρχοντικό, κάνε το κάπου αλλού.

Я переночую где-нибудь ещё
Εγώ θα μείνω αλλού.

Они могли встретиться где-нибудь еще.
Μπορεί να'χαν συναντηθεί και κάπου αλλού.

В театре, или где-нибудь ещё.
Στο θέατρο ή αλλού...