гибкая oor Grieks

гибкая

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πλαδαρή

πλαδαρό

πλαδαρός

adjektief manlike

Soortgelyke frases

гибкий
ανθεκτικός · ελαστικός · εύκαμπτος · πλαδαρή · πλαδαρό · πλαδαρός · ρευστό σκηνικό · σβέλτος

гибкое
πλαδαρή · πλαδαρό · πλαδαρός

гибкая методика
μέθοδος Agile

гибкий подход к вопросам охраны окружающей среды
ευέλικτη προσέγγιση (του θέματος) της προστασίας

гибкая разработка программного обеспечения
ευέλικτη διαδικασία ανάπτυξης λογισμικού

гибкое ограничение
ελαστικός περιορισμός

гибкий диск
δισκέτα

гибкий
ανθεκτικός · ελαστικός · εύκαμπτος · πλαδαρή · πλαδαρό · πλαδαρός · ρευστό σκηνικό · σβέλτος

voorbeelde

В зависимости от упругости реек, днище может быть твердым или гибким.
Οι σανίδες από συμπαγές ξύλο προσφέρουν μεγαλύτερη σταθερότητα, ενώ οι κυρτωμένες είναι πιο εύκαμπτες.

Гибкий и деятельный проповедник
Ένας Προοδευτικός Διάκονος σε Δράση

Вообще, Lua стремится обеспечить гибкие метафункции, которые могут быть расширены по мере необходимости, а не поставлять набор функций, специфичных для конкретной парадигмы программирования.
Γενικά η Lua προσπαθεί να έχει ευέλικτα μετα-χαρακτηριστικά που να μπορούν να επεκταθούν όταν χρειάζεται, και όχι ένα εξειδικευμένο σύνολο χαρακτηριστικών για κάποιο συγκεκριμένο σκοπό.

Так как у меня нет семьи, мой распорядок дня более гибкий и есть больше времени для изучения.
Εφόσον είμαι άγαμο άτομο, το πρόγραμμά μου είναι πιο ευέλικτο, κάτι που μου αφήνει περισσότερο χρόνο για μελέτη.

Мы переделали всё расписание, чтобы сделать его более гибким и удобным, добавить классы углубленной подготовки, коррекционного обучения, внеклассную деятельность и психологическое консультирование, — и всё это в течение школьного дня.
Συντάξαμε το ημερήσιο σχολικό πρόγραμμα εξαρχής για να προστεθούν ποικίλες ώρες έναρξης και λήξης, μαθήματα αποκατάστασης και μαθήματα αριστούχων, εξωσχολικές δραστηριότητες, και συμβουλευτική υπηρεσία, όλα κατά τη διάρκεια της σχολικής ημέρας.

Если у вас неограниченный бюджет, гибкий моральный компас, склонность к искусству, что не продаётся, Тёрнер – ваш человек.
Αν έχεις απεριόριστα κεφάλαια, ευέλικτη ηθική πυξίδα, και προτίμηση σε έργα που δεν είναι προς πώληση, ο Τέρνερ είναι ο άνθρωπός σου.

Если вы - гибкий импровизатор, служащий в основном собственным интересам, то вы грубо манипулируете людьми.
Εάν παρακάμπτετε τους κανόνες και αυτοσχεδιάζετε κυρίως για να εξυπηρετήσετε τον εαυτό σας, το αποτέλεσμα είναι η αδίστακτη εκμετάλλευση των άλλων.

Для достижения цели нужно все хорошо спланировать, быть гибким и много потрудиться.
Οι πραγματικοί στόχοι απαιτούν σχεδιασμό, ευελιξία και τη γνωστή τακτική —πολλή δουλειά.

Они изобрели гнущуюся линейку, то, что мы сейчас называем мерной рулеткой - гибкую мерку, меру, которая гнется.
Δημιούργησαν έναν χάρακα που κάμπτεται, αυτό που στις μέρες μας ονομάζουμε μεζούρα - έναν εύκαμπτο κανόνα, έναν κανόνα ευλύγιστο.

Быть гибким также означает не поддерживать предвзятое мнение о некоторых видах работы.
Το να είστε ευπροσάρμοστοι ίσως σημαίνει ότι πρέπει να ξεπεράσετε την προκατάληψη απέναντι σε ορισμένα είδη εργασίας.

9 Многие пары пришли к выводу, что в вопросе отдыха и развлечений нужен гибкий подход.
9 Όσον αφορά την επιλογή χόμπι και αναψυχής, πολλοί έχουν διαπιστώσει ότι η ευελιξία είναι σημαντική.

«Вы гибкие?»
«Είσαι ευέλικτος;»

С одной стороны, он очень гибкий.
Κατ’ αρχάς, είναι προσαρμοστικός.

Хотя первое время нам, возможно, нужно быть гибкими, договариваясь о том, когда провести следующее изучение, важно, чтобы оно проводилось регулярно.
Μολονότι χρειάζεται να είμαστε προσαρμοστικοί στις πρώτες λίγες μελέτες, είναι σημαντικό να διεξάγεται η Γραφική μελέτη σε τακτική βάση.

На этом изображении видны колебания частоты сердцебиения плода: красная линия отображает данные, зафиксированные обычными ремнями, а синяя — показатели нашей гибкой электронной системы.
Αυτή η εικόνα δείχνει κυματομορφές του ρυθμού της καρδιάς του εμβρύου, όπου το κόκκινο αντιστοιχεί σε αυτό που έδειξε η συμβατική ζώνη, και το μπλε αντιστοιχεί στις δικές μας εκτιμήσεις, χρησιμοποιώντας τα εύκαμπτα ηλεκτρονικά συστήματα και τους αλγορίθμους μας.

Такая программа может быть разнообразной и гибкой, и принести много радости.
Ένα τέτοιο πρόγραμμα μπορεί να είναι ποικίλο, ευπροσάρμοστο, και να το απολαμβάνουν όλοι.

Кроме того, исследовательская группа научилась встраивать интегральные схемы в гибкий клей, что позволяет усилить, оцифровать, обработать и кодировать сигналы для беспроводной передачи.
Επιπλέον, η συνεχιζόμενη εργασία της ερευνητικής μας ομάδα μας επιτρέπει να ενσωματώσουμε ολοκληρωμένα κυκλώματα στα εύκαμπτα αυτοκόλλητα, για να κάνουν πράγματα όπως ενίσχυση και ψηφιοποίηση σημάτων, επεξεργασία σημάτων και κωδικοποίηση για ασύρματη μετάδοση.

Гибкий и искусный учитель, он сказал в одной из своих речей, что Бог дал «всему жизнь и дыхание», что «от одной крови Он произвел весь род человеческий» и что люди должны «все повсюду покаяться», так как Он будет судить «вселенную [«населенную землю», НМ]» (Деяния 17:25—31).
Εφόσον ήταν άγρυπνος και επιδέξιος δάσκαλος, είπε σε κάποια ομιλία του ότι ο Θεός έδωσε «σε όλους ζωή και πνοή», ότι «έκανε από έναν άνθρωπο κάθε έθνος ανθρώπων» και ότι «πρέπει όλοι σε κάθε τόπο να μετανοήσουν» επειδή Αυτός θα κρίνει «την κατοικημένη γη».—Πράξεις 17:25-31.

Оджалан описывает демократический конфедерализм как «открытый для других политических групп и фракций» и «гибкий, мультикультурный, антимонополистический и ориентированный на консенсус».
Το περιγράφει ως "ανοιχτό προς άλλες πολιτικές ομάδες και παρατάξεις" και ως "ευέλικτο, πολυπολιτισμικό, αντιμονοπωλιακό και προσανατολισμένο στη συναίνεση".

У босса Лили имеется загадочная гибкая трость, способная проломить висок?
Μήπως το αφεντικό της Λίλι κουβαλάει ένα αλλόκοτο ευέλικτο καλάμι που θα μπορούσε να συντρίψει έναν κρόταφο;

К тому же во время сбора урожая лошади более гибки в работе, чем трактор.
Επιπλέον, στη διάρκεια του θερισμού τα άλογα είναι πιο ευέλικτα από τα τρακτέρ.

Глаза птиц отличает еще одна особенность — очень гибкие хрусталики, позволяющие быстро наводить фокус.
Τα πουλιά έχουν επίσης ασυνήθιστα μαλακό φακό ο οποίος εστιάζει αστραπιαία.

Ты очень гибкая?
Σου λείπουν αρθρώσεις;

У него с Полом были гибкие графики.
Αυτός κι ο Πολ έχουν ευέλικτο ωράριο.

И он немного гибкий, как акробат...
Μπορεί να σπάσει τον καρπό του...