годовщина oor Grieks
годовщина
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επέτειος
Сегодня у нас годовщина свадьбы.
Σήμερα είναι η επέτειος του γάμου μας.
επέτειος γάμου
Точно не годовщина нашей свадьбы, потому что у нас её не было.
Δεν είναι η επέτειος γάμου μας, επειδή δεν είμαστε παντρεμένοι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Карийон и колокольня в Канберре, столице Австралии,— подарок правительства Великобритании по случаю юбилея в 1963 году, когда отмечалась 50-я годовщина основания и наименования города.
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνjw2019 jw2019
" Там лежат подарки к годовщине No пять ".
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мировые державы не пришли к соглашению о необходимости оказать давление на режим Ассада, во всем мире растет количество людей, солидарных с сирийцами. И по мере приближения к годовщине сирийской революции это число, скорее всего, возрастет еще больше.
Έχεις οπτική επαφή;- Όχιgv2019 gv2019
Слушай, а что вы с Маркусом делали на вашу полугодовую годовщину?
Επίσης, στην Τρίτη Έκθεση Συνοχής για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι επενδύσεις στις υποδομές που συνδέονται με το δίκτυο Natura # και συμβάλλουν στη συνολική περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, αποτελούν έναν από τους τομείς στους οποίους ενδέχεται να πραγματοποιηθούν στο μέλλον παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών ΤαμείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые активисты хотели отпраздновать 85-ю годовщину революции подчеркивая борьбу, направленную на завершение военной диктатуры в стране.
Δεν θα συγκρατηθούν επειδή είστε παιδιάgv2019 gv2019
Да, годовщины.
Επι τη ευκαιρία, ας συγχαρούμε τη Λίντα Ντέιβις...... για το ποσοστό # τοις εκατό επι των καταδικών, που πέτυχεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В посте [исп], посвященном годовщине, фотографы написали:
Ακούστε τι θα γίνειgv2019 gv2019
Шестьдесят лет спустя, 18 сентября 1999 года, годовщина смерти Дикмана отмечалась Бранденбургским мемориальным фондом, и в память о нем была установлена мемориальная доска, рассказывающая посетителям лагеря о мужестве и крепкой вере Дикмана.
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα άλλα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εμποδίζουν παραρτήματα βουλγαρικών επιχειρήσεων επενδύσεων που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός τους να ασκούν τις δραστηριότητές τους, εκτός εάν και μέχρις ότου τα παραρτήματα αυτά υπαχθούν σε επίσημα αναγνωρισμένο σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών στην επικράτεια του ενδιαφερομένου κράτους μέλους προκειμένου να καλύπτεται η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού επιπέδου αποζημίωσης και του ελάχιστου επιπέδου του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#/ΕΚjw2019 jw2019
Сегодня наша годовщина.
Είναι πουτάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, это старомодно, отмечать годовщину смерти таким образом, но у меня есть причина.
Θα γίνουμε φίλοι, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша годовщина.
Τι έπαθες; Σήκω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, пару лет назад когда на годовщину мы отправились на Ямайку.
Του τη σπάει που τα κατάφεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не совсем такой ужин по поводу годовщины мы планировали.
Πολύ καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Годовщина дня, когда ты стал королем.
διαδερμικό έμπλαστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пришёл в торговый центр за подарком на годовщину.
Διορισμός του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это годовщина смерти его отца.
Ξέρει αρκετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю это имеет отношение к годовщине его нападения на Минбарцев.
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος # Τμήμα ΙΙΙ- Επιτροπή [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Επιτροπή ΠροϋπολογισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве сегодня не стодневная годовщина?
Αλήθεια; Από πούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повсюду красуются напоминания о 850-й годовщине.
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςjw2019 jw2019
Как раз по этой причине правительство Германии решило отмечать годовщину тех дней, когда раскрылись ужасающие злодеяния, творимые нацистами в концлагере Освенцим.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηjw2019 jw2019
Хотя выражение «в день нашего царя» в Осии 7:5 может указывать на празднование дня рождения израильского царя-отступника, во время которого «князья довели себя до болезни», выпив много вина, под ним также может подразумеваться годовщина восшествия царя на престол, в которую тоже устраивали торжество.
Η πιθανότητα και το μέγεθος κάθε επικαλούμενης βελτίωσης της αποτελεσματικότητας καιjw2019 jw2019
Поздравляю с годовщиной отношений.
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подарок на годовщину от жены.
Θα σε πάμε στο αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это платье была одета моя прабабушка... На балу по случаю празднования годовщины освобождения Вены от турок.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протестующие блокируют дорогу в Аль-Кадаме, Бахрейн, на вторую годовщину массовых протестов.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεgv2019 gv2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.