Новый год
Κινέζικο νέο έτος · Νέο Έτος · Πρωτοχρονιά
годы oor Grieks
годы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έτη
ru
Принятое сокращение слова годы - гг. Следует писать: 2000-2002 гг. Такое сокращение читается как «двухтысячный - две тысячи второй го́ды».
Транссибирская магистраль построена в 1891—1916 годы. (Транссибирская магистраль была построена в 1891–1916 годах.)
Ο Υπερσιβηρικός Σιδηρόδρομος κατασκευάστηκε μεταξύ του 1891 και του 1916.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мария, ты только стала его женой, а я годами готовлю своим детям.
Ευχαριστώ CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.
Έχεις κάποια ιδέα ποιος μπορεί να ήθελε να βλάψει τους γονείς σουjw2019 jw2019
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
Λυπάμαι, Τομjw2019 jw2019
В том же году приехали специальные пионеры из Португалии.
Στα χρόνια μου,ήμουν ο καλύτεροςjw2019 jw2019
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
Και ήταν μάλλον υγειές, που έλεγαν ανοιχτά τα παράπονά τουςjw2019 jw2019
Ему было 4 года.
Με πιάνει διάρροια από το στρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале января 1944 года Фердинанда неожиданно отправили в концлагерь в Вюгте (Нидерланды).
Αυτός ο μπρατσαράς, με την καραμπίνα σχεδιάζει στ ' αλήθεια να μας σκοτώσειjw2019 jw2019
Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.
Είμαι ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поиск проходил между 19 и 25 октября 2013 года и показал отношение к женщине в обществе, которое, как и ожидалось, часто подвержено влиянию глобальных предрассудков; точки зрения, однако, существует разные.
Θα μας ξελασπώσει ο Κορντόζαglobalvoices globalvoices
ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςjw2019 jw2019
Я благодарен Иегове за то, что он укрепил мой разум, и пережитые мною ужасы не преследуют меня все эти годы.
Μπορείς απλά να με αφήσεις μόνηjw2019 jw2019
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны рассказать ему что случилось на парковке около продуктового магазина и возможно шок вернет его в реальность потому что маленькой Холли всего три года и она там одна и у нас не много времени
Τα πιο απόμακρα συστήματα πρέπει να σαρώσετεopensubtitles2 opensubtitles2
Но многие жители других стран могли забыть о расистских оскорблениях, с которыми спортсменка столкнулась в 2012 году после дисквалификации на Олимпиаде в Лондоне.
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωglobalvoices globalvoices
Священный год 1-й месяц
Αλλά κάναμε αυτό που έπρεπεjw2019 jw2019
Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.
Οι περιφέρειες και οι δήμοι είναι τα μέρη όπου πρέπει να υλοποιούνται οι αποφάσεις και όπου το κεκτημένο για το περιβάλλον πρέπει να εφαρμόζεται στην πράξη.jw2019 jw2019
Теперь заглянем в подземную келью колдуньи в год 1488 от рождества Христова.
Κάνε μου τη χάρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разговаривал с вами в прошлом году в Леджене.
Πρέπει να χαλαρώσεις λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного начиная с недели от 5 сентября и заканчивая неделей от 31 октября 2005 года.
Έχεις δει τον Λεξjw2019 jw2019
По последним данным, у Иисуса был неудачный год.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμέναjw2019 jw2019
В этом году немного хуже, чем обычно, вот и все.
Βρήκα τον κ. Γουίλκς πληγωμένο και ο Δρ Μηντ ήταν μαζί τουLiterature Literature
Знаешь, Дэнни, все эти годы я раздвигала ноги для всяких... пьяных придурков. Захлёбываясь от безысходности и постоянно... мечтая о чём-то лучшем!
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 марта 2005 года он был главным проповедником на первой конференции католиков в Бостоне.
Παιδιατρικός πληθυσμόςWikiMatrix WikiMatrix
Мы работаем с ними с 2006 года.
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (ΒραζιλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
230 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.